Has the difficultyto look for the father, is generalin the ancient and modern in China and abroad, the imperial princeis no exception.
有困难找老子,在古今中外都是通用的,皇子也不例外。What a pityWilliamis in the inspectionperiodnow, a requesting reinforcementstelegramtrulycansolvemostproblems, butthisalsomeanshisinspectionfailure.
可惜威廉现在正处于考察期,一封求援电报确实能够解决大部分问题,但这也意味着他的考核失败。Wantsto become a qualifiedmonarchy, must first haveto deal with the difficultability, requests reinforcementscannotproveownabilityobviously.
想要成为一名合格的君主,首先就要具备应对困难的能力,求援显然不能证明自己的能力。Although the development of Southeast Asiaareais important, howeverin the Franzeye, cannot compareto train a son who obviouslyhas the acting.南洋地区的发展虽然重要,但是在弗朗茨眼中,显然比不上培养一名有担当的儿子。
The colony, economic developmentslowthatslowlywas good, instead is the economyprogresses by leaps and bounds, thatneedsto be worried about the tailgreatly.
殖民地嘛,经济发展慢那就慢好了,反而是是经济突飞猛进,那才需要担心尾大不掉。After all, the colonial systemmostmajorcharacteristics under Holy Romanpattern, canhitspecially. If there is moneywith the industrial systemagain, is very difficultto guarantee that does not have the ambition.
毕竟,神罗模式下的殖民体系最大的特点,就是特别能打。要是再有了钱和工业体系,很难保证不生出野心来。In order toavoidthissituation happened, from the beginning the development direction of Holy Romancolony, by the Viennagovernmentplanning.
为了避免这种情况发生,从一开始神罗旗下殖民地的发展方向,都被维也纳政府给规划好了。
The first choiceis the developmenteconomicalagriculture and mining industry, provides the industrial materialfor the home;Nextis the developmentlight industry.
首选是发展经济型农业、采矿业,为国内提供工业原材料;其次才是发展轻工业。As for the heavy industry and emergingtech industry, that is completely blank. Lacksanythingfrom the domesticpurchaseand that's the end, definitelydoes not needto repeatto develop the wasteresources.
至于重工业、新兴科技产业,那完全是一片空白。缺什么从国内采购就是了,完全没有必要重复发展浪费资源。Actuallydoes not needto limitspecially, without the domesticsupport, the reserve of capable peoplebycolony, playsradicallydoes not transfer the tech industry.
其实也不需要专门限制,没有国内的支持,以殖民地的人才储备,根本就玩儿不转科技产业。With the formulation of overseasstatestrategy, the Viennagovernment'slimitto the colonyalsoreduced, the imperial princesucceeded the governor after particularly, almostdropscompletely.
伴随着海外邦国战略的制定,维也纳政府对殖民地的限制也减少了很多,尤其是皇子继任总督之后,差不多就完全放了手。What a pity the timeis different, the secondIndustrial Revolutionarrived at the last act, the threshold of industrializationhad come up.
可惜时代已经不一样了,第二次工业革命都到了尾声,工业化的门槛已经上去了。Thinks ofhereeach time, Williamenviesto go toAustriato be the elder brother in Central America. Althoughlacks the talentsimilarly, butholds up the hoealways to dig.
每次想到这里,威廉就羡慕前往奥属中美洲的兄长。虽然同样缺少人才,但是举起锄头总能够挖到。Byimperial princestatus, in addition the Holy Romanillustriousprestige, the talentstoAmericancountriesisveryattractive.
凭借皇子的身份,加上神罗的赫赫威名,对美洲各国的人才还是非常有吸引力的。Every so often, the actual costdoes not needto pay, by the bounced check, canflickerdirectlybigonegroup of childpersoncomingpotencies.
很多时候,连实际代价都不用付,直接靠空头支票,都能够忽悠大一帮子人过来效力。Although the abilities of thesepeopleare irregular, cannot compare the Holy Romannative placein the professionalismby far, howeverincolony„notch talent”.
尽管这些人的能力参差不齐,在专业素养上远远比不上神罗本土,但是在殖民地还是“顶尖人才”。Depends onundermines a wall, in just several years, Austriabelonged toCentral Americato build the foundation of industrialization.
