„ According to the news that embassy in St. Petersburg spreads, since Far East conflicts erupts, the Russian Empire folk anti-Japanese sentiment continues to surge upward. “根据驻圣彼得堡使馆传来的消息,自从远东冲突爆发后,俄罗斯帝国民间反日情绪就持续高涨。 In the Tsar government many people advocated that takes the strong measures to us, the arrogance of war party surges upward, does not remove has the possibility of launching the war. 沙皇政府中很多人都主张对我们采取强硬措施,主战派的气焰高涨,不排除有发动战争的可能。 Conflict of the international community's to us and Russia person, performance unusual is indifferent, besides on the British population expressed support , the majorities of countries are holding the mentality of watching the fun. ” 国际社会对我们和俄国人的冲突,表现的非常冷漠,除了英国人口头上表示支持外,大部分国家都抱着看热闹的心态。” Inoue Kaoru's helpless saying. 井上馨无奈的说道。 Since the fanatical nationalist rises, the officers in Japanese government were not good to work as, was responsible for processing the foreign minister of international business, that was the hot sweet potato. 自从狂热民族主义崛起后,日本政府的官就不好当了,负责处理国际性事务的外相,那更是烫手的山芋。 The folk radical faction views the issue, does not use the brain, working is always a brain heat, the ambition and strength serious imbalance. 民间激进派看问题,根本就不用大脑,做事从来都是脑子一热,野心和实力严重失衡。 Under this situation, the foreign minister is a scapegoat the hero frequently, in folk that is about equal to „traitor” existence. 在这种背景下,外相常常都是背锅侠,在民间那就是约等于“卖国贼”的存在。 The non- quality is guaranteed or the item will be replaced who comes up to be the same, must know after the Treaty of Shimonoseki is signed, as Hirobumi Itou of big hero also nearly by person may you be punished by heaven traitor. 不管换谁上去都一样,要知道马关条约签订后,作为大功臣的伊藤博文还差点儿被人天诛国贼。 Such challenging work, without a powerful heart, that is unable to be competent. 这么有挑战性的工作,要是没有一颗强大的心,那是无法胜任的。 Innermost feelings again how powerful, facing the current international situation, Inoue Kaoru also feels scalp tingles. 内心再怎么强大,面对目前的国际局势,井上馨也感到头皮发麻。 Under international big backgrounds of two strong oppositions, even if he has too many slaughter dragon Ji, space that also has not displayed. 在两强对立的国际大背景下,纵使他有太多的屠龙技,也没有施展的空间。 Since the following English mixes, do not count on that can ask for in front of Holy Roman. Attaching to the powerhouse is a person of instinct, mixes as a thalassocracy country following navy most powerful Britain, does not have any problem. 既然跟着英国人混,就甭指望能够在神罗面前讨到好。依附强者是人之本能,作为一个海权国家跟着海军最强大的不列颠混,没有任何毛病。 The key of issue left on the eldest child. How in recent years does not know, the British eldest children become not suddenly powerful, is at a disadvantage in the international competition gradually. 问题的关键就出在了老大身上。最近几年不知怎么的,英国老大突然变得不给力了,在国际竞争中渐渐处于下风。 First lost the situation in the second Industrial Revolution, then lost the control to continental Europe, now the hegemonist status of royal navy also follows to creaky. 先是在第二次工业革命中失去了先机,接着又丧失了对欧洲大陆的控制,现在就连皇家海军的霸权地位也跟着摇摇欲坠。 The sea hegemony was attacked, all does obeisance world going on patrol of Holy Roman navy to be the result. Everything together joint exercise the country, knows the disparity of super battleship and traditional battleship. 海上霸权受冲击,全拜神罗海军的世界巡游所致。凡事一起联合演习过的国家,都知道超级战列舰和传统战列舰的差距。 The English fell behind in this above one step, their dread naughts also launched although, the reason that because rushes to time, suffered from a bad problem. 