„Snort!” “哼！” „Austria benefits others this is eats to decide us not to dare......” “奥地利人这是吃定我们不敢……” The words to the mouth, Nicholas II swallowed back. Without the means that the present Tsar government really does not dare to tear up the treaty of alliance. 话到了嘴边,尼古拉二世又咽了回去。没有办法,现在的沙皇政府是真的不敢撕毁盟约。 Some treaties of alliance in have the restraint, the Vienna government are most practices dirty tricks secretly, on will not aim at Russian Empire outwardly. 有盟约在还有约束,维也纳政府最多暗地里搞小动作,明面上不会针对俄罗斯帝国。 Without the treaty of alliance, that not only limited the strategic resources supply, but is the frank and upright support independence movement. 一旦没有了盟约,那就不仅仅只是限制战略物资供应,而是正大光明的支持独立运动。 „Dismembers Russian Empire”, this is the European statesmen common dream, Vienna is also naturally no exception. “肢解俄罗斯帝国”,这是欧洲政治家们共同的梦想,维也纳自然也不会例外。 Originally the domestic rebel army was troublesome enough, if there is world hegemon platform again, the following situation was hard to tidy up. 本来国内的叛军就够麻烦了,要是再有世界霸主站台,接下来的局势就更加难以收拾了。 The strategic point of Nicholas II is not much, is to political game rule adept in heart, knows how to use the rule most to be favorable for Russian Empire. 尼古拉二世的战略眼光不咋地,可是对政治游戏规则还是娴熟于心,知道怎么利用规则对俄罗斯帝国最有利。 „, Since Austria shirks altruistic, these foreign practices put aside for the time being. When we slow this tone, finds the opportunity again and they criticizes. “罢了,既然奥地利人推脱,这些涉外实务暂且搁置。等我们缓过这口气,再找机会和他们清算。 As the ally, we request reinforcements to them, is the Vienna government always insufficient not to express? ” 作为盟友,我们向他们求援,维也纳政府总不至于没有表示吧？” Does not endure good, although Russian bear was used to „rank grass”, is not equal to them not being able „bearing patiently”. 不忍不行,毛熊虽然习惯了“莽”,并不等于他们就不会“隐忍”。 At present plots against national so many of Russia, obviously was the Tsar government violated the popular anger, even if the Vienna government is willing to support them, in fact could not do anything. 眼下暗算俄罗斯的国家这么多,明显是沙皇政府犯了众怒,纵使维也纳政府愿意支持他们,实际上也干不了什么。 To the Vienna government, Russia is the ally various European countries similarly is the ally, since has among internal fight in allies, that can only smooth over differences. 对维也纳政府来说,俄国是盟友欧洲各国同样是盟友,既然是发生在盟友间的内斗,那就只能和稀泥了。 Nicholas II had not been fantasizing how the Vienna government can take various countries, is mainly hopes that various countries relieve commodity „embargo”. 尼古拉二世也没有幻想着维也纳政府能够拿各国怎么样,主要是希望各国解除物资“禁运”。 Now has not achieved the goal, that backs off, sought to help directly to the Vienna government. 现在没有达成目的,那就退而求其次,直接向维也纳政府寻求帮助好了。 Among the allies has the help duty, although asked Holy Roman to dispatch troops to suppress the rebellion a little to lose face, was compared with as soon as possible the stable situation, the face was really not anything. 盟友之间有帮助义务,虽然请神罗出兵镇压叛乱有点儿丢脸,可是和尽快稳定局势相比,面子真的不算什么。 Foreign minister Mikhailovich: „ The Vienna government agreed that provides the weapon aid of 30,000 rifles, 1000 very machine guns, 500 artilleries and 100 tanks to us. 外交大臣米哈伊罗维奇:“维也纳政府同意向我们提供三万条步枪、一千挺机枪、五百门火炮、一百辆坦克的武器援助。 As for dispatching troops to suppress the requirements of rebellion, by them by: Did not interfere in the ally internal affairs for by giving the rejection. 至于出兵镇压叛乱的要求,则被他们以:不干涉盟友内政为由给拒绝了。 However they pledged to safeguard the logistics replenishment of Indian frontline our military. Waits for the world war, as soon as finished, immediately resumes the commodity exit|to speak. ” 不过他们承诺,会保障印度前线我军的后勤供应。等世界大战一结束,立即就恢复物资出口。” The weapon aid are many, leaked the ammunition only. Only has the weaponry, without enough ammunition, that burns the fire rake to the soldier hand. 武器援助不少,唯独漏了弹药。