靠着挖墙脚,在短短几年时间内,奥属于中美洲地区已然打下了工业化的基础。In comparison, Austriawasmany that Southeast Asiacompelledpainstakingly. Williamwantsto undermine a wallactually, butreallydoes not haveunder the place the hoe!
相比之下,奥属南洋就苦逼的多了。威廉倒是想挖墙脚,可实在是没地方下锄头啊!Looks over the entireAsia, could not find an industrialized country, includingJapan and Far Eastempire, justtook the step of industrialization, the talentlacksunusualis fierce.
纵观整个亚洲,都找不到一个工业化国家,包括日本和远东帝国,都刚刚迈出工业化的脚步,人才缺的非常厉害。OriginallyWilliamplaces the great expectationsonLanfangautonomous province, thinks that hereeconomyis good, shouldhave the goodreserve of capable people.
本来威廉对兰芳自治省寄予厚望的,以为这边经济不错,应该有不错的人才储备。In fact, isso. Byimperial princestatus, after Williamarrived inLanfang, immediatelywas hyped.
事实上,也是如此。凭借皇子的身份,威廉抵达兰芳后立即受到了热捧。After all, Holy Romandoes not have the struggle of snatching the throne, the imperial familyinternal strifeis also small, as the imperial princeeitheris a sidefeudal lord, eitherreturning to homelandholds the post of the important post.
毕竟,神罗没有夺嫡之争,皇室内部纷争也非常小,作为皇子要么是一方诸侯,要么回国担任要职。No matter a thatsituation, the futureislight. Went to the past, thatwasa littleriskdoes not have.
甭管那一种情况,前途都是一片光明。投奔过去,那是一点儿风险都没有。Althoughpasseddozensyears of peacefullife, but the Southeast AsiaChinese'scrisis awarenesshas not vanished. The thigh of delivering, naturallymustdependupward.
虽然过了几十年安稳日子,但是南洋华人的危机意识并没有消失。送上门的大腿,自然要往上靠了。
The localrespected familyhasoneis, sends out the direct descendantjuniorsto work to William, enriched the secondary rolesgreatly.
当地的大家族有一个算一个,都派出嫡系子弟到威廉麾下效力,大大充实了班底。Trulyis a talent, what a pitycompletelydrift off. Iflooks for the economicaltalentandbureaucrat, thatwasstressesonein a big way, canfind the rightpersonfrom the basic unitto the high level.
确实都是人才,可惜全部都跑偏了。要是找经济人才、官僚,那是一抓一大把,从基层到高层都能够找到合适的人。
To play the industrialization, thatdid not needto count on. Inthisrepeated passagelighttechnicalworld, Lanfang'scapitalistsmustfrom the Holy Romanlarge sum of moneyinvitationtechnical personnel.
想要玩儿工业化,那就不用指望了。在这个重文轻理工的世界,兰芳的资本家都要从神罗重金聘请技术人员。Naturally, absolutelydoes not have the technician, at least the infrastructural industriesworkerhas.
当然,也不是完全没有技术人才,至少基础产业工人还是有的。Path, water conservationand otherinfrastructure projects, bylocalreserve of capable people, can conduct.
道路、水利等基建项目,以当地的人才储备,还是能够进行的。Therefore since succeedingGovernorSoutheast Asia, the project that Williamlaunchesbasicallyand other infrastructureslaunchesregarding the path, water conservation.
所以在继任南洋总督以来,威廉启动的项目基本上都是围绕着道路、水利等基础设施展开的。Does not needto take carepersonally, mustlaunch a project, the juniors who so long asappointseveralrespected familiesare responsible , will immediately have the artisanto deliver.
都不需要亲自去张罗,要启动一个项目,只要任命几名大家族的子弟负责,马上就会有工匠送上门来。With the Franzstudy, howto cometo the artisan, Williamnevercared,onlylooks at the resultand that's the end.
和弗朗茨学的,对工匠是怎么来的,威廉从来不关心,只看结果就是了。WantsConstruction College is not good, only if hewantsto buildliberal artsclasscolleges, oris the military academies, otherwise the teacherdefinitelycannot collect.
要建设大学就不行了,除非是他想建立一所文科类院校,或者是军事院校,要不然教师肯定凑不齐。
......
