To the youth scholar, asking others for help is in itself one is the difficult matter. Although before the abroad study, there is in a family/home of overseas relations to confess, but everyone receiving can not need not to use. 对青年学子来说,求人本身就是一件为难事。虽然留学之前,有海外关系的家中都交代了,但大家还是秉承者能不用就不用。 Since the ancient times, is the debt of gratitude is most difficult. Especially in age that this morals have not perished, the debt of gratitude was more difficult. 自古以来,都是人情债最难还。尤其是在这个道德尚未沦丧的年代,人情债就更难还了。 It is not Li Boan plans intentionally, mainly does not have the earlier upholstery, perhaps many people must flinch. 不是李伯安故意算计,主要是没有前期的铺垫,恐怕很多人都要退缩了。 Most people after on the scene are the abroad studies, knows. Mainly is because lives in the foreign country, needs to stick together to warm up becomes friends with, must say that friendship deep, that is also not complete. 在场的大部分人都是留学后认识的。主要是因为在异国他乡生活,需要抱团取暖才结交的,要说交情有多深,那也不尽然。 Is deep except for few friendship, most people are the ordinary friends. Helps in situation in one's power, everyone is glad to improve on perfection. 除了极少数交情深厚,绝大部分人都是普通朋友。在力所能及的情况下帮忙,大家乐得锦上添花。 Finds the person to help seem like very simple, but that must watch anything. In present this crucial point, must „on suspicion of suddenly Embassy case” the lord fishes, the price of expenditure is absolutely unusual. 找人帮忙看似很简单,但那也要看什么事。在现在这个节骨眼上,要将“涉嫌俄使馆案”的主捞出来,花费的代价绝对非同一般。 Pays is proportional with the income, the strength that others use is bigger, the favor of owing is bigger. These debts of gratitude in the future are the need. 付出和收益成正比,人家动用的力量越大,欠下的人情就越大。这些人情债未来都是需要还的。 Now money pulls out, wants to flinch again, that do not want to mix in the circle. The debt of gratitude can slowly , the reputation, if went bad, that anything did not have. 现在钱都掏了,再想要退缩,那就别想在圈子里混了。人情债可以慢慢还,名声要是坏了,那就什么也没有了。 Arrived present this step, no matter is wholehearted, joins in the fun also well, must continue to develop. 到了现在这一步,不管是真心实意,还是逢场作戏也好,都必须要继续演下去。 „ Should so, virtue become is our best friends, met such matter, how could I and others stood by. “理应如此,德成是我们的至交好友,遇上了这样的事,我等岂能袖手旁观。 Might as well hit at a later date day, was inferior that early tomorrow morning we go to the Chinese Consolidated Benevolent Association to visit, earlier understands this matter. ” 择日不如撞日,不如明天一早我们就去中华会馆拜访,早点儿了解此事。” Huo Yaoyang said awe-inspiring. 霍耀阳正气凛然说道。 Pouring the bottom is too young, during the speeches exposed own mood, the brow a wrinkle, showed slightly sufficiently he does not prefer in the heart deep place. 倒底还是太年轻,说话间还是暴露了自己的情绪,眉头的微微一皱,足以证明他在内心深处并不情愿。 But seeks help from the Chinese Consolidated Benevolent Association is he raises, wants Li Boan and the others to strive, what a pity others were better, coming to push the boat along, drew in the ship everyone. 只不过向中华会馆求助是他提出来的,原本只是想让李伯安等人出力,可惜人家棋高一着,来了个顺水推舟,将大家都拉上了船。 Turns over to uncomfortable uncomfortable, is actually far from anything to bear a grudge. On the contrary he also admires Li Boan's moral behavior and reaction capacity very much. 不爽归不爽,却谈不上什么记恨。相反他还很佩服李伯安的人品和反应能力。 Although has not been in the situation of braving grave dangers and making great sacrifices, but is willing to take the trouble to plan for the friend, the personal ability the prominent lord, definitely is the first choice that everyone becomes friends with. 虽然没有到两肋插刀的地步,但是愿意为朋友费心谋划,个人能力又突出的主,肯定是大家结交的首选。 Cannot hide in any case, that might as well, appears itself to have the acting on own initiative, sets up the prestige in the foreign student. 反正都躲不过去,那还不如主动一点,显得自己更有担当,在留学生中树立威望。 Do not think these empty was useless, the Far East empire of this year takes seriously the foreign student. As long as is the abroad study returns to the homeland, does not worry a bow. 