光有武器装备,没有足够的弹药,到了士兵手中那就是烧火棍。 If is not again good a little, will deliver the time to lengthen is so little, or makes an issue in the delivery place, perhaps burns the fire rake unable to attain continually. 如果再无良一点儿,将交付时间延长那么一点点,或者是在交付地点上做文章,恐怕连烧火棍都拿不到。 For example: Provides to the Indian frontline Russian force. 比如说:提供给印度前线的俄军。 „Non- interference in internal affairs”, sounds like good, manifested the Vienna government to respect the ally sovereignty. The issue is since non- interference in internal affairs, that also does provide the weaponry to do? “不干涉内政”,听起来似乎不错,体现了维也纳政府尊重盟友主权。问题是既然不干涉内政,那还提供武器装备干嘛？ Most pit takes the central government, the Vienna government has not managed well the following little brother unexpectedly. This time main force that supports the Polish independence movement, is the Prussia kingdom. 最坑的还是作为中央政府,维也纳政府居然没有管好下面的小弟。这次支持波兰独立运动的主力,就是普鲁士王国。 In fact, this is the first time that not Prussia did this matter. Since Prussia returns to Holy Roman Empire , becomes secure. 事实上,这已经不是普鲁士第一次干这种事了。自从普鲁士回到神圣罗马帝国之后,就变得有恃无恐起来。 From communicated with the Polish independent body at first in secret, developed the later period, was frank and upright giving shelter „United Kingdom evils”. 从最初暗中和波兰独立组织来往,发展到了后期,更是正大光明的收留“普波联合王国余孽”。 Present Polish Rebel army, middle and upper level military officer complete has served in the Prussia army, the grass-roots officer also has more than half comes the Prussia army. 现在的波兰叛军,中上层军官全部的都在普鲁士军中服过役,基层军官也有过半出身普鲁士军队。 The present Warsaw tangled warfare, is the Pole in noisy independent, might as well said that is extension of Prussia war. 现在的华沙混战,与其说是波兰人在闹独立,还不如说是普俄战争的延续。 If behind this does not have connivance of Vienna government, why the Prussia kingdom does dare to play such in a big way? 这背后要是没有维也纳政府的默许,普鲁士王国凭什么敢玩这么大？ If there is historical origin, Berlin supports the Polish independence movement reluctantly is also passable ; But supports the Lithuanian independence movement, what matter is also? 如果说普波有历史渊源,柏林支持波兰独立运动也勉强说得过去;可是支持立陶宛独立运动,又算什么事？ Disburses money, the person and output, these have the cost. It is not everyone looks down upon the Prussia kingdom, by the family property of Berlin government, really cannot play such great writer. 出钱、出人、出力,这些都是有成本的。不是大家看不起普鲁士王国,以柏林政府的家底,真玩不起这样的大手笔。 Does the matter , is not only the Prussia kingdom, supports Sweden of Finnish independence movement, to support Greece of Bulgarian independence movement, to support the Ukrainian independence movement...... 搞事情的不光是普鲁士王国,还有支持芬兰独立运动的瑞典、支持保加利亚独立运动的希腊、支持乌克兰独立运动的…… A each article, the back aims at the Vienna government all. By the current international situation, can instigate various countries together under the evil behind-the-scenes manipulator to Russian Empire except for Holy Roman Empire , could not find the second home again. 一桩桩一件件,背后无不指向维也纳政府。以目前的国际局势,能够策动各国一起对俄罗斯帝国下黑手的除了神圣罗马帝国,再也找不到第二家了。 clear(ly) knows that who the secret evil behind-the-scenes manipulator is, Nicholas II also requested reinforcements to the Vienna government, is sending a political signal essentially: We could not play, acknowledged that you were the world eldest child, do not toss about the little brother again. 明知道幕后黑手是谁,尼古拉二世还向维也纳政府求援,本质上就在释放一个政治信号:我们玩不起了,承认你是世界老大,别再折腾小弟了。 But the politics is not the game, conceded defeat is not equal to finishing. The response that the Vienna government gives, cannot the Tsar government satisfy. 怎奈政治不是游戏,低头认输也不等于结束。维也纳政府给出的回应,并不能沙皇政府满意。 This world war carves up the world for the last time, only if Holy Roman Empire crashes, otherwise do not think again for the second time. 这次世界大战可是最后一次瓜分世界,除非是神圣罗马帝国坠落,要不然再也别想第二次了。 