……
After hesitantmomenttime, Rodrigorepliedcautiously: „Your highness, acceptsyourinvitationbesidesProfessorDrake, others chose the rejection, buttheyrecommendedoneselfstudent.”
犹豫了片刻功夫后,罗德瑞格小心翼翼的回答道:“殿下,除了德雷克教授接受你的邀请外,其他人都选择了拒绝,不过他们推荐了自己的学生。”
The factonce againshowed,idealthiscontraptionis the small number of people. Writes a letterto inviteasimperial princeWilliampersonally, finallyonlyinvited a professor.
事实再一次证明,理想这玩意儿属于少数人。作为皇子威廉都亲自写信邀请,结果还是只请动了一名教授。Recommendsownstudent, in some sense, is pureis givingWilliamthisimperial princeface.
推荐自己的学生,某种意义上来说,就是单纯在给威廉这位皇子的面子。William'sinvitation letterdoes not overissue. Existence that whichmake a name for oneself, hehas not goneto have a joke backfire, invitationis the rookie who the professional fieldneeds the opportunity.
要知道,威廉的邀请信也不是滥发的。哪些功成名就的存在,他都没有去自讨没趣,邀请的都是专业领域需要机会的新人。Veryregrettable, trulywhatoffers the lifeto the education and science researchis onlya few, majorityis an average person.
很遗憾,真正把人生奉献给教育和科研事业的只是少数,大部分都是普通人。Canbecome the professor, the agewas big. Is tied down by care of one's family, wantingthemto leave the comfort margin of native place, goes to the overseascolonyto fight, reallyfelt embarrassed the person.
能够成为教授的,年纪都不小了。拖家带口的,想要他们离开本土的舒适区,前往海外殖民地打拼,实在是太为难人了。Naturally, these are not the most important, the keyis willingto leave the elite in continental Europe, had been dugby the frontaristocratruns.
当然,这些都不算最重要的,关键是愿意离开欧洲大陆的精英,早就被前面的贵族挖跑了。Has a look at the African continentto know,similarlywas the poor and blankopening, the local areahasmore than tenspecializeduniversities, andeducational qualitywas not low.
看看非洲大陆就知道,同样是一穷二白的开局,当地已经拥有了十几所专业大学,并且教育质量还不低。Superficially, theseuniversitiesare the Viennagovernmentestablish, whatin factare moreis the localaristocratsupports.
表面上来看,这些大学都是维也纳政府建立的,实际上更多的还是当地贵族赞助。Not is only the supportfunds, those whoare more importantis a sponsor. Outsideteacher who except thatluresfromEurope, someteachersdirectlyare the localchildren of the nobility.
不光是赞助经费,更重要的是赞助人。除了从欧洲挖的教师外,还有一部分老师直接就是当地贵族子弟。This is also the Holy Romannational condition, the Germanareahas the tradition that attaches great importance toeducating, has the expensive/nobletwogenerations of sufficientresources, the school recordis generally high.
这也是神罗的国情,德意志地区有重视教育的传统,拥有足够资源的贵二代们,学历普遍都较高。In comparison, the Southeast Asiaareadoes not have. It is not the localaristocratwastematerial, is mainly opensAustriato beSoutheast Asiato be extremely smooth, the aristocratfeudal lord who enfeoffsare few.
相比之下,南洋地区就不具备了。并非当地贵族废材,主要是开辟奥属南洋太过顺利,分封的贵族领主偏少。
The base numberwas small, presented the probability of sciences and engineeringtalentto be smaller. Evenoccasionallyappears, that is still the treasure, has arrangedproper.
基数小了,出现理工科人才的概率就更小了。就算是偶尔出现,那也是宝贝疙瘩,早就安排地妥妥的。„Oh!”
“唉!”
After sighing, William'shelplesssaying: „It seems likedigs the person, can only wait for the economic crisis!”
叹了口气后,威廉无奈的说道:“看来挖人,只能等经济危机了!”By the influence of Franz, severalsonsventing angerpeoplehad not been familiar withfor no reason. Snatches the personto fight, every dayperformsinHoly Roman, besides an imperial princestatus, Williamhas no advantage.