偏偏英国人在这上面落后了一步,尽管他们的无畏舰也下水了,但是因为赶时间的缘故,患上了一身的坏毛病。 Is same like Holy Roman earliest Rome, placing in the home keeps up the appearance to be good, once opens went out that is not wonderful. 就如同神罗最早的“罗马号”一样,放在家中撑门面还行,一旦开了出去那就不妙了。 Under this situation, although the English also has the super battleship, that also can only look that the Holy Roman navy mixes the wind and cloud and vertical prestige everywhere. 在这种背景下,尽管英国人也有超级战列舰,那也只能看着神罗海军四处搅动风云、立威。 Falls to the having a mind person eyes, this is navy's backward performance, the English at least in the warship construction technology was also slow one step. 落到有心人眼中,这就是海军落后的表现,至少在军舰建造技术上英国人又慢了一步。 „Falling from prosperity” the view is unpopular in the European world, but East Asia is actually well-known. Before robs the Philippines, bases on this judgment. “盛极而衰”的说法在欧洲世界不流行,但是东亚地区却是人尽皆知。包括之前强夺菲律宾,都是基于这种判断。 The one who made Inoue Kaoru worry, the British eldest children fall behind in the science and technology, economy and military not only, the diplomacy that most excelled at also falls into bottle of diameters now. 更令井上馨忧心的是,英国老大不光在科技、经济、军事上掉了队,就连最擅长的外交现在也陷入了瓶径。 Eldest child's diplomacy does not handle, little brother's diplomacy was more difficult to launch. In this Europe is the central time, who knows that Japan is that scallion? 老大的外交都玩不转,小弟的外交就更难展开了。在这个欧洲即中心的时代,谁知道日本是那颗葱啊？ In order to change this diplomatic passive state, Japan erupted the comprehensive westernized movement, namely: „Escapes inferior (Asia) to enter Europe” movement, as Inoue Kaoru of foreign minister is this strategic leader. 为了改变这种外交被动局面,日本国内爆发了全面西化运动,即:“脱亚入欧”运动,作为外相的井上馨就是这一战略的主导者。 Hirobumi Itou: „ Matter is not serious, is only a diplomacy conflicts merely, the Russia person is also insufficient to launch the war for this reason. 伊藤博文:“事情没有那么严重,仅仅只是一次外交冲突,俄国人还不至于为此发动战争。 The present international situation differentiation is serious, Britain and Holy Roman two strong oppositions, seem like the power and prestige situated in Russian Empire of strong position, in fact they also very awkward. 现在的国际局势分化非常严重,不列颠和神罗两强对立,处于次强地位的俄罗斯帝国看似威风,实际上他们也非常的尴尬。 Properly speaking, suddenly Austria Union continued for dozens years, the Russia person should support Holy Roman to be right, they with being in continental Europe, exactly was a neighbor. 按理来说,俄奥同盟持续了数十年,俄国人应该支持神罗才对,偏偏他们同处于欧洲大陆,又恰好是邻居。 In addition a mountain cannot accommodate the next two tigers, continental Europe also accommodates more than two great nations. Once Holy Roman defeated Britain, Russian Empire went a step further on don't Xianggeng. 一山尚且不能容下二虎,欧洲大陆同样也容不下两个大国。一旦神罗击败了不列颠,俄罗斯帝国就甭想更进一步了。 From befriending those far away and attacking those close by, Britain , Russia form an alliance strategically jointly cope with Holy Roman are the optimization. After all, suddenly Austria is the land power country, the English is the thalassocracy country. 从远交近攻的战略上来看,英俄结盟共同对付神罗才是最佳选择。毕竟,俄奥都是陆权国家,英国人是海权国家。 Even if Britain won the hegemony, threat survival of Russian Empire, then otherwise not so. 纵使不列颠赢得了霸权,也威胁不到俄罗斯帝国的生存,反之则不然。 UK and Russia accumulated grievances are deep, does not want to reduce and solve can reduce and solve, both sides lack the most basic trust, absolutely does not have the forming an alliance foundation. 