„church?”
“教会?”Noah's words, wasmakesTohsaka Rinbe startleddirectlywas startled, oddly spoke.诺亚的话,直接是让远坂凛怔了一怔,奇怪出声。„what are you asking this for?”
“你问这个干什么?”„A littlecares.”Noahsomebe perfunctorywave.
“有点在意。”诺亚有些敷衍般挥了挥手。„Moreover, asMaster, I have not gone tochurch, has seenthis《Holy Grail War》's supervisor, manyaspectsdid not knowaboutchurchvery much, butappearance of yourprobablyveryunderstanding, therefore, toldme.”
“而且,作为Master,我也没有去过教会,见过这一届的『圣杯战争』的监督者,很多方面对教会都不是很了解,而你好像挺了解的样子,所以,就跟我说说吧。”„Previoustimeletsyougo to the timeobviouslyyoudo not go, nowalsoraisesthismatter, is really suspicious.”Tohsaka Rin decisively looked at Noah for a while, shortly afterwardssaid.
“明明上次让你去的时候你不去,现在又提起这件事,真是可疑。”远坂凛定定的看了诺亚一会,紧接着才说道。„Ifyouwantto askthis《Holy Grail War》's supervisormatter, althoughis notmyoriginal intention, butItrulyveryfound that howto sayagain, thatalsomyguardian.”
“如果你是想问这一届的『圣杯战争』的监督者的事情,虽然不是我的本意,但我确实挺了解的,再怎么说,那也我的监护人。”„Guardian?”Noahis astonishedhowever.
“监护人?”诺亚讶然。„Is supervisor that churchcomesyourguardian?”
“教会来的监督者是你的监护人?”„Iknow that thisis very strange, but the relations of are also very complex.”Tohsaka Rinwith the tones of somedefectivemood, saidlike this.
“我知道这很奇怪,但其中的关系也很复杂。”远坂凛用有些欠缺情绪的口吻,这样子说道。„Thatfakefatherindeedis《Holy Grail War》's supervisor that churchsends, butalsohas the relationswithourMagusrespectiveassociation.”
“那个假神父的确是教会派来的『圣杯战争』的监督者,但跟我们魔术师所属的协会也不是没有关系。”Tohsaka Rinstopped, seems like reorganizingownmemory, after a while, toNoah, is explaining.远坂凛停顿了一下,似乎是正在整理自己的记忆,一会以后,对着诺亚,进行起了说明。„Nowthatsupervisorinchurchoncewas the 《Holy Church》person, afterward, indispatchedform, hechanged career《Mage's Association》, combined to makeformy father'sdisciple, was responsible forteaching the knowledgeandability in hisMagecraftaspectbymy father, aftermy fatherpassed away, replacedmy father, became was unable at that time the independentmyguardian.”
“现在在教会里的那个监督者曾经是『圣堂教会』的人,后来,以被派遣的形式,他转业到了『魔术协会』,并成为了我父亲的弟子,由我父亲负责教导他魔术方面的知识和能力,在我父亲逝世以后,代替我的父亲,成为那个时候还无法独立的我的监护人。”„alsothisrelations?”Noah scratched his cheek.
“还有这层关系?”诺亚挠了挠自己的脸颊。„in other words, thatsupervisorexcept forissupervisor that 《Holy Church》sends, is the 《Mage's Association》person, isyourSenior Brotherallguardian?”
“也就是说,那个监督者除了是『圣堂教会』派来的监督者,还是『魔术协会』的人,更是你的师兄皆监护人?”„Therefore, Isaid that heis a fakefather.”Tohsaka Rinobviouslyhas no favorable impressiontoownthatSenior Brother, even the tonebecamesomewhatbad.
“所以,我才说他是一个假神父。”远坂凛明显对自己的那个师兄没有什么好感,连口气都变得有些恶劣了起来。„Obviously the relations of 《Holy Church》and《Mage's Association》are so bad, thatpersonactuallyhas come to a stop the footstepsinthesetwoinfluences, but alsobecomesmy father'sdisciple, but, was luckythis point, aftermy fatherpassed away, myMagecraftis basically taughtbyhim, recognizedhisvalueinthisaspectfor the time being.”