别以为这些虚的就没用了,这年头的远东帝国可是非常重视留学生的。但凡是留学归国的,都不愁一个顶戴。 The foreign student community and government break off, that is also the revolutionary idea strikes root in the hearts of the people the later matter. At present becomes friends with the personal connection, will build the foundation for own future government profession is the kingly way. 留学生群体和政府决裂,那也是革命思想深入人心之后的事情。眼下结交人脉,为自己未来的官场生涯打下基础才是王道。 This year is very popular rivers and lakes loyalty, particularly to the youth scholar, „being loyal” was regarded as one of the good quality. 这年头还是很流行江湖义气的,尤其是对青年学子来说,“讲义气”更是被看做优良品质的一种。 Quite is usually active, now expresses support, everyone naturally cannot oppose. Even if in the heart does not prefer, but saw that others support, says embarrassed. 平常比较活跃的,现在都表示支持,大家自然不会反对了。纵使心中不情愿,可是看到其他人都支持,也不好意思说出口。 The goal was achieved, Li Boan's deep relaxing. By the people back relationship network on the scene, arrested virtue became finally had the dawn of rescue. 目的达到了,李伯安深深的松了一口气。凭借在场众人背后的关系网,被捕的德成总算是有了获救的曙光。 As for owing in the future how favor virtue becomes must, that was not in Li Boan's consideration range. Can save a life, that was the ancestor blessed, how can pick. 至于欠下的人情德成未来要怎么还,那就不在李伯安的考虑范围之内了。能捡回一条命,那都是祖宗保佑了,岂能够挑三拣四。 ...... …… The Chinese Consolidated Benevolent Association handed down to stem from the Chenghua years, the specific time cannot research. In any case from East Asia to Southeast Asia, from Southeast Asia to Europe and US, as long as is the Chinese number place that becomes the scale, will have the Chinese Consolidated Benevolent Association. 中华会馆相传起源于明成化年间,具体时间已经不可考证。反正从东亚到南洋,从南洋到欧美,但凡是华人数量成规模的地方,都会有中华会馆。 Perhaps by Western culture influence, classical Huaxia construction, integrated several points of European style. 或许是受西方文化影响,古典的华夏建筑,其中又融入了几分欧洲风格。 In the top of the head is hanging „world belong to all” the signboard, seemed telling the older generation establishes the intention of this clubhouse. 头顶上挂着“天下为公”的牌匾,仿佛在诉说着先辈建立这座会馆的用意。 Under the Far East empire ineffective background, the Chinese Consolidated Benevolent Association is not only only the overseas Chinese exchange and cooperation platform, shoulders is coordinating the neighborhood dispute, to arbitrate in the Chinese the heavy responsibility of commercial dispute. 在远东帝国不管事的背景下,中华会馆不仅仅只是海外华人交流、互助的平台,同时也肩负着协调邻里纠纷、仲裁华人内部商业纠纷的重任。 Generally speaking, the association president and vice-chairmen are hold the post by the local Chinese leader of noble character and high prestige, certain areas are also equipped with director, is responsible for assisting the association president to handle everyday concerns. 一般来说,会长、副会长都是由当地德高望重的华人领袖担任,某些地区也设有理事职务,负责辅助会长处理日常事务。 Tokyo Chinese Consolidated Benevolent Association is also so, but along with the lifetime artillery sound of Jiawu, the Chinese develops rapidly after a sudden turn in the condition in Japan, the Chinese Consolidated Benevolent Association once was also forced to be closed. 原本东京中华会馆也是如此,只不过伴随着甲午的一生炮响,华人在日本的境况就急转直下,中华会馆也一度被迫关门。 Was compelled but, everyone can only look for a Southeast Asia Chinese aristocrat, acts as the nominal leader. 被逼无奈之下,大家只能找来一名南洋华人贵族,充当名义上的领袖。 The gold will always shine, although the Southeast Asia regional war is few, rarely has the military exploit to seal/confer nobility opportunity, but still had the Chinese to become the Holy Roman aristocrat by own effort. 金子总是会发光的,尽管南洋地区战争很少,很少有军功封爵的机会,但是仍然有华人凭借自己的努力成为了神罗的贵族。 Nowadays the title of aristocrat is very easy-to-use, especially the aristocrat in Holy Roman this big empire. Cannot guarantee that has the deterrent force in the entire world, was sufficient at least in Japan. 