Similar small conflict, between various fact-finding teams and Japanese departments, but also at unceasing performance. But most time, recognize by the government officials instigated that conclude. 类似的小冲突,在调查团和日本各部门之间,还在不断的上演。只不过大多数时间,都是以日本政府官员认怂而收尾。 No exception including Colonel Satoiu, even if in the heart has does not hope, finally wants associating with people of little darling. 包括斋藤大佐也不例外,纵使心中有万般不愿,最后还是要乖乖的交人。 Without means that to quickly finish the suddenly Embassy case, sent diplomatic corps that group of gods of plague, the Japanese government absolutely did not have to choose. 没有办法,为了尽快结束俄使馆案,打发掉公使团那帮瘟神,日本政府根本就没得选择。 ...... …… „What? virtue became is grasped, didn't let you don't over?” “什么？德成被抓了,不是让你们别出头么？” Li Boan calls out in alarm said. 李伯安惊呼道。 During the daytime the friend who comes to the home is still popularizing the general knowledge, warned that they do not mix the matter randomly, in the evening received about the sad news that renting the good friend is arrested. 白天还在给国内来的朋友普及常识,告诫他们不要乱掺合事儿,晚上就收到了合租好友被捕的噩耗。 Because cannot wipe the face, during the daytime two people go out to participate in the parade, in the evening goes home, was left over one person. 因为抹不开情面,白天两个人出去参与游行,晚上归家的时候,就剩下了一人。 „ secure, this really does not blame us. Attends today's parade, we made up the number by drawing in the past, regardless of shouted that the mouth, hits the slogan, we mix in the crowds. “伯安,这真的不怪我们。参加今天的游行,我们只是被拉过去凑数的,无论喊口、打标语,我们都混在人群中间。 Normally, the police will only arrest the engineer, as well as front leads to take the lead. Even if there is accident/surprise, we can still run. 正常情况下,警察只会逮捕策划者,以及前面带队领头的。就算是发生意外,我们也能够跑得掉。 Today is different, the Japanese government set out the army. The scene is extremely chaotic, I do not know that had anything specifically, in any case the troops on parade and army had the fierce confrontation, finally also spear/gun. 只是今天不同,日本政府出动了军队。场面太过混乱,我不知道具体发生了什么,反正游行队伍和军队发生了激烈冲突,最后还动了枪。 After scene out-of-control, the Japanese police looked like insane were the same, caused difficulties for others everywhere. virtue becomes, because walks too nearly with Taroo Mitsui, is mistaken as the blood and iron revenge meeting member...... ” 场面失控后,日本军警就像是疯了一样,四处拿人。德成因为和三井太郎走得太近,被误认为是铁血复仇会成员……” More said that the sound is smaller, seems sneaks away at a critical juncture to be ashamed to own daytime. However key point that the people care about, obviously not here. 越说声音越小,仿佛是对自己白天临阵脱逃感到羞愧。不过众人关心的重点,明显不在这里。 In the battlefield, the police did not cause difficulties for others naturally must run. If really remains to share joys and sorrows, that is the real fool. 又不是在战场上,军警拿人当然要跑了。真要是留下来同甘共苦,那才是真的傻子。 After quiet a while time, Li Boan said slowly: „Ok, virtue however. This is not your mistake. The accident/surprise that virtue becomes no one wants to see, but matter had happened, now we find the way to fish the person!” 沉寂了一会儿功夫后,李伯安缓缓说道:“好了,德然。这不是你的错。德成的意外谁都不想看到,但事情已经发生了,现在我们还是想办法捞人吧！” „Fishes person”, is always a technology lives. Especially fishes the person from the Japanese army, that was more troublesome. “捞人”,从来都是一项技术活。尤其是从日本军队中捞人,那就更麻烦了。 This year can go out to study abroad, is non- rich is expensive. don't said that was the ordinary civilians, even if were the family/home of rural gentry district looking, could not provide for a foreign student. 这年头能够外出留学的,都是非富即贵。莫说是普通平民了,纵使是乡绅县望之家,也供养不起一名留学生。 Without the means that even if the staying or going completes study this lowest Japan, that must spend over a thousand two silver. These money internally, can buy hundred mu fertile farmland. 