Anything to the parliamentary hand, means troublesome. 任何事情到了议会手中,都意味着麻烦。 As we all know, after the sea trade line interrupts, Britain could not have hit, but the politics is not non- black is always white. 所有人都知道,在海上贸易线中断之后,不列颠已经打不下去了,可政治从来都不是非黑即白。 The truce, everyone does not have the opinion. How however must the truce, be a major problem. 停战,大家都没有意见。然而要如何停战,就是一个大问题。 The congressman is not only representing the people, is representing behind interest group. Arrived as a last resort, no vested interest group, is not willing to sacrifice own interests. 议员不仅代表着民众,更代表着身后的一个个利益集团。非到万不得已,没有哪个既得利益集团,愿意牺牲自家的利益。 Let alone, the congressmen are not willing to shoulder the responsibility of surrender similarly, this means that the political life ended. 何况,议员们同样不愿意承担投降的责任,这意味着政治生命结束。 Even if really must surrender, that must mount a calm spirit, proved oneself are opposes to surrender. 纵使真的要投降,那也要装裱出一副视死如归的精神,证明自己是反对投降的。 Each one is the play essences, „kicks up a racket noisily......” becomes inevitable. 个个都是戏精,“吵吵吵……”就成为了必然。 The parliament quarrelled, the folk made ominously. Can take up after all is only a few of being able to put down, more people are unable to face the reality. 议会吵,民间闹得更凶。拿得起放得下的毕竟只是少数,更多的人还是无法面对现实。 The people are contradictory, thinks to stop the war, is not willing to accept „surrender” cruel reality. 人是矛盾的,一面想着停止战争,一面又不愿意接受“投降”的残酷现实。 Under instigation of person with high aspirations, the general public summed up the government the responsibility on incompetently. If not for the government waste, Great Britain will not defeat ; Has not defeated, naturally cannot have the present humiliation...... 在有心人的挑拨下,普通民众将责任归结到了政府无能上。若不是政府废物,大英帝国也不会战败;没有战败,自然不会有现在的屈辱…… On mouth fragrant, obviously cannot vent the resentment in British People heart, must demonstrate to make own sound. 嘴上喷喷,明显不能发泄英国民众心中的怨气,必须要游行示威发出自己的声音。 During the daytime the airplane of enemy has the possibility to come anytime bombing, is not suitable to shout the slogan parade, after that and other enemy airplanes walked . 白天敌人的飞机随时都有可能过来轰炸,不适合喊口号游行,那就等敌人飞机走了之后。 For example: The toward evening is very safe. 比如说:黄昏时分就很安全。 The time was short a little, but are not related, everyone can work a night shift, hit the flashlight to make own sound in the same old way. 时间是短了一点儿,不过没有关系,大家可以加个夜班,打着电筒照样能发出自己的声音。 „Defends Britain!” “保卫不列颠！” „Does not surrender!” “决不投降！” „Projects on the betraying country government!” “打到卖国政府！” ...... …… The slogan of blotting out the sky, resounds through London. Can this ordinary citizen, probably go to work painstakingly during the daytime? 铺天盖地的呐喊声,响彻伦敦。这可苦了普通市民,白天还要上班呢？ Both hands closed the window, James's worried complaint: „Noisily when this must arrive, but also made one sleep.” 双手合上了窗户,詹姆斯苦恼的抱怨道:“这要闹到什么时候,还让不让人睡觉了。” Obviously, as an ordinary petty bourgeois, James is not interested outside farce. 显然,作为一名普通小市民,詹姆斯对外面的闹剧并不感兴趣。 The major principle he does not understand, but he was a little clear that did not end the war, oneself soon starved to death. 大道理他不懂,但是有一点他清楚,那就是再不结束战争,自己一家就快要被饿死了。 Since the war breaks out to start, the price of London rubs to brave upward, only motionless is the wages. 