偏偏英俄两国积怨已深,不是想要化解就能够化解的,双方缺乏最基本的信任,根本就没有结盟基础。 Arrived present this situation, supports anyone not to serve the interests of Russian Empire, they must stand in line, otherwise London and Vienna will not feel relieved. 到了现在这种地步,无论是支持谁都不符合俄罗斯帝国的利益,偏偏他们又必须要站队,要不然伦敦和维也纳不会放心。 This is one greatly troublesome, before solving this problem, the Tsar government will not cause complications. 这是一个大麻烦,在没有解决这个问题前,沙皇政府是不会节外生枝的。 Let alone, by the Russia person in the strength of Far East area, is not enough to launch a war. Once the war breaks out, light/only the logistics can drag them. ” 何况,以俄国人在远东地区的力量,也不足以发动一场战争。一旦战争爆发,光后勤就能够拖死他们。” Listened to Hirobumi Itou's explanation, the complexion of Emperor Meiji was obviously affable. Because of the reason of butterfly effect, the present Japan may not have the original space and time that good luck. 听了伊藤博文的解释,明治天皇的脸色明显舒缓了很多。因为蝴蝶效应的缘故,现在的日本可没有原时空那么好运。 Although in harvests many to the war of Far East empire, but were many a losing money Philippine war, the navy scale is also much bigger than same time the history. 尽管在对远东帝国的战争中收获颇丰,但是多了一场赔钱的菲律宾战争,海军规模也比历史同期大得多。 These must spend, the war indemnity of plundering took away to fill in this two huge pit, the fund for domestic development was naturally short, the national strength was also much weaker than same time the history. 这些都是要花钱的,掠夺来的战争赔款拿去填了这个两个巨坑,用于国内发展的资金自然就少了,国力也比历史同期弱得多。 Most direct response in finance. Balance of financial revenue and expenditure that is never have such thoughts, can achieve the finance not to go bankrupt, that was 8 million Spiritual God blesses. 最直接的反应就是在财政上。财政收支平衡那是想都不敢想,能够做到财政不破产,那都是八百万神灵保佑了。 With the Russia person to, not only in the military the pressure is big, the pressure in finance is bigger. 和俄国人对上,不光军事上压力大,财政上的压力更大。 From this perspective, Japan and Russia are also similar, is the belt-bag compared with the face also clean poor country. 从这方面来看,日俄两国也差不多,都是腰包比脸还干净的穷国。 Prime minister Shigenobu Ookuma: „ Yitou Monarch, this is only in the normal condition deduction, but do not forget Russian Empire is not frequently normal. 首相大隈重信:“伊藤君,这只是正常情况下的推论,但是别忘了俄罗斯帝国经常不正常。 I study the Russia history, the Tsar government have decided every so often, does not pass through the brain. 我研究过俄国历史,沙皇政府很多时候做决策,都是不经过大脑的。 Most famous is Peter III, because likes the back pledge to help personally, was cut off directly the westbound road in Russian Empire. 最为著名的就是彼得三世,因为个人喜好背盟援普,直接断掉了俄罗斯帝国的西进之路。 Not famous were more, including modern Russian Empire several wars, was very difficult to say sanely. 不出名的就更多了,包括近代俄罗斯帝国的几次战争,都很难说得上理智。 Including by Nicola Great Emperor who the Russia person esteems, launched the Near East war blindly, although finally captured the Constantinopolis area, seemingly won the war. 包括倍受俄国人推崇的尼古拉大帝,盲目发动了近东战争,虽然最后夺取了君士坦丁堡地区,看似赢得了战争。 The price that may pay from Russian Empire knows, this was a mutually wounded war, the Russia person won is only the face. 可从俄罗斯帝国付出的代价就知道,这是一场两败俱伤的战争,俄国人赢得只是面子。 The following Alexander II is also similar, without weighs the advantages and disadvantages carefully, blind makes war with Prussia. 接下来的亚历山大二世也差不多,没有仔细权衡利弊,就盲目和普鲁士开战。 