没有办法,哪怕是去留学成本最低的日本,那也要花费上千两白银。这些钱在国内,都能够置办百亩良田。 If studies in Europe, that was more expensive. How to be again economical, several thousand two silver must spend. If the result is not good, needs to pull out the support fee, that is astronomical figures. 要是留学欧洲,那就更贵了。再怎么节省,几千两白银都是要花的。如果成绩不好,需要掏赞助费,那就更是一个天文数字。 This is also the primary cause that the foreign student often works. The money in the family/home giving is insufficient, does not work to make money, does not have the means successfully to complete the studies. 这也是留学生时常打工的主要原因。家里给的钱不够,不去打工赚钱,就没有办法顺利完成学业。 What a pity everyone's human relations internally, now in foreign country, their back relationship networks basic on display function. 可惜大家的人脉关系都在国内,现在远在异国他乡,他们背后的关系网根本就发挥不了作用。 Wang De however nods, slightly hesitant saying: „ On come back road, there are Japanese friends to tell me, now do not act rashly. 王德然点了点头,略显犹豫的说道:“回来的路上,有日本朋友告诉我,现在不要轻举妄动。 They will find the way to fish the person, making us not act rashly, so as to avoid asks for trouble. ” 他们会想办法捞人,让我们别轻举妄动,免得惹火烧身。” „Asking for trouble”, to countryman absolutely is a big taboo. Especially in the overseas, everyone is carrying out hoeing one's own row. “惹火烧身”,对国人来说绝对是一大禁忌。尤其是在海外的时候,大家更是奉行着自扫门前雪。 If not the good friend is arrested, it is estimated that everyone is also moved, are most in situation in one's power helps be small. 如果不是好友被捕,估计大家也就伤感一下,最多在力所能及的情况下帮点儿小忙。 Li Boan's helpless shaking the head of: „ Japanese feared that could not count on, recently was arrested so many of being put in prison, many highly placed people. 李伯安无奈的摇了摇头:“日本人怕是指望不上了,最近被捕入狱的那么多,其中也不乏达官贵人。 So many eye exceedingly high characters, cannot make. Obviously, now this is not Japanese says considers as finished. 那么多手眼通天的人物,都没有能够把人弄出来。显然,现在这已经不是日本人自己说得算了。 If I have not guessed that wrong, now all on suspicion of the issue of suddenly Embassy case, the right of disposal falls in the diplomatic corps hand. 如果我没猜错的话,现在所有涉嫌俄使馆案的问题,处置权都落到了公使团手中。 The Japanese look for the scapegoats now without enough time, how can also for virtue to become Tuozui! ” 日本人现在找替罪羊都来不及,又怎么会替德成脱罪呢！” It is not Li Boan is pessimistic, is really many of too understanding, looks extremely thoroughly to this world. 不是李伯安悲观,实在是了解的太多,对这个世界看得太过透彻。 Facing attempting the throne of international community, the Japanese government chose recognized instigated. Under this situation, in the reverse direction however to take the say/way. 面对国际社会的逼宫,日本政府都选择了认怂。在这种背景下,逆势而为本来就是取死之道。 As an observer, he does not favor the demonstration of Japanese Schoolmate Organization from the beginning. If the parade is useful, the big powers can only go home to eat the noodles? 作为一名旁观者,从一开始他就不看好日本同学组织的游行示威。要是游行有用,列强岂不是只能回家吃面了？ Let alone, this it is the Japanese government is in the wrong. The police in consular district, cannot play the proper role to prevent the massacre from happening, the Japanese government can hardly absolve. 何况,这次本身就是日本政府理亏。使馆区的警察,没有能够发挥应有的作用阻止惨案发生,日本政府就难辞其咎。 If were the Japanese government of World War II, perhaps also dares to refute with the international community. What a pity the present is the Japan before Russo-Japanese War, threatens the border facing the big powers main strength, cannot come under attack from the heart. 如果是二战时期的日本政府,没准还敢和国际社会硬顶一下。可惜现在是日俄战争前的日本,面对列强的大兵压境,不从心就得挨打。 Do not look at various European countries „heavy practical value, light unwarranted reputation”, thinks that their faces are unimportant. Truly is not worth everyone tiring the troops on a long expedition for the face, but the navy does a ticket not to have the issue conveniently. 