HRE :: Volume #2

#106: The rebellion ended

LNMTL needs user funding to survive Read More

Conservative faction aristocrat Howell interrogated angrily: „ Kossuth, your explanation cannot be convincing, similar matter happened is not 12, didn't the national self-defense corps that you commanded, why restrain? 保守派贵族豪威尔愤怒质问道:“科苏特,你的解释并不能够令人信服,类似的事情发生也不是一两起了,你统帅的国民自卫军,为什么不加以约束？ Count Istvan and you are a political opponent, he also opposes Hungary to be independent, but we cannot therefore deny that his great, you should not because of individual gratitude and grudges, kill him cruelly. ” 伊斯特凡伯爵和你是政敌,他也反对匈牙利独立,但是我们不能因此就否认他的伟大,你更不应该因为个人恩怨,就残忍的杀害他。” Boehm refuted immediately: „No, you are playing with fire to talk nonsense, how Mr. Kossuth possibly is the murderer!” 贝姆立即反驳道:“不,你这是在玩火胡说八道,科苏特先生怎么可能是杀人凶手呢！” Xie Mier sneers saying: „General Boehm, now Mr. Kossuth is the government state head, is the commander-in-chief of national self-defense corps, obstructs the war department to purge the discipline repeatedly, now had this matter, shouldn't he give us a reasonable explanation?” 谢米尔冷笑道:“贝姆将军,现在科苏特先生是政府元首,还是国民自卫军的最高统帅,多次阻扰陆军部整肃军纪,现在发生了这种事情,难道他不该给我们一个合理的解释么？” The national self-defense corps develop the present, thorough degenerated, violated the law and commit crime to sometimes happen, the internal management was chaotic, Kossuth this supreme leader could hardly absolve. 国民自卫军发展到了现在,已经彻底的堕落了,作奸犯科时有发生,内部管理混乱不堪,科苏特这个最高领袖难辞其咎。 Purges the discipline as for the hindrance war department, that was the right struggled, the revolutionary party does not want to see that the war department took the opportunity to penetrate the hand to the national self-defense corps. 至于阻碍陆军部整肃军纪,那就是权利之争了,革命党不想看到陆军部借机把手深入到国民自卫军中。 But now, this became attacked their best excuses, regardless of the death and Kossuth of Count Istvan did have the relations, he must be responsible for this reason. 可是现在,这就成了攻击他们最佳的借口,无论伊斯特凡伯爵的死和科苏特有没有关系,他都必须要为此负责。 Petofi thinks saying: „What now is most important holds the murderer, that missing company commander is the key man in this event, before catching him, gives this event qualitative to be irresponsible!” 裴多菲想了想说:“现在最重要的是抓住凶手,那名失踪的连长就是这次事件中的关键人物,在没有抓到他前,就给这次事件定性是不负责任的！” Said this saying time, in his eye holds thick worry. Without the means that Kossuth's moral integrity is really doubtable, who knows that this matter and he does have the relations? 说这话的时候,他的眼睛里面含着浓浓的担忧。没有办法,科苏特的节操实在是令人怀疑,谁知道这件事和他有没有关系？ Secretary of war Gorguet ridiculed: „ In the earliest possible time of happening, the national self-defense corps prevented the police to arrest the murderer. 陆军大臣戈尔盖讥讽道:“可是在案发的第一时间,国民自卫军阻止了警方抓捕凶手。 This matter, Mr. Kossuth must be responsible, tolerating the national self-defense corps to run amuck, lets their independence beyond the judicature, by the legal restraint, cannot act secretly, these create the primary factor of this massacre. 这件事情,科苏特先生必须要负责,纵容国民自卫军胡作非为的,让他们独立于司法之外,不受法律约束,可以私自行动,这些都是造成这次惨案的主要因素。 Before investigating thoroughly truth, the litigant is necessary avoiding suspicion, I proposed that suspends Kossuth, Boehm...... and the others the duty in the national self-defense corps! ” 在查清事情的真相前,当事人有必要避嫌,我提议暂停科苏特、贝姆……等人在国民自卫军中职务！” Gorguet this was the poor chart dagger saw, the charge that will let go the murderer directly buckled on the national self-defense corps, took the opportunity to integrate in war department's direction the national self-defense corps. 戈尔盖这是穷图匕见了,直接将放走凶手的罪名扣到了国民自卫军头上,借机把国民自卫军纳入陆军部的指挥中。 Supporters who this lets Kossuth very injured, they could not have discovered the reason of rebuttal. Cannot say that they are the gentlemen, won't hinder the investigation? 这让科苏特的支持者们很受伤,偏偏他们还找不出反驳的理由。总不能说他们都是君子,不会阻碍查案吧？ Was compelled Kossuth of corner, said reluctantly: „Good, I resign!” 