“明明『圣堂教会』与『魔术协会』的关系那么差,那个人却在这两个势力里都站稳过脚步,还成为了我父亲的弟子,不过,也多亏了这一点,在我父亲逝世以后,我的魔术基本上就是由他教的,在这方面上姑且承认他的价值吧。”„Right?”Noahnoddedlooking pensive.
“是吗?”诺亚若有所思的点了点头。„Does thatfathername?”
“那个神父叫什么名字啊?”„Kotomine Kirei.”Tohsaka Rindirectlythisnamesaying, at once, does not know that thought ofanything, pattedstarted.
“言峰绮礼。”远坂凛直接将这个名字给说了出来,旋即,不知道想到了什么,拍了一下手。„Right, thatfakefatherby the Masterstatus, has also participated inprevious《Holy Grail War》time.”
“对了,那个假神父也以Master的身份,参加过上一次的『圣杯战争』。”These words, aremakein the Noahheartmovedirectly.
这句话,直接是让诺亚心中一动。„church has supervisor, thatfathernamedKotomine Kireialso participated on 《Holy Grail War》?”
“教会的监督者,那个叫言峰绮礼的神父还参加过上一届的『圣杯战争』?”in other words, has the opposite partyworked asMaster?也就是说,对方已经有当过Master了?At this time, Noahthought.
这个时候,诺亚才想了起来。JustsummonedRidernext night, probably, metLancerinchurchoutside?
刚召唤出Rider的第二天夜里,好像,就是在教会的外面遇上了Lancer的吧?Morethinks,Noahmoredoes not feelright.
越想,诺亚越觉得不对劲。Morethinks,Noahthenmorecares.
越想,诺亚便越在意。In addition before Archervanishes , the information that leaves behind, Noahcould not sit stillall of a sudden, is almost walksin the entrancedirectionimmediately.
再加上Archer消失之前留下的情报,诺亚一下子也是坐不住了,几乎是立即往门口的方向走去。„Noah?”Tohsaka Ringawked.
“诺亚?”远坂凛愣了一下了。„Where do youplanto go to?”Continuouslysilentlyis listeninginside, just likededicatingbodyguardsameSaberalsoastonishedly spoke.
“你打算去哪里啊?”一直默默的在旁边听着,宛如一个尽忠职守的护卫一样的Saber也讶异出声。„Caringsomeplaces.”Noahhas not returnedcontinually, went out of the halldirectly.
“有些在意的地方。”诺亚连头都没有回,直接走出了大厅。„Igo tochurch, youcanfirstgo totake rest, no need to wait for me.”
“我去教会一趟,你们可以先去休息,不用等我。”
The wordsfall, Noah's formthenvanishedin the Tohsaka Rin and Saberfield of vision.
话落,诺亚的身影便消失在了远坂凛和Saber的视野里。„not following?”Saberwas sayingto the Tohsaka Rininquiry.
“不跟上去吗?”Saber对着远坂凛询问道。„Perhaps, what does Noahhaveto discover?”
“也许,诺亚有发现什么呢?”„Even so, does not haveServantme, evenwith, still is just holds back.”Tohsaka Rinis looking at the entrancedirection, immediately, has turned the head, lookstoSaber.
“即使是这样,已经没有了Servant的我,就算跟上去,也只不过是拖后腿而已。”远坂凛怔怔的望着门口的方向,随即,转过头,看向了Saber。„No longerhas the similarsituationforlater, Saber, Ineedyourhelp.”
“为了以后不再发生同样的情况,Saber,我需要你的帮助。”FromTohsaka Rinthese words, Saberhearmeaning.
从远坂凛的这句话里,Saber听出了其中的含义了。„Youwantto letmewithyourcontract, becomesyourServant?”Saberlooking straight aheadapproachedTohsaka Rin.
