HRE :: Volume #2

#102: Regains Lombardy

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Venice Battle ended, Marshal Radetzky has not stopped the footsteps, but made the army repair and maintain for two days, marched to the Lombardy area. 威尼斯会战结束后,拉德斯基元帅没有停下脚步,只是让部队修整了两天,就向伦巴第地区进军。 The Sardinia government overestimated them the position in local residents mind, after having experienced the deceit, Lombardy's people have abhorred the Sardinia government. 撒丁政府高估了他们在当地民众心目中的地位,经历过欺骗后,伦巴第的民众对撒丁政府已经深恶痛绝。 close to were many star halo of Marshal Austria to be shattered at this time, Venice Battle wiped out the back of Sardinia army, departed after the faith, the destructive power of routed troop is terrifying. 偏偏这个时候巴多里奥元帅的名将光环又破灭了,威尼斯会战打掉了撒丁军队的脊梁,丧失了信念过后,溃兵的破坏力是恐怖的。 At every stop, a disaster place, does not wait for the government to mobilize the people, they drew full price/value the hatred. 每到一个地方,就祸害一个地方,不等政府发动群众,他们就把仇恨拉到了满值。 Without the contrast , there would be no injury, the general public suddenly discover the day under Sardinia kingdom rule, might as well Austria Libyan government rule period. 没有对比就没有伤害,普通民众突然发现在撒丁王国统治下的日子,还不如奥地利政府统治时期。 At least the decayed Austria Libyan government established the social order, although must receive from the governments, aristocrats and capitalists' oppression, but the social order or the overall stabilize, everyone's day can also assemble. 最起码腐朽的奥地利政府是建立了社会秩序的,尽管要受到来自政府、贵族、资本家们的压迫,可是社会秩序还是总体稳定,大家的日子还能够凑合。 But the Sardinia kingdom came, is the continuous war, the soaring war tax is more ruthless than the Austria Libyan government, aristocrats and capitalists' oppression as before, but must be harassed by chaotic soldiers. 可是撒丁王国来了过后,就是接连不断的战争,高昂的战争税比奥地利政府还要狠,贵族、资本家们的压迫依旧,还要受到乱兵们的骚扰。 On June 1, the Milan city erupted the bread massacre, to survive the workers in Milan besieged the bakery, brought in the bloody suppression of Sardinia army, several hundred people were killed at the scene. 6月1日,米兰城爆发了面包惨案,为了生存米兰的工人围攻了面包房,引来了撒丁军队的血腥镇压,数百人被当场打死。 On June 3, Pavia erupted the peasant uprising, the insurrectionary army once expanded to more than 3000 people, but also made blatantly flag that greeted Austria Lijun team. 6月3日,帕维亚爆发了农民起义,起义军一度壮大到三千余人,还公然打出了迎接奥地利军队的旗帜。 ...... …… The Sardinia government estimated that the people's war has not attacked Austria to benefit, they first fell into the vastness of people's war. 撒丁政府预想中人民战争没有打击到奥地利,他们自己就先陷入到了人民战争的汪洋中。 The Lombardy area succeeds in obtaining extremely easy, was cleaned besides one group of republican members, the Sardinia government has not waged a war, now sequela eruption. 伦巴第地区到手的太过容易,除了一帮共和分子被清洗外,撒丁政府就没有大动干戈,现在后遗症爆发了。 Austria benefitted ruled here so many years, how possibly not to have the supporter? 奥地利在这里统治了这么多年,怎么可能没有支持者呢？ If the Sardinia kingdom has been strong, these people's loyal estimates must sell at a discount greatly, but was the Austria advantage has the advantage now obviously, they naturally could not bear. 如果撒丁王国一直强势,这些人的忠心估计就要大打折扣,可是现在明明就是奥地利占据了优势,他们自然就忍不住了。 Speculator who important goods want to change job in addition again, the workers peasants revolution movement of Lombardy area such as fire such as tea launched, in close to are many Marshal Austria only to be able and Austria altruistic battle, sends people to fight fire everywhere. 再加上一大帮想要跳槽的投机者,伦巴第地区的工农革命运动如火如茶的展开了,巴多里奥元帅只能一面和奥地利人交战,一面派人四处灭火。 