自从战争爆发开始,伦敦的物价就蹭蹭往上冒,唯一不动的就是工资。 Also can cross good James one, quick was in a state of being unable to make ends meet, can only support by the beforehand savings by strenuous efforts. 原本还能够过得不错的詹姆斯一家,很快就陷入了入不敷出的状态,只能靠之前的积蓄苦苦支撑。 The level of living naturally drops lower and lower, the former bread, milk, vegetables and beef...... the present had turned into the black bread, potato and corn...... 生活水平自然是一降再降,从前的面包、牛奶、蔬菜、牛肉……现在已经变成了黑面包、土豆、玉米…… Especially after the London government adopts supplies the commodity with limited quantity, James has to from the black market purchase purchase commodity, to guarantee the grain ration consumption of whole family. 尤其是伦敦政府采取限量供应物资之后,詹姆斯一家更是不得不从黑市采购采购物资,以保证一家人的口粮消耗。 Without the means that bureaucrat that lifeform entire world is the same, using the power in their hands seeks money, naturally must have. 没有办法,官僚那生物全世界都一样,利用手中的权力从中牟利,自然是少不了的。 Compared with three meals a day, the hegemony and colony from James were really far. Close Ireland, James did not care. 和一日三餐相比,霸权、殖民地距离詹姆斯实在是太远了。就连近在咫尺的爱尔兰,詹姆斯都不关心。 „Do not complain, you cannot control them. Hurries to tidy up rests, tomorrow must begin work!” “别抱怨了,你又管不了他们。赶紧收拾睡吧,明天还要上工呢！” Wife's words, making James's complexion become even more ugly/difficult to look at: „Sorry, Emma. Made you suffer hardships with me.” 妻子的话,令詹姆斯的脸色变得越发难看:“抱歉,艾玛。跟我让你受苦了。” As Emma of mistress, shakes the head: „ Said these to do, James you did enough is good. 作为女主人的艾玛,摇了摇头:“说这些干什么,詹姆斯你做得已经够好了。 Present difficult position, mainly because of this damn war. If not this war, our life are happy. ” 现在的困境,主要是因为这场该死的战争。如果不是这场战争,我们的生活还是幸福美满。” , not only as world hegemon, the honor that the British People enjoy, the practical benefit. 作为世界霸主,英国民众享受到的不光只有荣光,还有切切实实的利益。 The contrast same period all countries in the world, Britain of this year is ready the proper developed country, the people's lives level is top in the entire world. 对比同时期的世界各国,这年头的不列颠是妥妥的发达国家,民众生活水平在全世界都是顶尖的。 All these, erupt along with the war vanish into thin air completely. Can fill the belly, even the family condition is good, more people are still povertying, can only hang the one breath by the government relief food. 只是这一切,伴随着战争爆发全部烟消云散。能够填饱肚子,就算是家庭条件不错的,更多的人还在忍饥挨饿,只能靠政府救济粮吊着一口气。 James exhausted saying: „ Tomorrow I will not need to begin work, the raw material in factory has exhausted. 詹姆斯身心疲惫的说道:“明天我不用上工了,厂子里的原材料已经耗尽。 The boss is trying to find the solution, but the entire England lacks the raw material now. Perhaps in following a long time, I must be unemployed. ” 老板正在想办法,不过现在整个英格兰都缺乏原材料。恐怕在接下来很长一段时间,我都要失业了。” „Unemployment”, this is a serious topic. Especially recently several months, as long as is the unemployment, basically could not find the work. “失业”,这是一个沉重的话题。尤其是最近几个月,但凡是失业的,基本上都找不到工作。 The import-export trade cuts off, the order large scale reduction of enterprise, the lay-off has become the mainstream world. 进出口贸易断绝,企业的订单大幅度减少,裁员已经成为了社会主流。 The factory that James is responsible for making the aircraft fittings, reluctantly is the military enterprise, not only had not been attacked by the war, instead in war became must more prosperous. 