Ultimately truly won the war, the price of however paying was actually Russian Empire drops the second echelon from the top big powers. 最终确实赢得了战争,但是付出的代价却是俄罗斯帝国从顶尖列强跌落到了第二梯队。 ...... …… In brief, the Tsar government decides, we cannot analyze by the common sense, will otherwise suffer a loss. ” 总之,沙皇政府做决策,我们不能以常理来判断,要不然是会吃大亏的。” Does not analyze does not know, an analysis has a scare. Bumps into a custom not to press the competitor who the common sense plays a card, on whom puts also to meet scalp tingles. 不分析不知道,一分析吓一跳。碰上一个习惯不按常理出牌的竞争对手,搁谁身上也会头皮发麻。 In fact, the benefit deduces Farben body is not untenable. In the countries truly is the benefit is first, but ruler or person. Since is a person, that not possible absolute rationality. 事实上,利益推论法本身就不成立。国家之间确实是利益为先,但是统治者还是人。既然是人,那就不可能绝对的理性。 Every so often, politicians likes, the feeling view personally, similarly can affect the government policy decision, particularly feudal monarchy country. 很多时候,政客们的个人喜好、感观,同样能够影响政府决策,尤其是封建君主国家。 Without a doubt, Russian Empire is the typical feudal monarchy country. Even has the reform of Alexander II, similarly cannot change this essence. 毫无疑问,俄罗斯帝国就是典型的封建君主国家。即便是有亚历山大二世的改革,同样没有能够改变这一本质。 Cannot say completely about national decision by monarchy individual will, however monarchy feels the view personally, the influence on the national decision is unquestionable. 不能说全部由君主个人意志左右国家决策,但是君主的个人感观,对国家决策的影响力却是不容置疑的。 Most typical is the Russian Empire high-level uniform anti-Japanese faction, in the Tsar government has rarely has pro-Japanese elements lifeform. 最典型的就是俄罗斯帝国高层清一色的反日派,沙皇政府中有很少有亲日派这种生物。 Without other reason , because on Nicholas II two scabs. Only depending on this, enough made everyone be hostile toward the Japanese empire. 没有别的原因,就是因为尼古拉二世身上的两道伤疤。仅凭这一条,就足够让大家仇视日本帝国了。 This is also the political correctness. Some people of monarchies who assassinate you to give loyalty , if aloof, that also does want to mix? 这也是政治正确。有人刺杀你效忠的君主,要是还无动于衷,那还想不想混了？ Plants anything, because, what fruit. No matter wants, the Japanese government must pay for the previous mistake. 种什么因,得什么果。不管愿不愿意,日本政府都要为此前的失误买单。 Naturally, the people also think are more. It seems like the Tsar government recent dozens years of decision errors, finally makes the Austria advantage pick up a bargain. 当然,众人还想到的更多。貌似沙皇政府最近几十年的决策失误,最后都让奥地利捡了便宜。 Being beyond control they are not many thinks, a time can be the coincidence, twice three times coincidences, that rather extremely coincidence. 由不得他们不多想,一次可以是巧合,两次三次的巧合,那就未免太过巧合了。 To turn over to think, everyone present can do, are actually not many. They can view the issue, others can find the problem similarly. 想归想,大家现在能够做的,实际并不多。他们都能够看出来问题,其他人同样能够发现问题。 Including the Tsar senior government officials, discovered these issues. Otherwise will not appear each, no matter what after Tsar succeeds to the throne, the first matter that does, is to get rid the dependency on Vienna. 包括沙皇政府高层,同样发现了这些问题。要不然也不会出现每任沙皇继位后,所干的第一件事,就是想要摆脱对维也纳的依赖。 No one is willing to lead by the nose, let alone is unruly Russian bear. 没有人愿意被人牵着鼻子走,更何况是桀骜不驯的毛熊。 Is realistic and ideal disparity is a little far, if really makes them cut a blade, cut off relation between suddenly Austria they under unable to decide the determination. 只是现实和理想差距有点儿远,真要是让他们自斩一刀,切断俄奥之间的联系他们又下定不了决心。 