被逼到了墙角的科苏特,无奈的说:“好,我辞职！” This does not have the choice of means that government internal opposition simultaneous/uniform simultaneous/uniform to launch an attack, little brother, chose at this time silent, he has been deserted by friends and allies. 这是没有办法的选择,政府内部反对派齐齐发难,就连自己手下的小弟,这个时候都选择了沉默,他已经是众叛亲离了。 ...... …… The history had the astonishing coincidence, under the inside and outside pressures, Kossuth is deposed, but this time historically is more distressed. 历史发生了惊人的巧合,在内外压力下,科苏特还是被赶了下台,只不过这次比历史上更加狼狈。 After Xie Mier is the opposition of head is in power, the done first matter is not the investigation, but the organization troops break through immediately. 谢米尔为首的反对派掌权过后,做的第一件事情不是查案,而是立即组织人马突围。 Their approaches have not caused anybody's suspicion, after all proclamation Pest is confined the realm of sorrow , to continue to defend to wait for death, to has a slim chance of survival. 他们的做法没有引起任何人的怀疑,毕竟布达佩斯是坐困愁城,继续守下去就是等死,冲出去才有一线生机。 Outside city, Austria Lijun team headquarters. 城外,奥地利军队指挥部。 „Commander, this is the news that in the city spreads, the enemy is preparing to break through, this is their combat plans!” The operational staff said in a low voice “司令官,这是城内传来的消息,敌人正在准备突围,这是他们的作战计划！”作战参谋低声说道 Received the information, Lieutenant General Julius showed the smile, the Hungarian republican government had the right change in situation at this time unexpectedly, the capitulationists openly controlled the political power. 接过了情报,朱利叶斯中将露出了笑容,匈牙利共和政府居然在这个时候发生了权利变局,投降派堂而皇之的掌控了政权。 Sells the teammate skillful, announced directly the surrender is not definitely good, does not have the Revolutionary Party member of escape route is not not possible to comply. 卖队友也是有技巧的,直接宣布投降肯定不行,已经没有退路的革命党人不可能答应。 However, the national self-defense corps are one group of motley crew, defends a city also somewhat the battle efficiency, the proactive attack is delivering the head/number of people. 不过,国民自卫军都是一群乌合之众,守城还有几分战斗力,主动进攻就是在送人头。 Is using the name of breaking through, making them bring death, similarly can serve the purpose. 打着突围的名义,让他们去送死,同样可以达到目的。 ...... …… On June 12 , 1848, the Hungarian national self-defense corps of proclamation Pest city initiated break through the combat, had scattering in all directions that preparation Austria Lijun team hit to escape early. 1848年6月12日,布达佩斯城的匈牙利国民自卫军发起突围作战,被早有准备的奥地利军队打的四散而逃。 In breaking through after failure, Austria Lijun team tags along after into the city, the Hungarian republican government surrenders to Austria Lijun team under the leadership of Xie Mier. 在突围失败过后,奥地利军队一路尾随入城,匈牙利共和政府在谢米尔的带领下向奥地利军队投降。 The Revolutionary Party member who is not willingly defeated, will resist stubbornly in the city south under the guidance of General Boehm, resists for two days to be annihilated from now on. 不甘心失败的革命党人,在贝姆将军的指挥下在城南负隅顽抗,抵抗了两天过后全军覆没。 By June 15, this continued two months of Hungarian rebellion, dropped the curtain in proclamation Pest. 截止到了6月15日,这场持续了两个多月的匈牙利叛乱,在布达佩斯落下了帷幕。 The war ended, the sequela that but the war creates actually just opened, proclamation Pest came under the destructive attack in this rebellion, the entire city 1/3 constructions degenerated into the ruins, the economic loss is unable to count. 战争结束了,但是战争造成的后遗症却才刚刚开起,布达佩斯在这场叛乱中遭到了毁灭性的打击,全城三分之一的建筑沦为了废墟,经济损失更是无法统计。 Regained after proclamation Pest, Lieutenant General Julius has not celebrated with enough time, had a headache. 收复了布达佩斯过后,朱利叶斯中将还没有来得及庆祝,又头疼了起来。 Is looking in the hand the huge captive to the five he very injured, the slaughter is not possible. Including the family member this is 150,000 people, how to kill? 看着手中庞大的俘虏对伍他很受伤,屠杀是不可能的。连同家属在内这可是十五万人,怎么杀？ Lets off? That did not need to consider, for the long-term peace and good government in Hungary, these hidden dangers must remove. 