詹姆斯所在的工厂负责生产飞机配件,勉强算是军工企业,不仅没有受战争冲击,反而在战争中的变得更加兴旺了起来。 What a pity many orders, cannot resist „raw material to be insufficient”. The present Britain may not have the perfect labor protection, without the raw material begins, a capitalists minute/share of minute lays off. 可惜再多的订单,也抵不住“原材料不足”。现在的不列颠可没有完善的劳工保护法,没有原材料开工,资本家们分分钟就裁员。 Exactly said, James is not laid off. As a young engineer, in the wartime years is relatively valuable. The business management level makes him temporarily unemployed at home, waits for the news. 确切的说,詹姆斯也不算被裁员。作为一名小工程师,在战争年代还是相对值钱的。企业管理层只是让他暂时赋闲在家,等待消息。 What a pity, this waiting does not have „firewood”. If the enterprise is unable to obtain the raw material to begin again, James was equivalent is abrogated. 可惜,这种等待是无“薪”的。如果企业迟迟无法获得原材料再次开工,詹姆斯就相当于被裁撤了。 Was short of an income, not wealthy the family to this, had one misfortune after another without doubt. 少了一份收入,对这个本就不富裕的家庭来说,无疑是雪上加霜。 If James is unable to find the work in a short time, how long them could not want to face the livelihood issue. 如果詹姆斯无法在短时间内找到工作,要不了多久他们就会面临生计问题。 James , the war conducts now, the entire Great Britain has over 2 million families to go bankrupt, can only rely on the government relief food to get by. 詹姆斯一家还算好的,战争进行到现在,整个大英帝国有超过两百万个家庭破产,只能依赖政府救济粮度日。 Under this situation, the folk anti-war call thinks that does not surge upward difficultly. 在这种背景下,民间反战呼声想不高涨都难。 ...... …… Noisy, noisy. With unceasing reduction of grain reserves, the English absolutely does not have to choose. 吵也罢,闹也罢。伴随着储备粮的不断降低,英国人根本就没得选择。 The king is not willing to shoulder the responsibility of surrender, the government is not willing to shoulder the responsibility of surrender, the parliament is not willing to carry this black pot similarly. 国王不愿意承担投降的责任,政府不愿意承担投降的责任,议会同样不愿意背这口黑锅。 After a battle of words, the congressmen are well aware of the heavy responsibility, think: The future of Britain can only decide by all nationals together, everyone unanimously decided is decided to fight by the national referendum with. 经过一番唇枪舌战之后,议员们深感责任重大,一致认为:不列颠的未来只能由全体国民一起决定,大家一致决定由全民公投决定战和。 On December 11 , 1905, the British government to the mainland alliance proposed that armistice one week, by the national referendum was decided whether Continuation War. 1905年12月11日,英国政府向大陆联盟提出休战一周,由全民公投决定是否继续战争。 Looks the telegram that reprints, Franz discovered that the English will really play. The ordinary period cannot think of all nationals, shoulders the responsibility time wants the referendum. 看着转载过来的电报,弗朗茨发现英国人真会玩儿。平常时期想不到全体国民,承担责任的时候就要全民公决。 Read the military map, Franz asked: „Grain reserves of British Isles, how long but can also support?” 看了看军事地图,弗朗茨问道:“英伦三岛的粮食储备,还能够支撑多久？” Prime minister Chandler: „ According to our acquired intelligence analyses, the grain reserves of English is not longest for over three months, is possibly less than short for a month. 首相钱德勒:“根据我们收集到的情报分析,英国人的粮食储备最长不会超过三个月,最短可能不到一个月。 Now the response of British government, supported this point. If not for were compelled the corner, the English will not promote the national referendum at this time. ” 现在英国政府的反应,也佐证了这一点。