Does not need the Sardinia kingdom's reinforcements to arrive, Austria Lijun team on soldier near the Milan city under. 不待撒丁王国的援兵抵达,奥地利军队就兵临米兰城下。 In the short number during the day, close to were many Marshal Austria as if to be years old 20, at this time his remaining regrets. 短短的数日间,巴多里奥元帅就仿佛苍老了二十岁,这个时候他就剩下后悔了。 If we had known will arrive now this step, initially he will not go to covet this merit. Has looked now to him, Marshal Radetzky gives up Lombardy luring the enemy in deep radically. 早知道会走到现在这一步,当初他就不会去贪这个功劳了。到了现在他已经看出来了,拉德斯基元帅放弃伦巴第根本就是在诱敌深入。 Only pitifully they by political propaganda deceiving, wishful thinking thinks that Austria benefits the empire to be decayed, their armies collapse at the first blow. 只可惜他们都被政治宣传给欺骗了,一厢情愿的认为奥地利帝国已经腐朽,他们的军队都是不堪一击的。 „Marshal, the enemy the soldier near the Milan city, has ordered to retreat quickly!” Pit goods Lieutenant General Messer said anxiously “元帅,敌人已经兵临米兰城了,快下令撤退吧！”坑货梅塞中将焦急的说 „Retreats? Where can we also fall back on go?” In close to were many Austria to sneer was saying “撤退？我们还能够退到哪儿去？”巴多里奥冷笑着说 Looks that at present this military officer who makes him make the wrong resolution, in close to were many Austria to wish one could to give to execute him directly. 看着眼前这位让他做出错误决断的将领,巴多里奥恨不得直接把他给毙了。 However this is only the previous idea, now his heart had died, as the commander-in-chief of this military action, must be responsible for the failure of this war. 不过这只是先前的想法,现在他的心已经死了,作为这次军事行动的最高指挥官,必须要为这次战争的失败负责。 In pain of bringing ruin and shame upon oneself, close to were many Austria unable to endure, he rather died in the battlefield, is not willing to go back to stand the trial on the court martial. 身败名裂的痛苦,巴多里奥忍受不了,他宁愿死在战场上,也不愿意回去在军事法庭上接受审判。 „ Naturally returned to homeland, the Milan city could not preserve, the Lombardy area cannot defend mostly, Austria altruistic will not give up, we must fight the native battle. “当然是回国了,米兰城保不住了,伦巴第地区多半也守不住,奥地利人不会善罢甘休的,我们还要打本土保卫战。 At this time, we must maintain the strength as far as possible, otherwise did the Sardinia kingdom protect by whom? ” Lieutenant General Messer said naturally 这个时候,我们必须要尽可能的保存实力,不然撒丁王国靠谁来守护？”梅塞中将理所当然的说 In close to were many Austria to shake the head saying: „ Because must maintain the strength as far as possible, we cannot draw back, the main force that if we do not benefit Austria diverts, going back that other army also removes? 巴多里奥摇了摇头说:“正因为要尽可能的保存实力,我们才不能够退,如果我们不把奥地利的主力牵制住,别的部队还撤的回去么？ We run in front, the enemy pursues in behind, you thought that runs back the Sardinia kingdom, how many soldiers can we also the remaining? 我们在前面跑,敌人在后面追,你觉得跑回撒丁王国,我们还能剩下几个兵？ The native battle, the home also needs the time preparation, we must divert the enemy in the Milan city, wins the time to the home! ” 况且本土保卫战,国内也需要时间准备,我们必须要把敌人牵制在米兰城,给国内争取时间！” At this time, he had disregarded individual life and death, stemming from a responsibility of soldier, he prepared is the Sardinia kingdom strives for a slim chance of survival. 这个时候,他已经把个人生死置之度外了,出于一个军人的责任,他准备为撒丁王国争取一线生机。 If Venice Battle both sides also meet the tough head-on with toughness hit, then Lombardy Battle defeated too quickly, Austria Lijun team completely in overwhelmingly superior force. 如果说威尼斯会战双方还硬碰硬的打了一场,那么伦巴第保卫战就败得太快了,奥地利军队完全就是在秋风扫落叶。 