Waited for the world war to end, resumed the strategic resources exit|to speak, almost stated clearly: This time carved up the world and Russian Empire are not related. 等世界大战结束,才恢复对俄战略物资出口,差不多就是明说:这次瓜分世界和俄罗斯帝国没关系了。 To the Tsar government, this without doubt is a disaster. For this world war, Russian Empire also got down the initial capital. 对沙皇政府来说,这无疑是一场灾难。为了这次世界大战,俄罗斯帝国也是下了血本的。 Even if erupts the civil war, does not have the withdrawing frontline Russian force. Naturally, wants the withdrawing frontline army, cannot remove. 即便是爆发内战,也没有抽回前线的俄军。当然,想要抽回前线的部队,也撤不回来。 No matter how said, always over a million Russian force fight a bloody battle at this war, made the brilliant contribution to this world war. 不管怎么说,总有上百万俄军在这场战争浴血奋战,为这场世界大战做出了杰出贡献。 But divides the booty, not only need look at the contribution, similarly must look at the strength. Russian Empire in civil war, naturally does not have the ability to compete for the spoils of war with various countries. 可是分赃不光要看贡献,同样也要看实力。内战中的俄罗斯帝国,自然没有能力同各国争夺战利品。 Finally can obtain many advantage, all looks at the moral integrity of Vienna government. Does not need to want also to know, even can divide to spoils of war, perhaps is still only some remnant thick soup cold roast/broil. 最终能够分得多少好处,全看维也纳政府的节操。不用想也知道,就算是能够分到一份战利品,恐怕也只是一些残羹冷炙。 Nicholas II now is irrecusable, otherwise Russian Empire following day, will also be more painful. 偏偏尼古拉二世现在还不能拒绝,否则俄罗斯帝国接下来的日子,还会更加痛苦。 Spoils of war altogether so many, obtained the person to be short, every minute/share of arriving will be many. Especially was short of Russian Empire this jumbo, to various countries is good. 战利品一共就那么多,分得人少了,每家分到的就会多一份。尤其是少了俄罗斯帝国这个巨无霸,对各国来说更是利好。 The Vienna government had explicitly said that gave up India, now remains various European countries battle. So long as kicked the Russia person, everyone can eat to the full. 维也纳政府已经明确表示放弃印度了,现在就剩欧洲各国自己争斗。只要踢出了俄国人,大家都能够吃饱。 In those days in everyone does not dare to offend Russian Empire absolutely, the interests that but involves now were too big, to made various countries crazy sufficiently. 往日里大家绝对不敢得罪俄罗斯帝国,但是现在涉及的利益太大,大到足以令各国为之疯狂。 In addition the Vienna government's vague suggestion, was exciting the ambition of various countries. If the Tsar government now does not comply, everyone dares to hunt for the bear. 加上维也纳政府若有若无的暗示,更是刺激了各国的野心。沙皇政府现在要是不答应,大家就敢猎熊。 ...... …… The political confrontation, must determine by the strength after all. 政治上的交锋,终归还是要靠实力来确定。 Was towed as a result of the Russian force main force in the frontline, for suppressing the army of domestic rebellion is the newly-organized armies, the motley crew to motley crew, both sides is also rival in chess, putting down a rebellion the fight is not naturally smooth. 由于俄军主力被拖在了前线,用于镇压国内叛乱的军队都是新编部队,乌合之众对上乌合之众,双方也算是棋逢对手,平叛战斗自然不顺利。 The Russian force of Indian battlefield is good, battles with the allied armies together, has the Vienna government to reveal hungrily. 印度战场的俄军还好,跟着盟军一起作战,有维也纳政府兜底饿不着。 The Russian force of Far East area was miserable. Launches the rebellion along with the French labors in Siberia, the Tsar government stores up in commodity along the way, becomes the capital grain of rebel army completely. 远东地区的俄军就惨了。伴随着法国劳工在西伯利亚发动叛乱,沙皇政府囤积在沿途的物资,全部成为了叛军的资粮。 Lost the domestic commodity support, the Russian force of Far East area can only obtain the supplies by the smuggling merely. 丧失了国内的物资支持,远东地区的俄军仅仅只能靠走私获得补给。 Although the smuggling merchant in Far East area is very powerful, but the Far East empire is an agricultural country. 尽管远东地区的走私商人很给力,可是远东帝国本身就是一个农业国。 