若不是被逼到了墙角,英国人也不会在这个时候搞全民公投。” The mainland alliance sharply has not been initiating the landing operations, the biggest reason is the British Isles grain reserves is insufficient. 大陆联盟没有急着发起登陆作战,最大的原因就是英伦三岛粮食储备不足。 It is not the British government does not want to increase the grain reserves, is really sudden of too war eruption, purchases the sufficient grain radically without enough time. 不是英国政府不想加大粮食储备,实在是战争爆发的太突然,根本就来不及采购足够的粮食。 This is not the issue of money, but cannot buy. 这不是钱的问题,而是根本就买不到。 Holy Roman Empire is banker in the international grain market, monopolized the international market over 80% agricultural product trades. Meanwhile, is British biggest agricultural product supplier. 神圣罗马帝国本身就是国际粮食市场上的庄家,垄断了国际市场百分之八十以上的农产品贸易。同时,也是不列颠最大的农产品供应商。 The big banker does not sell the grain, the British government can only go to the overseas to purchase. Can buy the sufficient grain regardless of the time being, light/only the ample capacity is a major problem. 大庄家不卖粮,英国政府只能去海外收购。能不能买到足够的粮食姑且不论,光运力就是一个大问题。 The submarine attack was only the pediatrics, the key is in the world the majorities of countries joins blocked to brave, the ultramarine trade line nearly interrupted. 潜艇袭击只是小儿科,关键是世界上大部分国家都加入了对英封锁中,海外贸易线近乎中断。 Solely depends upon the dependence colony, obviously cannot meet the need. Especially the South China Peninsula and Indian two grain-producing regions degenerated into the battlefield, is heavy strikes. 仅仅依靠依靠殖民地,明显不能满足需求。尤其是中南半岛和印度两个产粮区先后沦为战场,更是沉重一击。 Since can the starving to death enemy, the mainland alliance naturally sharply not land, about also several months, everyone can wait. 既然可以饿死敌人,大陆联盟自然不急着登陆了,左右也就几个月时间,大家还是等得起。 Skidded a terrestrial globe, saying of Franz smile: „ Told the English, out of humanitarian considerations, we are willing to leave behind one week of time to them, conducted the national referendum. 滑动了一下地球仪,弗朗茨微笑的说道:“告诉英国人,出于人道主义考虑,我们愿意给他们留下一周时间,进行全民公投。 However opportunity only then one time, if we have not obtained the result of wish, then in the next ten years, grain of grain will not flow in England. ” 不过机会只有一次,如果我们没有得到想要的结果,那么未来十年内,都不会有一粒粮食流入英格兰。” The sorrow of island country (Japan), is this. Is only sea blocks, Great Britain that roars flamboyant, arrived at the brink of collapse. 岛国的悲哀,莫过于此。仅仅只是一个海上封锁,牛逼哄哄的大英帝国,就到了崩溃的边缘。 don't said that is blocks for ten years, so long as blocks one year or so again, perhaps Great Britain will turn into the history. 莫说是封锁十年,只要再封锁一年半载,恐怕大英帝国就会变成历史。 ...... …… On December 12 , 1905, Britain began national referendum. In the depressing atmosphere, the innumerable British People walk out of the door, casts a sacred ticket to the voting booth. 1905年12月12日,不列颠拉开了全民公投的序幕。在压抑的气氛之下,无数英国民众走出家门,到投票点投出神圣的一票。 Was different from the past voting, this fervent speech, has not had the giant advertisement banner, only then a simple ballot box, with maintaining the soldier of order. 不同于以往的投票,这次没有慷慨激昂的演讲,没有巨大的广告横幅,只有一个简单的投票箱,和维持秩序的士兵。 The scene strange peace, as if places oneself in the mourning hall. Only the sound of footsteps and heartbeat, do not dare to clamor loudly, perhaps lived alarmed the dead. 现场诡异的安静,仿佛置身于灵堂。只有脚步声和心跳声,根本就不敢高声喧哗,生恐惊扰了亡者。