HRE :: Volume #2

#107: What debt is a Sir

LNMTL needs user funding to survive Read More

Vienna 维也纳 Prime Minister Felix said with a worried look: „ Your highness, at present Hungarian rebellion had ended. However some aristocrats, have not participated in the rebellion, however was divvied up the land in the chaos caused by war. 费利克斯首相愁眉不展的说:“殿下,眼下匈牙利叛乱已经结束了。不过有一部分贵族,没有参与叛乱,但是在战乱中被分掉了土地。 «Land that if according to before, we promulgated Bought off Bill», now the Austria Libyan government total must pay 2.37 billion shield land to buy off the gold/metal. ” 如果按照之前,我们颁布的《土地赎买法案》,现在奥地利政府共计要支付二十三点七亿盾的土地赎买金。” ( 1 shield = 11.69 to subdue|grams silver) (一盾克白银) „How to have so many?” Franz surprised asking “怎么有这么多？”弗朗茨惊讶的问 Underwent this rebellion, Hungary had about seven aristocrats to be finished, including has gotten the box lunch, with aristocrat who involving in the rebellion was eliminated the title. 要知道,经过了这次叛乱,匈牙利有近七层的贵族都完蛋了,包括已经领了盒饭的,和牵扯到叛乱中被剥夺爵位的贵族。 Felix explained: „ Your highness, several big aristocrats in Hungary have not participated in the rebellion, this buys off in the gold/metal to have near half to pay to their. 费利克斯解释道:“殿下,匈牙利的几家大贵族都没有参与叛乱,这笔赎买金中有近一半都是支付给他们的。 In addition, some home enlightened aristocrats, are willing to give up the land, needs us to pay to buy off the gold/metal. 除此之外,还有国内部分开明贵族,愿意放弃土地,也需要我们支付赎买金。 Moreover, the Italian area also has the part to be loyal to our aristocrats, was also divvied up the land in the chaos caused by war. 另外,意大利地区也有部分忠于我们的贵族,在战乱中也被分掉了土地。 These 0 numerous in addition, the preliminary estimate we take 2.37 billion shield land to buy off the gold/metal, if also some people continue to give up the land, then this digit will also increase. ” 这些零零总总的加起来,初步估计我们就要二十三点七亿盾土地赎买金,如果还有人继续放弃土地,那么这个数字还会增加。” Franz rubbed the forehead, to encourage the aristocrat gives up the land, this buys off the gold/metal to evaluate according to the market price. If converts, this is equivalent to 550.02 million silver. 弗朗茨揉了揉额头,为了鼓励贵族放弃土地,这个赎买金都是按照市价进行评估的。如果换算下来,这就相当于5.5亿两白银。 This sum of money is not the Austria Libyan government can take obviously one time, the relations that because although confiscates family's property, in the Austria Libyan government hand have large assets now. 这笔钱显然不是奥地利政府可以一次性拿出来的,尽管因为抄家的关系,现在奥地利政府手中拥有大量的资产。 But these real estate are not equal to the cash, in a short time absolutely does not have the means realization, the Austria Libyan government is poor. 可是这些不动产不等于现金,短期内根本就没有办法变现,奥地利政府还是穷。 According to «Land Buys off Bill» stipulated that the land that the farmer pays buys off the gold/metal to receive on another's behalf by the government, the government is responsible to giving up the aristocrat direct compensation of land. 根据《土地赎买法案》规定,农民支付的土地赎买金是由政府代收的,政府负责向放弃土地的贵族直接补偿。 This huge debt, pounded on the Austria Libyan government. Franz is impossible to pay this huge debt one time, repudiating a debt is more impossible, this related to the government credibility issue. 这笔巨额债务,就砸到了奥地利政府头上。弗朗茨不可能一次性支付这笔巨额债务,赖账更加不可能,这关系到了政府信誉问题。 Asking that Franz cares about: „How much lands can we gather to buy off the gold/metal every year?” 弗朗茨关心的问:“我们每年能够收取多少土地赎买金？” Prime Minister Felix thinks saying: „Approximately about 180 million shield.” 费利克斯首相想了想说:“大约在1.8亿盾左右。” These 180 million shield are not light/only these lands, but also includes the vast lands that the government inventoried and confiscated, as well as certainly the land of child aristocrats. 