受弗朗茨的影响,几个儿子都没有无端迁怒人习惯。抢人大战,每天都在神罗上演,除了一个皇子的身份外,威廉没有任何优势。On this issue, do not count on that the aristocratwill givehim the face. don'tsaid that was the imperial prince, even ifEmperoracted to respectivelydepending on the method.
在这个问题上,甭指望贵族会给他面子。莫说是皇子了,就算是皇帝出面都要各凭手段。
„ Your highness, actuallynowestablishes the universityis not good. Although the teacherquantity of oursciences and engineeringis insufficient, butotherdomainsare not short of manpower, sends the hometo study for a halfyear to take office.
“殿下,其实现在建立大学也不是不行。虽然我们理工科的教师数量不足,但是其他领域还是不缺人的,派去国内学习半年就可以上任。Is the peculiar circumstance in Southeast AsiaareabyAustria, wedo not needto establish the universityaccording to the domesticstandard, lowered the rankaccording to the technicalcollegesdirectlyon the line.
以奥属南洋地区的特殊情况,我们根本就不需要按照国内的标准建立大学,直接降格按技术院校就行了。HasProfessorDrake, student who in addition others recommend, we can definitely build the rack of sciences and engineering, creates the foundationtechnicaltalentnot to have the issue.
有德雷克教授在,加上其他人推荐的学生,我们完全可以将理工科的架子搭起来,培养基础理工人才还是没有问题的。Herehas not competedin any case, evenquality of teachingis poor, does not worrynot to have the students.
反正这里又没有竞争,就算是教学质量差一点儿,也不愁没有生源。Ifwantsto increase the international influence, we can also open the military foundationteaching, with the prestige of empirearmy, does not worrynot to have the internationalscholarregistration. ”
如果想要增加国际影响力的话,我们还可以开设军事基础教学,以帝国军队的威名,不愁没有国际学子报名。”Rodrigoproposed.
罗德瑞格提议道。
No matter how quality of teaching, establishing the Southeast Asiaarea'sfirstuniversityisbigachievements. ToWilliam who is at the inspectioncondition, thisachievementsabsolutelyareonebigawarded marks.
甭管教学质量怎么样,建立南洋地区第一所大学本身就是一大政绩。对正处于考核状态的威廉来说,这份政绩绝对是一大加分项。Sinceisawarded marks, naturallywas the momentumthe bigger the better. AlthoughHoly Romandoes not advocate the educationinternationalization, but a universityinternationallyhas the influence, thatalsoimproves on perfection.
既然是加分项,自然是声势越大越好了。虽然神罗不提倡教育国际化,但是一所大学在国际上拥有影响力,那也是锦上添花。
The Southeast Asiauniversitycaught up with the goodtime. Because of the reason of geographical position, innatehad the advantage, has the Holy Romanadditionlet alone, has the greatest influence on the East Asianscholars.
恰好,南洋大学就赶上了好时候。因为地理位置的缘故,先天就占据了优势,更何况还有神罗的加成,对东亚学子拥有莫大的影响力。Iffacethick-skinneda little, can definitely declare that isAsia'sfirstuniversity. As forTokyo University that establishesearly, neglectedon the line.
如果脸皮厚一点儿,完全可以宣称是亚洲第一大学。至于更早建立的东京大学,忽略掉就行了。East Asiais in„externalmonkquiteto chant scripture”nowin any casestage, Tokyo Universityis far from the later generationbeing so flamboyant, positioninternationallyalsonotnecessarilyhascertaintechnicalcollegesto be high.
反正现在东亚正处于“外来的和尚好念经”阶段,东京大学远没有后世那么牛逼,在国际上的地位还不一定有某些技术院校高。
To planning to build„the Southeast Asiauniversity”, so long asgot the popularity, evencompletedhalf. As for the issue of educational quality, can definitely behindmake upslowly.
对筹建中的“南洋大学”,只要把知名度打了出去,就算是完成了一半。至于教育质量的问题,完全可以后面慢慢弥补。To put it bluntly, goes to collegemustspend for severalyears. Definitelycanteaches a course, whilesupplements the teacher strength.
说白了,上大学都要花好几年时间。完全可以一边开课,一边补充师资力量。So long as the finalgraduate, the qualityis qualified, whodares saying that the Southeast Asiauniversityisn't good?