Grain, cloth, tent and cotton-padded jacket and so on foundation commodity, so long as rich can buy, the drugs, the arms and ammunition and airplane spare parts and other special commodities troubled. 粮食、布匹、帐篷、棉衣之类的基础物资,只要有钱都可以买到,药品、武器弹药、飞机零配件等特殊物资就麻烦了。 Especially various countries implements the blockade policy after very soon, the big arms merchant in abundance goes into hiding, broke the Russian force directly through the smuggling road obtained the arms and ammunition massively. 尤其是各国对俄实施封锁政策之后,大军火商纷纷销声匿迹,直接断了俄军通过走私大量获得武器弹药的路。 The bullet hits one round of few one round, the Russian force has to save the point to use ; The airplane and airship are more miserable, the fighter aircraft spare parts life span of this year is very short, usually flies to replace several times. 子弹打一发少一发,俄军不得不省着点用;飞机、飞艇更惨,这年头的战机零配件寿命都很短,通常飞上几次就要更换。 Because of the insufficient spare parts reserve, Far East Area Russia Air force is forced to reduce going out on duty, insists with hardship after some time, finally lay on the ground. 因为缺乏足够的零配件储备,远东地区俄国空军被迫减少出勤次数,苦苦坚持一段时间之后,最终还是趴在了地上。 Even the Russian force is still heroic, but was limited by the logistics, flesh and blood after all difficult to bear machine gun cannon. 即便是俄军依旧英勇,但是受后勤限制,血肉之躯终归还是难当机枪大炮。 After paying the grievous costs of 80,000 casualties, in October 1905 I, the Japanese forces attacked and captured Vladivostok on the 24 th. About five ten thousand Russia garrison troops after the ball completely, are forced to put down the weapon surrender. 在付出八万伤亡的惨痛代价之后,1905年10月我24日,日军攻克海参崴。近五万俄国守军在弹尽之后,被迫放下武器投降。 But one month before then, the travel...... the fort has fallen to the enemy. Although the Japanese forces paid the grievous cost, but 而在此之前的一个月,旅……要塞就已经沦陷。尽管日军付出了惨痛代价,但是 The situation in Far East area was also reversed thoroughly. 远东地区的局势也彻底被逆转。 In the past year, the Tsar government in the Far East area, the loss total military strength reached as high as 500,000, now remaining Russian force already less than 200,000. 在过去的一年时间里,沙皇政府在远东地区,先后损失总兵力高达五十万,现在残余的俄军已然不足二十万。 Even if the Siberia railroad immediately restores unimpeded, loses the huge forces, to lose the Russian force of numerous strategic point, now is also unable to save the situation. 纵使西伯利亚铁路立即恢复畅通,损失大量兵力、丧失众多战略要地的俄军,现在同样是回天乏术。 ...... …… The Russo-Japanese War won, the Japanese government people the look was still dignified. 日俄战争胜利了,日本政府众人仍然神色凝重。 In the past, is only thinking the Russian force that causes heavy losses to the Far East area, completes the agreement with Vienna government, has not cared about the soldier casualties. 在过去的日子里,只想着重创远东地区的俄军,完成同维也纳政府的约定,根本就没有在意过士兵伤亡。 Now the war ends, the inventory loses time, everyone had a scare by the shocking casualty figure. 现在大战落幕,清点损失的时候,所有人都被惊人的伤亡数字吓了一大跳。 As the victor of war, the casualties of Japan instead also want on the big several points compared with the Russian force, the soldiers killed in action reached as high as 380,000, wounds 760,000. 作为战争的胜利者,日本的伤亡反而比俄军还要大上几分,阵亡士兵高达38万、伤76万。 ( Note: After injured restore, can enter the war again, has double counting) (备注:受伤人员恢复后可以再次参战,存在重复计算) Without the means that who lets them is a side of attack? 没有办法,谁让他们是进攻的一方呢？ Although to the later period, the Russian force lacked the arms and ammunition, but others do not lack the grain! The protracted time does not have the significance, can only adopt the storm. 虽然到了后期,俄军缺乏武器弹药,可是人家不缺粮食啊！拖延时间没有意义,只能采取强攻。 What tragedy after is the Malacca naval battle, Japan was interrupted with the trade line of Europe directly, the arms and ammunition depend entirely on the indigenous production. 悲剧的是马六甲海战之后,日本同欧洲的贸易线直接被中断了,武器弹药全靠本土生产。 The ordinary arms can also supply reluctantly, the state-of-art airplane and tank, become the consumables. 