“你想让我跟你契约,成为你的Servant吗?”Saber直视向了远坂凛。„Rin, youshouldknow,myMasterstillinstupor, you are the planmakesmediscardherinMasterinstuporStatus/conditionthesituation, withyourcontract?”
“凛,你应该知道,我的Master还在晕迷中,你是打算让我在Master处于晕迷的状态的这个情况下舍弃她,跟你契约吗?”AlthoughSaberhas not rejecteddirectly, butTohsaka Rinhad understoodSaber's meaning.
虽然Saber没有直接拒绝,但远坂凛已经是明白了Saber的意思。
Obviously, Saberbasicimpossible conducts the contractwithTohsaka Rinin this case.
很显然,Saber根本不可能在这个情况下与远坂凛进行契约。Such, withbetrayalreally not different.
那样,跟背叛真的没有什么两样。„Iknow that youwill say.”Tohsaka Rin is actually nothing'sdepressed, insteadsmiled.
“我就知道你会这么说。”远坂凛却是没有任何的沮丧,反而笑了。„But, Saber, Sakuradoes not know when will wake up, ifhersuchdeep sleephas gotten down, what to doyoushould?”
“可是,Saber,小樱不知道什么时候会醒来,要是她一直这样沉睡下去的话,你该怎么办呢?”„Ifmy Lorddoes not have the meansto fight, that was I of swordfightthen it will be alright.”Saberreplied without hesitation.
“若是吾主没有办法战斗的话,那就由身为剑的我来战斗就行了。”Saber毫不迟疑的回答。„Moreover, originally, shouldfightisI, the object who Sakuramustprotect, the even if notfight are not related.”
“而且,本来,应该战斗的就是我,小樱是必须守护的对象,即使不战斗也没关系。”„But, without the Masterwords, youalsoveryworried?”Saying that the Tohsaka Rinintenthas referred.
“但是,没有Master的话,你也会很苦恼的吧?”远坂凛意有所指的说道。„could it be thatyouwantto fight single-handedlyfinally, do oneselfobtain《Holy Grail》?”
“难道你想一直孤军奋战到最后,自己去获得『圣杯』吗?”hearing these words, Saber's browswrinkled.听到这句话,Saber的眉头皱了起来了。Howsounds, probably does the Saberpreparationhave sole possession of《Holy Grail》to be the same?
怎么听起来,好像是Saber准备独吞『圣杯』一样啊?„Iknow,yourpoweris very strong, mayfight single-handedlyis not after all good.”Tohsaka Rinproposedthispropositionfinally.
“我知道,你的力量很强,可孤军奋战总归不好。”远坂凛终于是提出了这个提议。„Happen, Ido not haveServant, yourMasteris unable to act, therefore, for the time beingtemporarilyhowfirstcomposes the united front?”
“正好,我没有Servant,你的Master又无法行动,所以,姑且暂时先组成共同战线怎么样?”„United front?”Saberas ifunderstoodTohsaka Rin's meaning.
“共同战线?”Saber似乎明白了远坂凛的意思了。„Ihave no hopeto《Holy Grail》, victory that myonlymustbe the last.”Tohsaka Rinfirmsaying.
“我对『圣杯』没有什么渴望,我只是必须获得最后的胜利而已。”远坂凛坚定的说道。„Therefore, even the non-contractis still good, wecomposed the united frontto be good, IasyourMaster, youasmyServant, beforeSakurawoke, howfor the time beingmaintainedsuchrelations?”
“所以,即使是不契约也行,我们就组成共同战线就好了,我作为你的Master,你作为我的Servant,在小樱醒过来以前,姑且维持这样的关系怎么样?”„Relations, rather thancontract, right?”Saberclearlybecame aware.
“关系,而不是契约,对吗?”Saber明悟了。„Is in other words, nominalMaster and Servant?”