只要最终的毕业生,质量是合格的,谁敢说南洋大学就不行了?Williamindefiniteasking: „Yourmeaningisquality of teachingis insufficient, uses the enrollment qualityto make up. The issueis can thisbe good?”
威廉不确定的问:“你的意思是教学质量不够,就用生源质量来弥补。问题是这能行么?”AlthoughRodrigohas not spoken frankly, butproposedtwice„does not lackstudents”, obviouslyis the bestsuggestion.
尽管罗德瑞格没有直说,但是两度提出了“不缺生源”,明显就是最好的暗示。
„ Your highness, the goodschool the same as be ableto train the badstudent, the rottenschool also has the goodstudent.
“殿下,好学校一样能够培养出坏学生,烂学校同样也有好学生。Under the teaching resourcesamebackground, presentssuchdifferentiation, obviouslyis the studentownissue.
在教学资源一样的背景下,出现这样的分化,明显就是学生自身的问题。
The teaching materialand that the administrative modeweuse, cancopy the domesticuniversitycompletely.
我们用的教材、管理模式,都可以完全照搬国内的高校。
The studentquality that so long aswerecruitis goodenough, is willingto study diligentlythoroughly, even if the teacher strengthwere short, is still harmless. ”
只要我们招收的学生质量足够好,愿意深入钻研,就算是师资力量有所欠缺,也无伤大雅。”Cheats, perhapsexists! After allquality of teachingis bad, trulyaffectedstudent'slearn/study.
坑人,或许存在吧!毕竟教学质量差,确实影响到了学生的学习。Howeverinnowadays, canhave an opportunity of higher education, unusualis not easy. Manyuniversitycomes out, means that increasedseveral hundredandover a thousandopportunities.
但是在这年头,能有一个高等教育的机会,都非常的不容易。多一所大学出来,就意味着增加了几百、上千个机会。great waves wash out the sand, inso manyscholars, can always wash the gold. Did not strive forpresenting the talent of having god-given wisdom, so long as some peoplecanreach the domesticaverage level, orslightlymissedslightlyis successful.
大浪淘沙,这么多学子中,总能够淘出金子来。不求出现天纵之才,只要有部分人能够达到国内的平均水平,或者是稍微略差都算成功。
After ponderinga whiletime, Williamselected: „ Thatfirstbuilds the rack, IcancommunicatewithMinistry of Educationam the schoolselected location, the teacheradvertised for and follow-uppropaganda workgivesyou.
沉思了一会儿功夫后,威廉点了点:“那就先把架子搭起来,我会和教育部沟通为学校选址,教师招聘和后续宣传工作就交给你了。IfMinistry of Educationcannotsend the substantivepersonto be the principal, Ionpersonally. In order toguarantee the firstrecruitment of studentscansuccessfullycomplete, the momentummustmake. ”
如果教育部不能派有份量的人过来担任校长,我就亲自上。为了确保第一次招生能够顺利完成,声势必须要造起来。”Moral integrityshenma, is not always worth mentioningin the face of the politics. AlsospelledforachievementsWilliam, evenprepared forfromholding the post ofprincipal.
节操神马的,在政治面前从来都不值得一提。为了政绩威廉也是拼了,甚至做好了自担任校长的准备。
......
……Tokyo, along witharrival of Tsargovernmentrepresentative, the suddenlyEmbassycasewas in the newstageagain.
东京,伴随着沙皇政府代表的抵达,俄使馆案再次进入到了新的阶段。UnderJapanese government'spowerfulsuppression, Tokyofinallyreturned tonormal. Underbigbackground that in the organizersend up in prison, the TokyoPeopleprotested that the activity of demonstrationalsoterminated.
在日本政府的强力镇压之下,东京终于恢复了正常。在组织者们纷纷锒铛入狱的大背景下,东京民众抗议游行示威的活动也终止了。
......
……InHoly Roman Empire embassy in Tokyo, MinisterJoseput down the coffee in hand, prudentasking: „Liu, youdetermined that putseveralstudents, canhelp the empireexpandin the trade share of Far Eastarea?”神圣罗马帝国驻东京使馆中,何塞公使放下了手中的咖啡,慎重的问道:“刘,你确定放了几名学生,就能够帮助帝国扩大在远东地区的贸易份额?”With the passage of time, was brought disaster to the mackerel shad the Chineseforeign student is also getting more and more. EarliestunluckyeggWang Decheng, finallyno longerlonely.