Since cannot separate, that can only , when decides careful, avoided having leaning the rhythm. 既然分不开,那就只能在做决策的时候小心谨慎,避免被带偏了节奏。 After all, this influence is conducted secretly, on the Vienna government has not made anything outwardly. 毕竟,这种影响都是暗地里进行的,明面上维也纳政府又没做什么。 Even if stepped on the pit, the Tsar government also can only the knocking down tooth swallow toward the belly. Foreign that cannot acknowledge that if really removed the cover, that also can only show that they are incompetent. 纵使踩了坑,沙皇政府也只能打落牙齿往肚子里面吞。对外那是万万不能承认的,真要是揭开了盖子,那也只能证明他们自己无能。 ...... …… The two governments are finding the way to avoid the war, the Japanese government did slightly were much less, strengthened to the protection of Russia person. 两国政府都在想办法避免战争,日本政府做得只是略微多了一点点,加强了对俄国人的防备。 The folk was but different, the Russian Empire anti-Japanese sentiment surges upward, the Japanese domestic Anti-Russia mood is also strong. 可是民间就不一样了,俄罗斯帝国反日情绪高涨,日本国内的反俄情绪同样浓烈。 Is looking at outside dense piece of protesting crowd, does the staff of Russian embassy in Japan, did grocery shopping does not dare to go out. 望着外面黑压压一片的抗议人群,搞得俄罗斯驻日使馆的工作人员,连买菜都不敢出门了。 The incessant imprecations, never will as if cease from dawn to dusk, doing Minister Tauriac is infuriated. 滔滔不绝的咒骂声,从早到晚仿佛是永不停息,搞得弗托里亚克公使是火冒三丈。 „Dials the telephone of Japanese Ministry of Foreign Affairs.” “拨通日本外交部的电话。” The staff proposed low voice: „Minister, the telephone line shut off, or do we send the telegram?” 工作人员小声提议道:“公使阁下,电话线被人切断了,要不我们发电报吧？” Can look, Minister Tauriac is prestigious in the embassy, the staff do not dare to stick a thorn. 看得出来,弗托里亚克公使在使馆内还是非常有威望的,工作人员是一点儿也不敢扎刺。 Minister Tauriac gets angry exclaims: „Does that also stands do here, does not send quickly!” 弗托里亚克公使怒吼道:“那还站在这里干什么,不赶快去发！” Just roared, Tauriac realized oneself made an indiscreet remark. Since must send the telegram naturally to have the content, oneself anything had not said that below works naturally must wait. 刚刚吼完,弗托里亚克意识到了自己失言。既然要发电报自然要有内容,自己啥都没说,下面做事的自然要等着了。 „ Sorry, Frank. I am not intentionally, was given the air/Qi to be muddled by the Japanese a moment ago. “抱歉,弗兰克。我不是故意的,刚才只是被日本人给气糊涂了。 Outside sound is so big, I do not believe the Japanese government not to know. clear(ly) knows that some people disturbed have not stopped, this was provoking great Russian Empire. 外面的动静那么大,我不信日本政府不知道。明知道有人捣乱还不制止,这是在对伟大的俄罗斯帝国进行挑衅。 Let the guards be ready, so long as some people dare to cross the border, does not need to give me to be polite. ” 让卫兵们做好准备,只要有人敢越界,就不用给我客气。” Without a doubt, last is only the angry words. If dares to open fire, the following person has opened. 毫无疑问,最后一句只是气话。如果敢开枪的话,下面的人早就开了。 Stopped, Tauriac continues saying: „ The situation that we face, makes the notification to the home, invited various countries' embassy in Japan to put pressure on the Japanese government while convenient together. 停顿了一下,弗托里亚克继续说道:“把我们面临的情况,向国内做通报,顺便邀请各国驻日使馆一起向日本政府施压。 Informs Japanese Ministry of Foreign Affairs, ordered them in two hours of pursuit causing trouble personnel, otherwise...... ” 通知日本外交部,责令他们在两个小时驱逐闹事人员,要不然……” Otherwise what kind of, Tauriac are not clear. 要不然怎么样,弗托里亚克自己也不清楚。 