这年头贵族的头衔还是非常好用的,尤其神罗这种大帝国的贵族。不能保证在全世界都有威慑力,至少在日本是够用了。 Opens a clubhouse merely, acts as the Chinese internal exchange platform, has not violated the local law, the Japanese government naturally cannot continue to find fault. 仅仅只是开一家会馆,充当华人内部的交流平台,又没有违反当地法律,日本政府自然不能继续找茬了。 Otherwise involved the diplomatic dispute with Holy Roman. Stirs three points unreasonably, that aims at the weak country, was very always reasonable facing the powerful nation Japanese. 要不然就涉及到了同神罗的外交纠纷。无理搅三分,那是针对弱国的,面对强国日本人从来都很讲道理。 Since were reasonable, then the matter was easy to do. With the support of Japanese Chinese, the Chinese Consolidated Benevolent Association in Tokyo stands firm in the area quickly. 既然讲道理,那么事情就好办了。在日本华人的支持下,东京的中华会馆很快就在当地站稳了脚跟。 In order to avoid troubling, clubhouse station near embassy street. So long as here sound, will alarm to the consular district slightly greatly. 为了避免麻烦,会馆驻地就在使馆街附近。只要这边动静稍微大点儿,就会惊扰到使馆区。 Obviously, such valuable land with good feng shui, is not the average person can take. For this selected location, the Chinese Consolidated Benevolent Association was also flower the high price. 显然,这样的风水宝地,不是一般人能够拿下的。为了这个选址,中华会馆也是花了大价钱的。 Not only buys expensively, most critically arranges to relate expensively. The countries' embassy in consular district, that is one does not fall, offered a generous gift completely. 不光买地贵,更关键的是打点关系贵。使馆区的各国使馆,那是一家不落,全部奉上了一份厚礼。 The important western-style hot sun, that must have a congratulatory gift. Better too polite than not polite enough, the time grew the human relations also to establish. 重要西式烈日,那也少不了一份贺礼。礼多人不怪,时间长了人脉关系也就建立了下来。 Did not say that is completely a friend, but at least mixed a familiar face. Cannot add on busy, small busy does not have the issue. 不说全部都是朋友,但至少混了一个熟脸。大忙帮不上,小忙还是没有问题的。 Naturally, can become friends with these relations, the reason or the association president of Chinese Consolidated Benevolent Association most core is the Holy Roman aristocrat. 当然,能够结交这些关系,最核心的原因还是中华会馆的会长是神罗贵族。 In status coordinated, has the qualifications and everyone plays together, otherwise gift-giving others not necessarily receive. 身份上对等,有资格和大家一起玩儿,要不然送礼人家都不一定收。 The relationship network established, matter was easy to do. So long as „money” arrives again, many clubhouses could not solve, or do not facilitate processing the issue, can the consular district „friend” sought help. 关系网建立了,事情就好办了。只要“钱”再到了位,很多会馆解决不了、或者是不方便处理的问题,都可以向使馆区内的“朋友”求助。 In this regard, the Chinese businessman is very talented. Especially is engaged in the ultramarine trade, as long as was on the scale, who behind few backstages? 在这方面,华商还是非常有天赋的。尤其是从事海外贸易的,但凡是上了规模的,谁都背后没有几个后台啊？ No matter delivers the free shares, forms a partnership to do business, interest entanglement one group „great person”. 甭管是送干股,还是合伙做生意,都利益捆绑了一帮“大人物”。 Essentially, the Chinese Consolidated Benevolent Association is a big relationship network. Not only connected the overseas Chinese, but also including some various European countries' bureaucrats in Far East and aristocrats...... 本质上来说,中华会馆就是一个大关系网。不光连通了海外华人,还包括一些欧洲各国在远东的官僚、贵族…… This relationship network, is everyone is willing to seek the reason that the Chinese Consolidated Benevolent Association can solve the problem. Here backstage is in any case strong enough, even if cannot accomplish, does not need to be worried that builds oneself. 这张关系网,才是大家肯找中华会馆能够解决问题的原因。反正这里的后台足够硬,就算是成不了事,也不用担心把自己搭进去。 ...... …… After the people explained the purpose in coming, the old man who received the people shakes the head: „This matter is not easy to do!” 