普通的枪炮还能勉强供应,尖端的飞机、坦克,就成为了消耗品。 Because the heavy firepower, the Japanese forces can only fill in the human life insufficient every so often. The Samurai spirit runs amuck now, the mainstream in army goes all out, goes to war on one not to use the brain. 由于缺乏足够的重火力,很多时候日军只能拿人命填。偏偏现在武士道精神横行,军中的主流就是拼命,打起仗来一上头就不用脑子。 Going to war time is no doubt fierce, the price of but paying is also astonishing. Hits everyone has not paid attention, waits for final inventorying the time, does not change countenance on being beyond control people. 打仗的时候固然勇猛,可是付出的代价也惊人。打的时候大家没有注意,等最后盘点的时候,就由不得众人不动容了。 Only on the casualty figure depending on paper surface, the people can determine that the Japanese empire this time suffers a more disastrous defeat. Beating the Russia person was not false, may with paying the price compares is actually the gain does not equal the loss. 仅凭纸面上的伤亡数字,众人就可以确定日本帝国这次输得很惨。击败了俄国人不假,可和付出的代价相比却是得不偿失。 The navy abandoned, army to be remnant, state treasury inside can the starving to death mouse, whole nation be completely „white sail”, the final harvest was actually ice-cold three characters- „defeated nation”. 海军废了、陆军残了,国库里面能够饿死老鼠,举国上下尽是“白帆”,最终的收获却是冰冷的三个字-“战败国”。 Completed the agreement, was not equal to that the matter understood. Wanted to end the war, Japan also needs to pay. 完成了约定,不等于事情就了解了。想要结束战争,日本还需要付出更多。 Let alone, with the agreement of Vienna government, conducts through the suggestion merely, has not signed any written document with them, even pledged not to have one specifically. 何况,同维也纳政府的约定,仅仅只是通过暗示进行的,并没有同他们签订任何书面文件,甚至连具体承诺都没有一个。 How the final result, all looks at the moral integrity of Vienna government. If were not Japan , Russia formed the dead enmity, without the half a point moderate leeway, the Japanese government cannot be competent. 最终的结局如何,全看维也纳政府的节操。如果不是日俄结成了死仇,没有半分缓和的余地,日本政府根本就不可能干。 The bonus is experienced Hirobumi Itou, at this moment did not have the calmness in the past. Even if saw to manage great storms, has not seen this possibility to tilt the dreadful monstrous waves of Japan. 饶是老成持重的伊藤博文,此刻也没有了往日里的镇定。纵使见管了大风大浪,也没有见过这种可能倾覆日本的滔天巨浪。 The key of issue is „loss is serious”, the present Japanese empire is in the weakest time, has not discussed the qualification of treatment. 问题的关键在于“损失惨重”,眼下的日本帝国正处于最虚弱的时间,没有谈待遇的本钱。 Now Hirobumi Itou does not dare to bet the enemy not to tire the troops on a long expedition, because must cope with the present Japan, does not need anything to expedite. 现在伊藤博文可不敢赌敌人不会劳师远征,因为要对付现在的日本,根本就不需要什么远征。 So long as sends the warship a coastline lock, as Japan of island country (Japan), will be bogged down in difficulties immediately. 只要派军舰将海岸线一锁,作为岛国的日本,马上就会陷入困境。 „ Gentlemen felt relieved, the Far East empire of next door has an old saying: The blessing in disguise knows non- Pok. Now is suitable to describe us. “诸君放宽心,隔壁的远东帝国有句古话:塞翁失马焉知非福。现在就非常适合形容我们。 The ocean alliance collapses, as the loser in war, the empire must pay the grievous cost inevitably for this reason. Otherwise the victorious nation met comfortably, the empire at heart has not paid now. 大洋联盟崩溃,作为战争中的失败者,帝国势必要为此付出惨痛代价。要不然战胜国心里会不舒服,现在帝国已经付出了。 The mainland alliance is not the monolithic bloc, various European countries jointly suppress the Russia person, is not the secret. 大陆联盟也不是铁板一块,欧洲各国联合打压俄国人,根本就不是什么秘密。 We did them to do exactly, did not facilitate the matter that began directly. Various countries thanked us without enough time, how also to intentionally make things hard for somebody? ” 我们恰好干了他们想干,又不方便直接动手的事情。各国感谢我们都来不及,又怎么会故意刁难呢？” Hiroshi Itou Wen Qiang does calmly answered. 伊藤博文强作镇定的解释道。