Originally in close to are many Austria to believe in 100,000 armies by hand, depends on the position fortification, how can also drag again for 2-3 months. 本来巴多里奥认为凭借手中的十万军队,依托阵地工事,再怎么样也可以拖上2-3个月时间。 Had such long time, the Sardinia kingdom completes a nation to mobilize. Battles in the native place, has the support of people, perhaps strength of the wrestling. 有这么长的时间,撒丁王国又完成了一次全国动员。在本土作战,有民众的支持,没准还有一搏之力。 What a pity, the Sardinia army had wiped out the military spirit, such army quantity again many is still even useless, in close to are many Austria to place hopes in Milan Battle. 可惜,撒丁军队已经被打掉了军魂,这样的部队就算是数量再多也没有用,巴多里奥不得不寄希望于米兰保卫战。 After all the Republic of Hungary depends on proclamation Pest, resisted Austria Lijun team one month, has not downcast, without the truth they cannot achieve. 毕竟匈牙利共和国就依托布达佩斯,抵挡了奥地利军队一个多月,至今都没有陷落,没有道理他们做不到。 In close to are many Austria to cling to tenaciously the Milan city, but King Carlo Alberto does not comply, the army of Sardinia kingdom invested in this war, if were annihilated, then the Sardinia kingdom was finished. 巴多里奥想要死守米兰城,可是查理-阿尔伯特国王不答应,撒丁王国的军队都投入到了这次战争中,要是全军覆没,那么撒丁王国就完蛋了。 Finally, in close to were many Austria to make the decision, left behind 10,000 armies to bring up the rear to cling to tenaciously the Milan city, retreated to win the time for the army. 最终,巴多里奥还是做出了决定,留下一万军队断后死守米兰城,为大军撤退争取时间。 ...... …… On June 10, struggled hard the Sardinia armies of two days and nights, finally has not blocked soldier/weapon front that Austria benefitted. Under the coordination of people in the city, the Milan city returned to Austria to benefit in the hand again. 6月10日,苦战了两个昼夜的撒丁军队,最终还是没有挡住奥地利的兵锋。在城内民众的配合下,米兰城再次回到了奥地利手中。 Falls to the enemy while Milan, in close to were many Marshal Austria to commit suicide by shooting self in the governor's mansion, retained him the final dignity as soldier. 在米兰沦陷的同时,巴多里奥元帅在总督府饮弹自杀,保留了他作为军人的最后尊严。 On June 12, Austria Lijun team regained the Lombardy area, soldier/weapon front pointed to the Sardinia kingdom, Austria scatters the war to be in a new stage. 6月12日,奥地利军队收复了伦巴第地区,兵锋直指撒丁王国,奥撒战争进入了一个新的阶段。 Turin 都灵 The rapid failure of Lombardy Battle, making the Sardinia government dumbfounded, they have not really thought rapidness that such can defeat. 伦巴第保卫战的迅速失败,让撒丁政府目瞪口呆,他们实在是没有想到会败的这么快。 After all, initially Marshal Radetzky was less than 100,000 armies, depends on the position, stalled the attacks of 20 ten thousand Sardinia armies. 毕竟,当初拉德基斯元帅凭借不到十万大军,就依托阵地,挡住了20万撒丁军队的进攻。 In their opinion, now the Sardinia kingdom in the army of Lombardy area also 330,000, benefits the military of investment attack almost to be almost the same as Austria, even the battle efficiency was bad a little, can still make up through the geographical advantage as a side of defense. 在他们看来,现在撒丁王国在伦巴第地区的军队还有十二三万,和奥地利投入进攻的兵力几乎是相差无几,就算是战斗力差了一点儿,作为防守的一方也能够通过地理优势弥补。 Carlo Alberto anxious asking: „Li strange, how many armies we removed from the frontline, can stall the attack of enemy?” 查理-阿尔伯特焦急的问道:“李奇,我们从前线撤下来了多少军队,能不能挡住敌人的进攻？” Secretary of war Li strange smiles bitterly to reply: „Your majesty, altogether removed 70,000 armies, domestic we mobilized 150,000 armies again, these people but who mobilized later, have not undergone the regular training, the battle efficiency perhaps......” 陆军大臣李奇苦笑着回答道:“陛下,一共撤下来了七万大军,国内我们又再次动员了十五万军队,不过后期动员的这些人,都没有经过正规的训练,战斗力恐怕……”
To display comments and comment, click at the button