别看欧洲各国“重实利,轻虚名”,就以为他们的脸面就不重要了。为了面子确实不值得大家劳师远征,但是海军顺手干一票还是没问题的。 „Or we seek the help to the royal government, Sir Liu now is also one in diplomatic corps, should be able to speak the words.” “要不我们向朝廷寻求帮助吧,刘大人现在也是公使团中的一员,应该能够说上话。” What speech is inquires to catch up with the studying in Japan schoolmate. The circle of foreign student is not big, is away from home everyone also to need to take care of mutually, in those days in the relations, basically catch up now. 说话的是问询赶来的留日同学。留学生的圈子本身就不大,出门在外大家也需要相互照应,往日里关系好的,现在基本上都赶了过来。 „ Traceless, do not have a dream. Counts on over the royal government, might as well anticipated that the Japanese army releases people. “无痕,你就别做梦了。指望朝廷出头,还不如期待日本军队放人。 Everyone came to Japan is not a day two days, when saw that Sir Liu to help us raise one's head? 大家来日本也不是一天两天了,什么时候见那位刘大人帮我们出过头？ Seeks the royal government to help, besides wastes money in vain, cannot play any role, even after may also affect us returns to homeland the development. ” 寻求朝廷帮忙,除了白白浪费钱外,根本就起不到任何作用,甚至还有可能影响到我们回国后的发展。” The young men words words, aroused the resonance of people. Almost all studying in Japan scholars, do not have the favorable impression to the domestic that decayed royal government. 青年男子话话,引起了众人的共鸣。几乎所有的留日学子,对国内那个腐朽朝廷都没有好感。 In some sense, the Far East empire ministers stationed abroad are also a scapegoat the hero. More than the incident was inferior that the governments of few incident, how does this make the diplomatic personnel display? 某种意义上来说,远东帝国驻外公使也只是背锅侠。有一个多一事不如少一事的政府,这让外交人员如何施展？ No matter the important matter minor matter, rational has not managed, as long as is others lodges the protest, the domestic government was soft. 甭管大事小事、有理没理,但凡是人家提出抗议,国内的政府就软了。 Argued strongly based on reason, not only cannot play the role, instead will affect own official career. Continuously for a long time hence later, the minister stationed abroad naturally also followed to be slack in work. 据理力争,不仅起不到作用,反而会影响自己的仕途。长此以往之后,驻外公使自然也跟着消极怠工了。 In fact, the people on the scene are quite steady. If puts that side the radical faction, at this time overthrew the royal government in the tub-thumper. 事实上,在场的众人已经算是比较稳健的了。要是搁在激进派那边,这个时候又在叫嚣者推翻朝廷了。 Naturally, „steady” is also only temporary. With the dissemination of revolutionary idea, sooner or later „rebellion” will become the mainstream idea in foreign student. 当然,“稳健”也只是暂时的。伴随着革命思想的传播,早晚有一天“造反”会成为留学生中的主流思想。 „ Royal government also has the difficulty of royal government, now the outside world was widely known that has the international forces participation, plans the suddenly Embassy case to provoke the Russo-Japanese War. “朝廷也有朝廷的难处,现在外界正在盛传有国际势力参与,策划俄使馆案就是为了挑起日俄战争。 Under this situation, the royal government participates rashly, may cause the suspicion of various countries very much. Sir Liu is not possible to act rashly. 在这种背景下,朝廷冒然参与进去,很有可能引起各国的怀疑。刘大人是不可能轻举妄动的。 Judging from the present situation, we also can only seek help from the Chinese Consolidated Benevolent Association. That side is engaged in many of ultramarine trade, the human relations are broad, should be able to speak. ” 从目前的情况来看,我们也只能向中华会馆求助了。那边从事海外贸易的多,人脉关系广,应该能够说得上话。” Not seeking help government, instead seeks the help to the civil society organization. Has saying that this is also a satire. 不求助政府,反而向民间组织寻求帮助。不得不说,这也是一个讽刺。 However, this is the reality. It is not the overseas merchant, was the warmheartedness, anything busy will help. 