伴随着时间的推移,被殃及池鱼的华人留学生也越来越多。最早的倒霉蛋王德成,终于不再孤单。
The person who involvesare more, the strength that the backmovesis bigger. OnlypreparedPresidentLiu who pulls the bridgeto make the contacts, finallywas persuaded, wasthispersuasive speaker.
牵连到的人越多,背后活动的力量就越大。原本只准备牵桥搭线的刘会长,最终还是被说动了,做了这个说客。By the understandingHoly Roman Empire , PresidentLiudiscussedwhetherclearly the arrestedstudentis unjust, is not meaningful.
凭借对神圣罗马帝国的了解,刘会长清楚谈被捕学生是否冤枉,没有任何意义。
To ask the personto help, bestwayorbenefit. Gave a presentdirectlyfell behind, with the moral integrity of Holy Romanbureaucrat, to the gift that the strangersent, was always eatsto wipecleanlydoes not handle matters.
想要请人帮忙,最好的办法还是利益。直接送礼太落伍了,以神罗官僚的节操,对陌生人送来的礼物,从来都是吃抹干净不办事。Operatessecretly, requireslots oftime, and must take the risk of exposition.
暗地里进行操作,又需要大量的时间,并且还要承担暴露的风险。No matter the Chinese Consolidated Benevolent Association, isPresident Liu, is unable to takesuchrisk, even the backfavoris very fragrant.
不管是中华会馆,还是刘会长本人,都无法承担这样的风险,即便是背后的人情很香。Does not give a presentgood, thatdelivers the achievements. Thiscontraption, allbureaucrats, regardless of the sizelikes.
送礼不行,那就送政绩。这玩意儿,所有官僚无论大小都喜欢。Thesethings, have the foreign studentbackfamilyto strivein any case, heonlyneededto make the favor done at little or no coston the line.
反正这些东西,有留学生背后的家族出力,他只需要做个顺水人情就行了。
The fact is also so, hearingcanexpand the trade share, MinisterJosewas immediately careful.
事实也是如此,听到能够扩大贸易份额,何塞公使立即就上心了。Nothing butreleasesseveralunluckyeggs, is not the matter. don'tsaid that is not the murderer, evenrealmurderer, so long as the benefitis bigenough, similarlyhas the leeway that discussed.
无非是释放几名倒霉蛋,根本就不算事儿。莫说不是凶手,就算是真的凶手,只要利益足够大,同样有商量的余地。
„ Minister, the people of father's generation of theseforeign students, are the officials of Far Eastempiregovernment, the familyis influentialin the Far Eastempire.
“公使阁下,这些留学生的父辈,都是远东帝国政府的官员,身后的家族在远东帝国非常有影响力。Youcanmakenowthem, istheirsaviors. OurChineseartare full of gratitude, youcanharvestthemsimultaneouslytogether with the backfamily'sfriendship.
你现在能把他们弄出来,就是他们的救命恩人。我们华人讲究知恩图报,你能够同时收获他们连同背后家族的友谊。Mustexpandyour countryto be somewhat difficultin the market share of Far Eastarea, butexpandsseveralbusiness firms that your excellencyassignsin the market share of Far Eastarea, thatisa littleissuedoes not have.
要扩大贵国在远东地区的市场份额有些困难,但是扩大阁下指定的几家洋行在远东地区的市场份额,那是一点儿问题都没有。It is saidwas affectedbyJapanese and Russian relationsintensely, the Far Eastempire1 millionarms salesbiglists, will not have determined the buyerin the near future, youlook...... ”
据说受日俄关系紧张影响,远东帝国近期又有一笔百万军购大单,目前尚未确定买家,你看……”Does not needPresidentLiuto speak the words,MinisterJoseseriousface, smilesto blossom: „Ifthisorder, canfall into the empirehand, Ithink that thisis not the issue.”
不待刘会长把话说完,何塞公使严肃的脸,就笑开了花:“如果这笔订单,能够落入帝国手中,我想这不是问题。”Without the means that withalsohas the heterogeneousdivisionfor the minister. Asminister in Japan, Joseapparentlydoes not have the meansandinbraveandminister in Russiaplaces on a par.