这1.8亿盾可不是光这些土地的,而是还包括了政府查抄的大量土地,以及绝嗣贵族们的土地。 If merely is only these lands, according to the proportion extraction that 30% deliver buys off the gold/metal, most also on 45 ten million/countless Gulden. 如果仅仅只是这些土地,按照百分之三十产出的比例提取赎买金,最多也就四五千万莱茵盾。 Calculated, the Franz helpless discovery, the farm is really not the good business, that feared that did not calculate the fund time cost, needed more than ten 20 years to return to the itself/Ben. 盘算了一遍,弗朗茨无奈的发现,种地果然不是什么好买卖,那怕是不计算资金时间成本,也要十几二十年才能够回本。 The land of government account buys off the gold/metal, perhaps also the interest cost of insufficient payments fund. 政府收取的土地赎买金,恐怕还不够支付资金的利息成本。 Franz thinks saying: „ Installment payment, explained clearly to the aristocrats, told them our difficulty, making them forgive. 弗朗茨想了想说:“分期付款吧,给贵族们解释清楚,告诉他们我们的难处,让他们体谅一下。 The enlightened aristocrat who domestic gives up the land voluntarily, first pays they half of buying off gold/metal, remaining pays in full in 20 years by stages. 国内自愿放弃土地的开明贵族,先支付他们一半的赎买金,剩下的在20年之内分期付清。 The several big aristocrats in Hungarian area, told them the petty action in this rebellion, the government did not investigate that but as punishing their lands bought off the gold/metal, will be lengthened to 40 years pays in full by stages. 匈牙利地区的几家大贵族,告诉他们这次叛乱中的小动作,政府不追究了,但是作为惩罚他们的土地赎买金,将被延长到分期四十年付清。 Remaining has the vulnerable point warned, extended their buying off gold/metal payment time, without the issue, deferred to the disposal plan office that gave up the land voluntarily completely! ” 剩下的有小辫子的就警告一下,延长他们的赎买金支付时间,完全没有问题的,就按照自愿放弃土地的处理方案办！” Franz felt one chapter finally- those who owed money was a Sir. 弗朗茨总算感受到了一回-欠钱的是大爷。 After a revolution, the interest group in Austria benefit for the nation also conducted reshuffled, these by the aristocrat who the land buys off forcefully, naturally is the loser. 经过了一场革命,奥地利国内的利益集团也进行了重新洗牌,这些被强行土地赎买的贵族,自然是属于失败者。 Money in the Austria Libyan government hand, the land in the farmer hand, they absolutely does not have to choose. 钱在奥地利政府手中,土地在农民手中,他们根本就没得选择。 Before then, the Austria Libyan government dreads them, that is because in each big aristocrat hand has a lot of lands and serfs, important goods attach under them the medium young aristocrat, can arm several thousand momentarily, is comes out as for several tens of thousands of armies. 在此之前,奥地利政府忌惮他们,那是因为每一家大贵族手中都拥有大量的土地、农奴,还有一大帮依附在他们之下的中小贵族,随时可以武装几千,乃至于数万大军出来。 Now, this situation had changed, the serf gains the freedom, is not receiving their controls, attached the medium young aristocrat was damaged under them. 现在,这种情况已经发生了改变,农奴获得自由,不在受他们的控制,依附在他们麾下的中小贵族遭到了重创。 Without the tiger of tooth, was only left over the awe-inspiring prowess. Has not utterly destroyed, that is because Franz is also one in vested interest, is not willing to break the custom. 没了牙的老虎,就只剩下虎威了。没有斩尽杀绝,那是因为弗朗茨也是既得利益中的一员,不愿意打破规矩。 „Yes, Your highness!” Prime Minister Felix replied “是,殿下！”费利克斯首相回答道 In attacking the issue of local strongman, Austria benefits the cabinet and Franz stands in the same standpoint. 在打击地方实力派的问题上,奥地利内阁和弗朗茨都站在同一立场上。 So-called installment payment, but does not contain the half a point interest, is divided for 40 years to pay, in fact the interest is even insufficient. 所谓的分期付款,可是不含半分利息的,分成四十年来支付,实际上连利息都不够。 