„church?” “教会？” Noah's words, was makes Tohsaka Rin be startled directly was startled, oddly spoke. 诺亚的话,直接是让远坂凛怔了一怔,奇怪出声。 „what are you asking this for?” “你问这个干什么？” „A little cares.” Noah some be perfunctory wave. “有点在意。”诺亚有些敷衍般挥了挥手。 „Moreover, as Master, I have not gone to church, has seen this 《Holy Grail War》's supervisor, many aspects did not know about church very much, but appearance of your probably very understanding, therefore, told me.” “而且,作为Master,我也没有去过教会,见过这一届的『圣杯战争』的监督者,很多方面对教会都不是很了解,而你好像挺了解的样子,所以,就跟我说说吧。” „Previous time lets you go to the time obviously you do not go, now also raises this matter, is really suspicious.” Tohsaka Rin decisively looked at Noah for a while, shortly afterwards said. “明明上次让你去的时候你不去,现在又提起这件事,真是可疑。”远坂凛定定的看了诺亚一会,紧接着才说道。 „If you want to ask this 《Holy Grail War》's supervisor matter, although is not my original intention, but I truly very found that how to say again, that also my guardian.” “如果你是想问这一届的『圣杯战争』的监督者的事情,虽然不是我的本意,但我确实挺了解的,再怎么说,那也我的监护人。” „Guardian?” Noah is astonished however. “监护人？”诺亚讶然。 „Is supervisor that church comes your guardian?” “教会来的监督者是你的监护人？” „I know that this is very strange, but the relations of are also very complex.” Tohsaka Rin with the tones of some defective mood, said like this. “我知道这很奇怪,但其中的关系也很复杂。”远坂凛用有些欠缺情绪的口吻,这样子说道。 „That fake father indeed is 《Holy Grail War》's supervisor that church sends, but also has the relations with our Magus respective association.” “那个假神父的确是教会派来的『圣杯战争』的监督者,但跟我们魔术师所属的协会也不是没有关系。” Tohsaka Rin stopped, seems like reorganizing own memory, after a while, to Noah, is explaining. 远坂凛停顿了一下,似乎是正在整理自己的记忆,一会以后,对着诺亚,进行起了说明。 „Now that supervisor in church once was the 《Holy Church》 person, afterward, in dispatched form, he changed career 《Mage's Association》, combined to make for my father's disciple, was responsible for teaching the knowledge and ability in his Magecraft aspect by my father, after my father passed away, replaced my father, became was unable at that time the independent my guardian.” “现在在教会里的那个监督者曾经是『圣堂教会』的人,后来,以被派遣的形式,他转业到了『魔术协会』,并成为了我父亲的弟子,由我父亲负责教导他魔术方面的知识和能力,在我父亲逝世以后,代替我的父亲,成为那个时候还无法独立的我的监护人。” „also this relations?” Noah scratched his cheek. “还有这层关系？”诺亚挠了挠自己的脸颊。 „in other words, that supervisor except for is supervisor that 《Holy Church》 sends, is the 《Mage's Association》 person, is your Senior Brother all guardian?” “也就是说,那个监督者除了是『圣堂教会』派来的监督者,还是『魔术协会』的人,更是你的师兄皆监护人？” „Therefore, I said that he is a fake father.” Tohsaka Rin obviously has no favorable impression to own that Senior Brother, even the tone became somewhat bad. “所以,我才说他是一个假神父。”远坂凛明显对自己的那个师兄没有什么好感,连口气都变得有些恶劣了起来。 „Obviously the relations of 《Holy Church》 and 《Mage's Association》 are so bad, that person actually has come to a stop the footsteps in these two influences, but also becomes my father's disciple, but, was lucky this point, after my father passed away, my Magecraft is basically taught by him, recognized his value in this aspect for the time being.” “明明『圣堂教会』与『魔术协会』的关系那么差,那个人却在这两个势力里都站稳过脚步,还成为了我父亲的弟子,不过,也多亏了这一点,在我父亲逝世以后,我的魔术基本上就是由他教的,在这方面上姑且承认他的价值吧。” „Right?” Noah nodded looking pensive. “是吗？”诺亚若有所思的点了点头。 „Does that father name?” “那个神父叫什么名字啊？” „Kotomine Kirei.” Tohsaka Rin directly this name saying, at once, does not know that thought of anything, patted started. “言峰绮礼。”远坂凛直接将这个名字给说了出来,旋即,不知道想到了什么,拍了一下手。 „Right, that fake father by the Master status, has also participated in previous 《Holy Grail War》 time.” “对了,那个假神父也以Master的身份,参加过上一次的『圣杯战争』。” These words, are make in the Noah heart move directly. 这句话,直接是让诺亚心中一动。 „church has supervisor, that father named Kotomine Kirei also participated on 《Holy Grail War》?” “教会的监督者,那个叫言峰绮礼的神父还参加过上一届的『圣杯战争』？” in other words, has the opposite party worked as Master? 也就是说,对方已经有当过Master了？ At this time, Noah thought. 这个时候,诺亚才想了起来。 Just summoned Rider next night, probably, met Lancer in church outside? 刚召唤出Rider的第二天夜里,好像,就是在教会的外面遇上了Lancer的吧？ More thinks, Noah more does not feel right. 越想,诺亚越觉得不对劲。 More thinks, Noah then more cares. 越想,诺亚便越在意。 In addition before Archer vanishes , the information that leaves behind, Noah could not sit still all of a sudden, is almost walks in the entrance direction immediately. 再加上Archer消失之前留下的情报,诺亚一下子也是坐不住了,几乎是立即往门口的方向走去。 „Noah?” Tohsaka Rin gawked. “诺亚？”远坂凛愣了一下了。 „Where do you plan to go to?” Continuously silently is listening in side, just like dedicating bodyguard same Saber also astonishedly spoke. “你打算去哪里啊？”一直默默的在旁边听着,宛如一个尽忠职守的护卫一样的Saber也讶异出声。 „Caring some places.” Noah has not returned continually, went out of the hall directly. “有些在意的地方。”诺亚连头都没有回,直接走出了大厅。 „I go to church, you can first go to take rest, no need to wait for me.” “我去教会一趟,你们可以先去休息,不用等我。” The words fall, Noah's form then vanished in the Tohsaka Rin and Saber field of vision. 话落,诺亚的身影便消失在了远坂凛和Saber的视野里。 „not following?” Saber was saying to the Tohsaka Rin inquiry. “不跟上去吗？”Saber对着远坂凛询问道。 „Perhaps, what does Noah have to discover?” “也许,诺亚有发现什么呢？” „Even so, does not have Servant me, even with, still is just holds back.” Tohsaka Rin is looking at the entrance direction, immediately, has turned the head, looks to Saber. “即使是这样,已经没有了Servant的我,就算跟上去,也只不过是拖后腿而已。”远坂凛怔怔的望着门口的方向,随即,转过头,看向了Saber。 „No longer has the similar situation for later, Saber, I need your help.” “为了以后不再发生同样的情况,Saber,我需要你的帮助。” From Tohsaka Rin these words, Saber hear meaning. 从远坂凛的这句话里,Saber听出了其中的含义了。 „You want to let me with your contract, becomes your Servant?” Saber looking straight ahead approached Tohsaka Rin. “你想让我跟你契约,成为你的Servant吗？”Saber直视向了远坂凛。 „Rin, you should know, my Master still in stupor, you are the plan makes me discard her in Master in stupor Status/condition the situation, with your contract?” “凛,你应该知道,我的Master还在晕迷中,你是打算让我在Master处于晕迷的状态的这个情况下舍弃她,跟你契约吗？” Although Saber has not rejected directly, but Tohsaka Rin had understood Saber's meaning. 虽然Saber没有直接拒绝,但远坂凛已经是明白了Saber的意思。 Obviously, Saber basic impossible conducts the contract with Tohsaka Rin in this case. 很显然,Saber根本不可能在这个情况下与远坂凛进行契约。 Such, with betrayal really not different. 那样,跟背叛真的没有什么两样。 „I know that you will say.” Tohsaka Rin is actually nothing's depressed, instead smiled. “我就知道你会这么说。”远坂凛却是没有任何的沮丧,反而笑了。 „But, Saber, Sakura does not know when will wake up, if her such deep sleep has gotten down, what to do you should?” “可是,Saber,小樱不知道什么时候会醒来,要是她一直这样沉睡下去的话,你该怎么办呢？” „If my Lord does not have the means to fight, that was I of sword fight then it will be alright.” Saber replied without hesitation. “若是吾主没有办法战斗的话,那就由身为剑的我来战斗就行了。”Saber毫不迟疑的回答。 „Moreover, originally, should fight is I, the object who Sakura must protect, the even if not fight are not related.” “而且,本来,应该战斗的就是我,小樱是必须守护的对象,即使不战斗也没关系。” „But, without the Master words, you also very worried?” Saying that the Tohsaka Rin intent has referred. “但是,没有Master的话,你也会很苦恼的吧？”远坂凛意有所指的说道。 „could it be that you want to fight single-handedly finally, do oneself obtain 《Holy Grail》?” “难道你想一直孤军奋战到最后,自己去获得『圣杯』吗？” hearing these words, Saber's brows wrinkled. 听到这句话,Saber的眉头皱了起来了。 How sounds, probably does the Saber preparation have sole possession of 《Holy Grail》 to be the same? 怎么听起来,好像是Saber准备独吞『圣杯』一样啊？ „I know, your power is very strong, may fight single-handedly is not after all good.” Tohsaka Rin proposed this proposition finally. “我知道,你的力量很强,可孤军奋战总归不好。”远坂凛终于是提出了这个提议。 „Happen, I do not have Servant, your Master is unable to act, therefore, for the time being temporarily how first composes the united front?” “正好,我没有Servant,你的Master又无法行动,所以,姑且暂时先组成共同战线怎么样？” „United front?” Saber as if understood Tohsaka Rin's meaning. “共同战线？”Saber似乎明白了远坂凛的意思了。 „I have no hope to 《Holy Grail》, victory that my only must be the last.” Tohsaka Rin firm saying. “我对『圣杯』没有什么渴望,我只是必须获得最后的胜利而已。”远坂凛坚定的说道。 „Therefore, even the non- contract is still good, we composed the united front to be good, I as your Master, you as my Servant, before Sakura woke, how for the time being maintained such relations?” “所以,即使是不契约也行,我们就组成共同战线就好了,我作为你的Master,你作为我的Servant,在小樱醒过来以前,姑且维持这样的关系怎么样？” „Relations, rather than contract, right?” Saber clearly became aware. “关系,而不是契约,对吗？”Saber明悟了。 „Is in other words, nominal Master and Servant?” “也就是说,算是有名无实的Master跟Servant吧？” „Is this.” Tohsaka Rin smiles. “就是这样。”远坂凛嫣然一笑。 „What kind of? Can this accept?” “怎么样？这样能接受吧？” Saber closed the eye immediately, was deep in the thought. Saber顿时闭上了眼睛,陷入到了沉思中。 Meaning that Tohsaka Rin has not urged, sits there, is waiting for Saber's reply. 远坂凛也没有催促的意思,坐在那里,等待着Saber的回答。 Long time later, Saber opened the eye, nodded. 良久以后,Saber才睁开了眼睛,点下了头。 „I understood, Rin, before Sakura wakes, we compose the united front, fights together!” “我明白了,凛,在小樱醒过来以前,我们就组成共同战线,一起战斗吧！” hearing this, Tohsaka Rin smiled well satisfied. 闻言,远坂凛心满意足的笑了。 ...... …… Is the night... 是夜… Comes out after Tohsaka Family, Noah directly soars church's direction to go. 从远坂家里出来以后,诺亚直奔教会的方向而去。 Tohsaka Family actually also calculates far to church. 远坂家离教会其实还算蛮远的。 In addition now is in the middle of the night, Noah is feels black toward church's direction walks to go. 再加上现在又是深更半夜,诺亚算是摸着黑的往教会的方向行走而去。 Footsteps actually not how anxious, seems comes out to take a walk is the same. 脚步倒是没有多么的急,仿佛是出来散步的一样。 Looks very leisurely and carefree, actually, is very quick. 看上去很悠闲,实则,已经算是挺快的了。 In the dim light of night becomes in the profound situation, Noah climbed up the steep slope, finally arrived at outside couple days ago church entrance. 在夜色变得更加的深邃的情况下,诺亚爬上了陡坡,终于是来到了前几天的教会的门口外面。 Looks at that to open the big mouth in the jet black night, prepares any trespasser gives livingly to swallow down to be the same, the surroundings are filling ominous aura church, this time, Noah has not only stood in the entrance, but shoved open the iron fence, walked directly. 望着那在漆黑的夜晚中似张开血盆大口,准备将任何一个侵入者都给活生生的吞下去一样,周围都弥漫着不祥的气息的教会,这一次,诺亚没有只站在门口,而是推开了铁栅栏,直接走了进去。 Outside the church church is one seems like the somewhat worn-out garden. 教会的礼拜堂外面是一个看上去有些破旧的庭院。 Crosses the garden, arrives at Noah extend the hand before church, opened the front door of church. 越过庭院,来到礼拜堂前的诺亚伸出手,推开了教堂的大门。 „kacha...” “咔嚓…” With resounding of slight actually very clear opening the door sound, a church's whole picture appeared in Noah's eyes. 随着一声轻微却很清晰的开门声的响起,一个礼拜堂的全貌出现在了诺亚的眼中。 That is an ordinary church. 那就是一个普普通通的教堂而已。 Long chair extremely regular dispelling. 一张张长椅子极为规律的排开。 Outside windows throws the silver moonlight. 一扇扇的窗户外投进来银色的月光。 Mist common smoke continuously places from the candle on frontline platform fills the air. 一缕缕的雾气一般的烟从一盏盏摆放在最前方的台子上的蜡烛上弥漫而起。 Chilly air/Qi of faint trace paces back and forth to open in the air. 一丝丝的清冷之气在空气中徘徊而开。 In such a church, the back that big man who an attire that wears the father, printed Noah's field of vision. 在这样的一个礼拜堂中,一个身穿神父的装束的高大男子的背影,印入了诺亚的视野。 Looks at that father, Noah's eyes narrows the eyes slowly. 看着那个神父,诺亚的眼睛缓缓眯起了。