然而,这就是现实。并非海外的商人,都是热心肠了,什么忙都会帮。 The foreign student is mainly valuable to them, or foreign student's back human relations, is valuable to them. 主要还是留学生对他们有价值,或者说留学生背后的人脉关系,对他们有价值。 Makes the trade in East Asia, cannot avoid the Far East empire. Has the help of local bully, definitely compares is not much stronger. 在东亚地区做贸易的,就避不开远东帝国。有地头蛇的帮助,肯定比没有要强得多。 Even if the short time cannot use, these favors will not waste. This foreign student of year, mostly is the time elite. 就算是短时间用不到,这些人情也不会白费。这年头的留学生,大都是时代精英。 In overseas common, once returns to homeland the worth to multiply immediately. Did not say that each foreign student can the meteoric rise, however in which most people will mix very well. 在海外的时候不起眼,一旦回国立即就会身价倍增。不说每个留学生都能够青云直上,但是其中的大部分人都会混得很好。 The Chinese community is a favor society, in situation in one's power, everyone is glad to put a person under obligation very much. 华人社会就是一个人情社会,在力所能及的情况下,大家还是很乐意卖个人情的。 Li Boan: „ shining Yang brother's proposition is good, at present seeks help truly the best way from the Chinese Consolidated Benevolent Association. 李伯安:“耀阳兄的提议不错,眼下向中华会馆求助确实最好的办法。 That side has many compatriots, attained the foreign nationality, has the relation with various countries' embassies. Asks them to help, be busy at work to be much stronger than us. 那边有很多同胞,都拿到了外国国籍,同各国使馆均有联系。找他们帮忙,要比我们自己忙活强得多。 Best we first to collect sum of money to come now, delivers to the Chinese Consolidated Benevolent Association to make them help arrange. Can become virtue fishes directly well, even not good that still makes one take care. ” 最好我们现在先凑出一笔钱来,送到中华会馆让他们帮忙打点一下。能够直接将德成捞出来最好,就算是不行那也让人照应一下。” The ultramarine trade of this year, besides putting together courage, what are more is putting together the personal connection. 这年头的海外贸易,除了拼胆魄外,更多的还是在拼人脉。 Does not have the country to be the foreign merchant of support, can mix very much in the overseas moistens, naturally cannot lack the human relations. 没有国家做支撑的外商,能够在海外混得很滋润,自然不会缺乏人脉关系。 With the aid of the human relations are a big favor, makes others disburse money again, that could not be justified. Even if delivers, others may not receive, that must deliver. 借助人脉关系就是一个大人情,再让人家出钱,那就说不过去了。即便是送过去,别人有可能不收,那也必须要送。 On the scene is the elites, although is young, but in the worldly wisdom everyone is very adept, naturally cannot some people reject. 在场的都是精英,虽然年纪不大,但人情世故上大家还是很娴熟的,自然不会有人拒绝。 No matter money multi- money less/small, want meaning, passed on that for friend „being generous in aiding others”. 甭管钱多钱少,都要意思一下,传出去了那都是为朋友“仗义疏财”。 Had this reputation, when will conduct the public relations in the future, wants to be easier. After all, everyone likes enough the loyalty friend. 有了这个名声,在往后进行社交的时候,都要容易很多。毕竟,大家都喜欢够义气的朋友。 Has nothing to condemn that tending fiercely is the humane essence. After receiving message, everyone is willing to come the help, that is the favor. 没什么好谴责的,趋于厉害是人性本质。在收到消息之后,大家肯过来帮忙,那都是人情。 Sees the people to give money generously, Li Boan said with a smile: „ Light is not richly good, the Chinese Consolidated Benevolent Association looks for the person help is also a troublesome matter. 见众人纷纷慷慨解囊,李伯安笑道:“光有钱可不行,中华会馆找人帮忙也是一件麻烦事儿。 Arrived present this step, everyone do not cover-up. If you do not start the human relations, this money I may be unable to deliver. ” 到了现在这一步,大家也就不要藏着掖着了。要是你们不把人脉关系发动起来,这钱我可送不出去。” The smart people looked, this was Li Boan's true goal. Discussed the countermeasure, was the donation, in prepared the ground for behind. 聪明人都看出来了,这才是李伯安的真正目的。无论是商议对策,还是捐款,都是在为后面做铺垫。 ...... ……