“也就是说,算是有名无实的Master跟Servant吧?”„Isthis.”Tohsaka Rinsmiles.
“就是这样。”远坂凛嫣然一笑。„What kind of? Can thisaccept?”
“怎么样?这样能接受吧?”Saberclosed the eyeimmediately, was deep in the thought.Saber顿时闭上了眼睛,陷入到了沉思中。Meaning that Tohsaka Rinhas not urged, sits there, is waiting forSaber's reply.远坂凛也没有催促的意思,坐在那里,等待着Saber的回答。Long timelater, Saberopened the eye, nodded.
良久以后,Saber才睁开了眼睛,点下了头。„Iunderstood, Rin, beforeSakurawakes, wecompose the united front, fightstogether!”
“我明白了,凛,在小樱醒过来以前,我们就组成共同战线,一起战斗吧!”hearing this, Tohsaka Rinsmiledwell satisfied.闻言,远坂凛心满意足的笑了。
......
……Is the night...
是夜…Comes outafterTohsaka Family, Noahdirectly soarschurch's directionto go.
从远坂家里出来以后,诺亚直奔教会的方向而去。Tohsaka Familyactuallyalsocalculatesfartochurch.远坂家离教会其实还算蛮远的。In additionnowisin the middle of the night, Noahisfeelsblacktowardchurch's directionwalksto go.
再加上现在又是深更半夜,诺亚算是摸着黑的往教会的方向行走而去。Footstepsactuallynothowanxious, seems comes outto take a walk is the same.
脚步倒是没有多么的急,仿佛是出来散步的一样。Looksveryleisurely and carefree, actually, isveryquick.
看上去很悠闲,实则,已经算是挺快的了。In the dim light of nightbecomesin the profoundsituation, Noahclimbed up the steep slope, finallyarrived atoutsidecouple days agochurchentrance.
在夜色变得更加的深邃的情况下,诺亚爬上了陡坡,终于是来到了前几天的教会的门口外面。Looks atthatto open the big mouthin the jet blacknight, preparesanytrespassergiveslivinglyto swallow downto be the same, the surroundingsare fillingominousaurachurch, thistime, Noahhas not only stoodin the entrance, butshoved open the iron fence, walkeddirectly.
望着那在漆黑的夜晚中似张开血盆大口,准备将任何一个侵入者都给活生生的吞下去一样,周围都弥漫着不祥的气息的教会,这一次,诺亚没有只站在门口,而是推开了铁栅栏,直接走了进去。Outside the churchchurchisoneseems like the somewhatworn-outgarden.教会的礼拜堂外面是一个看上去有些破旧的庭院。Crosses the garden, arrives atNoahextend the hand before church, opened the front door of church.
越过庭院,来到礼拜堂前的诺亚伸出手,推开了教堂的大门。„kacha...”
“咔嚓…”Withresounding of slightactuallyveryclearopening the doorsound, a church's whole picture appeared in Noah's eyes.
随着一声轻微却很清晰的开门声的响起,一个礼拜堂的全貌出现在了诺亚的眼中。Thatis an ordinarychurch.
那就是一个普普通通的教堂而已。Longchairextremelyregulardispelling.
一张张长椅子极为规律的排开。Outsidewindowsthrows the silvermoonlight.
一扇扇的窗户外投进来银色的月光。Mistcommonsmokecontinuouslyplaces from the candle on frontlineplatformfills the air.
一缕缕的雾气一般的烟从一盏盏摆放在最前方的台子上的蜡烛上弥漫而起。Chillyair/Qi of faint tracepaces back and forthto openin the air.
一丝丝的清冷之气在空气中徘徊而开。In such a church, the back that bigman who an attire that wears the father, printedNoah's field of vision.
在这样的一个礼拜堂中,一个身穿神父的装束的高大男子的背影,印入了诺亚的视野。Looks atthatfather, Noah's eyesnarrows the eyesslowly.
看着那个神父,诺亚的眼睛缓缓眯起了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #769: The common partaker of church and association