放过？那就更加不用考虑了,为了匈牙利的长治久安,这些隐患也必须要排除。 „Commander, might as well give...... a young military officer who in the name of plague them” is hostile toward the revolution proposed “司令,不如以瘟疫的名义把他们给……”一名仇视革命的青年军官提议道 Julius shakes the head saying: „ It is not good, now some such multimedia looks, we take to make the people place on trial the revolutionary party high level, has caused many 's questions. 朱利叶斯摇了摇头说:“不行,现在有这么多媒体看着,我们把革命党高层拿出去让民众审判,就已经引起了不少人的质疑。 If fabricates a plague, is very easy to give it away. Can't really make the plague? That contraption is not controllable, if spread, we cried without enough time! ” 要是捏造一场瘟疫,很容易穿帮的。总不能真的制造瘟疫吧？那玩意儿又不可控,要是蔓延开了,我们哭都来不及！” Governor Yosip Jelacic proposed: „ Actually, does not need to utterly destroy. So long as cleaned the diehard to be OK, the remaining people sentenced completely ten years 20 years, making them take the service to make reparations. 约西普・耶拉契奇总督提议道:“其实,没有必要斩尽杀绝。只要清洗掉顽固分子就可以了,剩下的人全部判个十年二十年,让他们服劳役赎罪好了。 It is said that Vienna rebels is that dry/does, we can also imitate, so long as these people did not let out, created threat in controllable range! ” 据说,维也纳叛乱就是那么干的,我们也可以效仿一下,这些人只要不被放出去,造成的威胁都在可控范围之内！” Lieutenant General Julius wandered, finally ordered: „, Has joined the members and intellectuals of revolutionary party to find the excuse to execute all military officers and government officials completely. 朱利叶斯中将徘徊了一下,最后下令道:“将所有的军官、政府官员、已经加入革命党的成员、知识分子全部找借口处决掉。 Could not find the excuse, the manufacture charge, making the court sentence their death penalty. Really is not good makes the angry refugee begin to kill them, or is to make them die of illness and commit suicide in fear of punishment, others sentenced the service to be good. ” 找不到借口,就制造罪名,让法院判他们死刑。实在不行让愤怒的难民动手打死他们,或者是让他们病死、畏罪自杀都可以,其余人都判劳役好了。” Listened to the order of Lieutenant General Julius, the people complexion great change, this meaning in the near future, will have several tens of thousands of people to want the head/number of people to fall to the ground. 听了朱利叶斯中将的命令,众人脸色巨变,这意味在不久的未来,将会有数万人要人头落地。 However everyone had not opposed, this is also the meaning of Vienna government. Except that sides with the smart person in Austria Libyan government promptly, remaining is the cleaned object. 不过大家都没有反对,这也是维也纳政府的意思。除了及时倒向奥地利政府的聪明人,剩下的都属于被清洗的对象。 The leading figure of revolutionary party, „had resisted stubbornly” killing, including Kossuth this state head, saw God in the war. 革命党的首脑人物,都已经“被负隅顽抗”给击毙了,包括科苏特这位元首,都在战争中见了上帝。 In order to draw in the popular sentiment, Julius also held the funeral for Count Istvan, gave final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried while convenient: Count Istvan is the leader of Hungarian monarchists, because rejects and Revolutionary Party member collaborates, by Kossuth cruel killing. 为了收拢民心,朱利叶斯还为伊斯特凡伯爵举行了葬礼,顺便给出了盖棺定论:伊斯特凡伯爵是匈牙利保皇派的领袖,因为拒绝和革命党人同流合污,被科苏特残忍的杀害。 Without the means that other heroic my hatred/enemy Kou. 没有办法,彼之英雄我之仇寇。 Count Istvan is the leader of Hungarian practical faction, although is one of the Populist Party, but he also insists the Hungarian person. 伊斯特凡伯爵是匈牙利实干派的领袖,虽然是保皇党的一员,但是他也是坚持匈牙利主义者。 For Austro-Hungarian Empire established to lay the foundation, including promoting the Hungarian language and writing, developed the Hungarian culture wait/etc. After history Hungary by seperate, can meet again, his effort cannot separate. 为奥匈帝国的建立奠定了基础,包括推广匈牙利语言文字,发展匈牙利文化等等。历史上匈牙利被拆分后,能够再次重聚,他的努力是分不开的。 The ideal that this type and the Austria Libyan government runs counter, does not exist obviously possibly, including Count Istvan, the great people in many Hungary saw God together. 这种和奥地利政府背道而驰的政治理念,显然是不容许存在的,包括伊斯特凡伯爵在内,很多匈牙利的大人物都一起见了上帝。
To display comments and comment, click at the button