Even the installment payment, when can receive money specifically, is an unknown, so long as pays to complete in the deadline of commitment, is not the violation. 就算是分期付款,具体什么时候能够拿到钱,都是一个未知数,只要在承诺的期限内支付完成,都不算违约。 Are the special details, must look at these aristocrats a smart person. If willing to coordinate the action of government, then all said that the Austria Libyan government will render back the money as soon as possible. 具体情况,就要看这些贵族是不是聪明人了。如果肯配合政府的行动,那么一切好说,奥地利政府会尽快还钱的。 If , to continue to act recklessly with the government does against, it is estimated that their lifetime not necessarily can see this sum of money. 如果,继续不知死活和政府对着干,估计他们有生之年都不一定能见到这笔钱。 It is not everyone is so optimistic, Metternich in one side with a worried look, will partly make a sound will say from now on scruple: „ Your highness, so many aristocrats did not have the land suddenly, lost the source of income, wants to transform is not easy. 不是所有人都这么乐观,梅特涅就在一旁愁眉不展,半响过后才迟疑的说:“殿下,这么多贵族突然没有了土地,丧失了收入来源,想要转型可不容易。 If cannot look for an outlet to them, in the future perhaps will become a social hidden danger. ” 如果不能给他们找一条出路,未来恐怕会成为一个社会隐患。” This is a realistic issue, is impossible to make all aristocrats turn into the capitalist, will do business will also lose money, if really will transform blindly, they will spit blood mostly fortunately. 这是一个现实的问题,不可能让所有的贵族都变成资本家,做生意也是会亏本的,真要是盲目转型,他们多半都会亏得吐血。 Do not count on that these people went bankrupt, the honest turning worker, the law-abiding going factory goes to work. 不要指望这些人破产了,就老老实实的变成工人,安安分分的去工厂上班。 Bigger possibly after the bankruptcy, they will join in the revolutionary force, attempts to break the social order, conducts the social wealth assignment. 更大的可能是在破产过后,他们会加入革命大军中,企图打破社会秩序,重新进行社会财富分配。 The education minister benefitted Count Austria to think saying: „Our Ministry of Education can invite some aristocrats to be the language teacher, overwhelming majority aristocrats can be competent, but this needs to improve the wage treatment!” 教育大臣利奥伯爵想了想说:“我们教育部可以聘请一部分贵族担任语言教师,绝大部分贵族都可以胜任,不过这需要提高薪水待遇！” The similar position, the wage treatment between aristocrats and non- aristocrats is also different, do not find it strange, this is the general present situation in continental Europe. 同样的职位,贵族和非贵族之间的薪水待遇也是不一样的,不要觉得奇怪,这是欧洲大陆的普遍现状。 „This is only futile attempt, without the ambition young aristocrat may take the teacher position, but overwhelming majority aristocrats are impossible to give up the rack, does a rural teacher!” Felix shakes the head to say “这只是杯水车薪,没有野心的小贵族可能会接受教师职位,可是绝大部分贵族都不可能放弃架子,去做一名乡村教师！”费利克斯摇了摇头说 Luis Archduke proposed: „Or we open the colony, making them go to the overseas to colonize, avoid isn't internally quiet?” 路易斯大公提议道:“要不我们开辟殖民地吧,让他们去海外殖民,省得在国内不消停？” Metternich years, Austria benefits without opens the colony in the overseas, did not mean that Austria benefits would have no strength that opens the colony. 梅特涅时代,奥地利没有在海外开辟殖民地,并不是说奥地利就没有开辟殖民地的实力。 As the world's top four great nations, so long as the government unshackled, obtains a colony is not difficult in the overseas. 作为世界上排名前四的大国,只要政府放开了手脚,在海外获得一块殖民地并不难。 Looks that UK , France attack a city in the overseas, Holland and does Portuguese such small country have a stretch of colony, how Austria benefits internal aristocrat to be able not to covet? 看着英法在海外攻城掠地,就连荷兰、葡萄牙这样的小国都有一片殖民地,奥地利内部的贵族怎么能不眼热呢？
To display comments and comment, click at the button