在众人说明来意后,接待众人的老者摇了摇头:“这件事不好办啊！” „ Was open about the facts said that as of late by mistake grasped Chinese, was not one two. You are not the first wave come to seek help. “不瞒诸位说,最近这段时间被误抓的华人,也不是一位两位了。你们也不是第一波上门来求助的了。 The suddenly Embassy case makes too greatly, the Japanese government could not have taken care of oneself now. For to the diplomatic corps a confession, the police, the military police and army is arresting the suspect crazily. 俄使馆案闹得太大,日本政府现在已经自顾不暇了。为了给公使团一个交代,警察、宪兵、军队都在疯狂抓捕嫌疑犯。 These are only the news in surface. As far as I know, the suddenly Embassy case also involved the children of senior government officials, the police made an arrest recently crazily, in fact to find the person worked as the scapegoat. 这些都只是表面上的消息。据我所知,俄使馆案还牵扯到了日本政府高层的子女,军警最近疯狂抓人,实际上就是为了找人当替罪羊。 Time that yesterday I visited Sir Liu, but also obtained a hearsay. 昨天我去拜访刘大人的时候,还得到了一个小道消息。 It is said before the suddenly Embassy case erupts, some people provoke the conflict intentionally, the Japanese government wants to borrow stirring up trouble is the excuse, causes a third country evil behind-the-scenes manipulator. 据说俄使馆案爆发前,有人故意挑起冲突,日本政府想要借挑事者为由,弄出一个第三国黑手来。 Because the evidence are too few, is only the statement of only one of the parties of Japanese, the diplomatic corps does not believe merely. 因为证据太少,仅仅只是日本人的一面之词,公使团根本就不信。 This cannot treat it lightly, now we must be primarily are low-key, so as to avoid asks for trouble. Not only built oneself, but must implicate the home. 只是这还是不能掉以轻心,现在我们必须要以低调为主,免得惹火烧身。不仅把自己搭了进去,还要连累国内。 Originally wants to send people to remind your, never expected that in the foreign student some people were also grasped. Evidently, situation some are not wonderful! ” 本来想派人提醒你们的,没想到留学生中也有人被抓了。看样子,情况有些不妙啊！” „It is not easy to do”, is not cannot manage. The speech art of people, always filled the profound and abstruse principles. “不好办”,不是不能办。国人的说话艺术,从来都是充满了玄机。 What a pity does not need the people to relax, the old man following words, also projected on the hell everyone's heart. 可惜不待众人松一口气,老者后面的话,又把大家的心打到了地狱。 „Third country secret evil behind-the-scenes manipulator”, listens to know fearfully. On the scene is the hot blooded youngster, no one is willing because of own reason, causing the home to carry this black pot. “第三国幕后黑手”,听听就知道有多可怕。在场的都是热血少年,谁都不愿意因为自己的原因,导致国内背了这口黑锅。 Is arrested virtue that compared with the rescue is put in prison becomes, the latter is obviously more important. Once carried this black pot, that was the Japanese and Russian mixed doubles. 和营救被捕入狱的德成相比,明显还是后者更重要。一旦背下了这口黑锅,那就是日俄混合双打。 First responded Li Boan, immediately coordinates saying: „ President Liu, such big matter, was really feels embarrassed younger generation and the others. 最先反应过来的李伯安,当即配合道:“刘会长,这么大的事,实在是为难晚辈等人了。 Now this critical moment, wants you to make a decision, we obey your instruction. ” 现在这种关键时刻,还是要你老人家拿主意,我们都听从您的吩咐。” The sky collapses, that is the tall person first is also going against. It is not one's turn their group of foreign students to worry. 天塌下来,那也是高个子先顶着。根本就轮不到他们这帮留学生操心。 Flinging the pot is not light evergreen branch figures, not only the Japanese government decides, the diplomatic corps and Russia person approve together. 甩锅也不是一件轻松活,不光日本政府说了算,还有公使团和俄国人一起认可。 It is not the people improperly belittles oneself, really by decayed of domestic royal government, making them plan the suddenly Embassy case, really felt embarrassed the person. 不是众人妄自菲薄,实在是以国内朝廷的腐朽,让他们策划俄使馆案,实在是太为难人了。 If is really so fierce, why only to plan the suddenly Embassy case, if adds on Holy Roman again or is British , Japanese governments takes care stubbornly proper. 真要是有这么厉害,何必只策划俄使馆案呢,要是再加上一个神罗或者是不列颠,日本政府保管死死得妥妥的。