The diplomacy blackmails must be divided the object, said actually not Japan cannot blackmail. The key of issue is, does not daunt the Japanese by Russian Empire in the strength of Far East. 外交讹诈也是要分对象的,倒不是说日本就不能讹诈了。问题的关键在于,以俄罗斯帝国在远东的力量根本吓不住日本人。 Note diplomatique of this severe warning, if changes into Holy Roman or Britain sends, it is estimated that also somewhat the deterrent force, missed little as for Russian Empire. 这种严厉警告的外交照会,要是换成神罗或者不列颠来发,估计还有几分威慑力,至于俄罗斯帝国还是差了一点点。 However Minister Tauriac did not worry, here is the consular district, not only then a Russian embassy, beyond several hundred meters also has Britain and Holy Roman embassy. 不过弗托里亚克公使并不担心,这里是使馆区,又不只有俄罗斯一家使馆,几百米外还有不列颠和神罗的使馆。 Outside makes the noise to be big, affected also wants their one not only, all around neighbors do not feel better similarly. 外面闹得动静这么大,受影响的也不光只要他们一家,四周的邻居们同样也不好过。 If to watch the fun, making for a long time was also so enough. Even if on a calm and steady sleep/felt for resting, everyone also to exerting pressure on the Japanese government exerts pressure. 要是为了看热闹,闹了这么久也足够了。哪怕是为了睡上一个安稳觉,大家也会向施压日本政府施压。 Must know in Japan, most does not lack is the extremist. The ordinary Japanese may be unable to distinguish clearly the appearance difference between Europeans, was the Caucasian together instead is in any case right. 要知道在日本,最不缺的就是极端份子。普通的日本人可分不清欧洲人之间的长相差别,反正都是白人一起反就对了。 If really the matter were noisily big, everyone's day do not want to feel better. Accidental injury shenma, was really common. 真要是事情闹大了,大家的日子都别想好过。误伤神马的,实在是太常见了。 „Bumping” a sound. “碰”的一响。 „What sound?” “什么声音？” Tauriac can determine that this is not the sound of gunfire, the firing of bullet is not this, this experiences him to have. 弗托里亚克可以确定这不是枪声,子弹的射击声不是这样的,这点儿经验他还是有的。 Let alone, can be the embassy guard is not a fool, how even if to look down upon the Japanese again, knows where this is. 何况,能够担任使馆卫兵的都不是傻子,纵使再怎么看不起日本人,也知道这是在什么地方。 If several hundred or are several thousand Russian force stationed here, that naturally is great, did directly is right. 如果有几百或者是几千俄军驻扎在这里,那自然是没得说,直接干就对了。 What a pity the guard in embassy, such more than ten people. Compared with outside dense protesting crowd, is really insignificant, even if in the hand has the spear/gun is not good. 可惜使馆的卫兵,就那么十几人。和外面黑压压的抗议人群相比,实在是微不足道,即便是手中有枪也不行。 The people under the eaves, have to lower the head. In power gap disparate situation, even if innermost feelings again how angry, must first suppress. 人在屋檐下,不得不低头。在实力差距悬殊的情况下,纵使内心再怎么愤怒,也必须要先憋着。 „Glass broke to pieces, some people throw the stone to the embassy.” “玻璃碎了,有人向使馆内扔石头。” This is only a start. The people are follow blindly, so long as anything some people take the lead, will not lack following. 这只是一个开始。人都是盲从的,任何事情只要有人带头,就不会缺乏跟风者。 Suddenly the sound keeps ringing, dances in the air the stone that comes, not only can crush the glass, similarly can also offend somebody. 一时间噼里啪啦的声音响个不停,飞舞而来的石头,不光能够击碎玻璃,同样也能够伤人。 The aspect is moving toward the confusion, the frantic mood was lit, everyone's courage was also getting bigger and bigger. 局面正在走向混乱,狂热的情绪被点燃,大家的胆子也越来越大了。 No one has noticed, beyond several hundred meters, a black barrel positive alignment protesting crowd. 谁也没有注意到,就在几百米外,一支黑黑的枪管正对准了抗议人群。 „Aims at that shooting that holds the flag, discrimination wants to be higher.” “瞄准那个举旗的射,辨析度要高一些。” ...... ……