没有办法,同为公使也有三六九等之分。作为驻日公使,何塞显然没有办法和驻英、驻俄公使相提并论。
If onlythis, Japanalso is too poor, wantsto fish for the achievementsnot to have the opportunity.
如果只是这也就罢了,偏偏日本国又太穷,想要捞取政绩都没机会。
The suddenlyEmbassycaseerupts, his withouthavingfeelingMinisterHoly Roman, absolutelywould have no opportunity of performance.
要不是俄使馆案爆发,他还是那个没有存在感的神罗公使,根本就没有表演的机会。Josehas not thought that oneself have cared a day. Firstis the suddenlyEmbassycaseerupts, oneselfobtained the opportunity of fishing for the achievements, the arms salesdelivernowgreatlyonly.
何塞万万没有想到,自己也有被眷顾的一天。先是俄使馆案爆发,自己获得了捞取政绩的机会,现在又有一笔军购大单送上门来。Do not look that the amounts of 1.002 millionsilverare not big, butcould not support the arms tradesudden and huge profits. Thisonlyat leasthundreds of thousands oftwosilverprofits, if counted the followingammunitionpurchase, thisprofitwill even surpass the presentprocurement contract.
别看百万两白银的数额并不大,但架不住军火贸易暴利了。这一单至少有数十万两白银的利润,如果算上后续弹药采购,这个利润甚至会超过现在的采购合同。Iftakesthisorder, turn headflingsto the military, not only can harvestachievements, but can also obtain the favorable impression of military.
如果拿下这笔订单,回头甩给军方,不仅能够收获一笔政绩,还能够获得军方的好感。Todevoting toMinisterJose of official career, thisinsidesignificanceis unusual. PresidentLiu who looks atthisunexpected visitor, was pleasing to the eyes.
对有志于仕途的何塞公使来说,这里面的意义非同一般。连带着看这位不速之客的刘会长,都顺眼了很多。Got the definiteanswer, PresidentLiualsorelaxed. Immediatelyguarantees saying: „Minister, pleaserelax. Wewill facilitatethistransactionwith every effort, but the operationrequiressometime. Do youlookto be ablefirstmaking?”
得到了确切的答案,刘会长也松了一口气。当即保证道:“公使阁下,请放心。我们会尽力促成这笔交易,但运作需要一定时间。你看能不能先把人给弄出来?”Does not worrygood, the trialconference of World Courthosthas started, if not fish the person, mustseeon the court.
不着急不行,国际法庭主持的审判会议已经开始,要是再不捞人,就要在法庭上见了。Sees onlyMinisterJoseto show a faint smile: „ Don't worry, Icanspeak the wordson the World Court.
只见何塞公使微微一笑:“不用担心,我在国际法庭上还是能够说上话的。Asstudent of onegroup of fewnotcounty magistrates, the participationparadewas forcedcompletely, is in itself uninterestedwith the suddenlyEmbassycase.
作为一群少不知事的学生,参与游行完全是受人胁迫,本身和俄使馆案并无关系。Nowahead of timeputs, insteadis easyto cause the suspicion. Might as wellwaitagain, is proventheirpurenessby the World Court. ”
现在提前放出来,反而容易引起外界的猜疑。不如再等等,由国际法庭证明他们的清白。”Reallydid not boast, asMinisterHoly Roman, Josetrulywas of influential the abilityWorld Courtruling.
真不是吹牛,作为神罗公使,何塞确实有影响国际法庭判决结果的能力。Had a look at the members of World Courtto composeknew, majorityfromcontinental Europe. Perhapsmakesthemviolate the principleto place on trial, possiblysomepeoplewill also reject. Howeverlets off the sun-dried shelled shrimp that severalsmall fishare not even, thatwas not the issue.
看看国际法庭的成员组成就知道了,大部分都是来自欧洲大陆。或许让他们违背原则进行审判,可能还有人会拒绝。但是放过几个连小鱼都算不上的虾米,那就不是问题了。Seesthisnot to see the rabbitnot to scatter the eagleat present, PresidentLiustarts to speak but hesitates.
见眼前这位不见兔子不撒鹰,刘会长欲言又止。
To display comments and comment, click at the button