„Pollution?” “污染？” Has split second that Noah and Tohsaka Rin has almost not had the response to Archer's words. 有那么一瞬间,诺亚与远坂凛差点没有对Archer的话产生反应。 Especially Tohsaka Rin, was directly ignorant there. 特别是远坂凛,更是直接懵在了那里。 Noah for the time being also the knowledge that about 《Holy Grail War》 obtains from Gaia and Alaya there, knows that 《Holy Grail War》 real direct eye with goal, Tohsaka Rin is actually to 《Holy Grail War》 the real direct appearance and goal does not know totally. 诺亚姑且还有从盖亚和阿赖耶那里得到的关于『圣杯战争』的知识,知道『圣杯战争』的真正面目与目的,远坂凛却是对『圣杯战争』的真正面貌和目的一概不知。 《Greater Grail》 in Fuyuki City will then accumulate from ley lines to every 60 years enough starts Magic Power of ceremony. 冬木市里的『大圣杯』每隔60年便会从地脉中累积到足够发动仪式的魔力。 But until now, 《Holy Grail War》 has held entire over five. 而至今,『圣杯战争』已经举行了整整五届以上。 Was said, this 《Holy Grail War》 exactly was fifth 《Holy Grail War》 time. 即是说,这一次的『圣杯战争』恰恰就是第五次的『圣杯战争』。 Before then, first four 《Holy Grail War》 ended in failure by all kinds of issues, eventually caused no one to obtain 《Holy Grail》. 在此之前,前四届的『圣杯战争』都以各种各样的问题宣告失败,最终导致没有任何一个人得到『圣杯』。 And, fourth 《Holy Grail War》 happens ten years ago. 其中,第四次的『圣杯战争』则是发生在十年前。 Originally, after a 《Holy Grail War》 ceremony, to conduct the ceremony again, that must wait on for about 60 years to accumulate Magic Power to be good. 本来,经过一次『圣杯战争』的仪式以后,若是想再一次的进行仪式的话,那必须等上六十年左右的时间来累积魔力才行。 But because fourth 《Holy Grail War》 has not conducted to be able Magic Power that in 《Greater Grail》 accumulates to the degree of entirely using, therefore, this talent only underwent ten years of accumulation then to accumulate enough Magic Power, making 《Holy Grail War》 fire ahead of time. 可由于第四次的『圣杯战争』并没有进行到能够将『大圣杯』内累积的魔力给通通使用掉的程度,所以,这一次才只经过了十年的积累便累积到了足够的魔力,让『圣杯战争』提前打响。 Ten years ago, Tohsaka Family previous generation Family Head, namely Tohsaka Rin's father participated in that 《Holy Grail War》 time, finally actually extremely hasty dying, causing Tohsaka Rin simply not to obtain the correct 《Holy Grail War》 cognition. 就在十年前,远坂家的上一代家主,即远坂凛的父亲参加了那一次的『圣杯战争』,结果却极为仓促的死去,致使远坂凛根本没有得到正确的『圣杯战争』的认知。 Tohsaka Rin only learned the 《Holy Grail War》 basic knowledge from church supervisor there. 远坂凛只是从教会的监督者那里得知了『圣杯战争』的基本知识而已。 In 《Holy Grail War》 the operational principle of regarding Archer mouth, Tohsaka Rin also thinks that refers to seven Master and seven Servant must decide the victory and defeat, then, 《Holy Grail》 will arrive at this matter. 对于Archer口中的『圣杯战争』的运行原理,远坂凛还以为是指七名Master和七名Servant必须分出胜负,然后,『圣杯』才会降临这件事情。 Tohsaka Rin actually does not know, so-called 《Holy Grail》, actually, Einzbern Family has prepared, defective only is used to actuate 《Holy Grail》 power and ability, namely six Servant's soul. 远坂凛却是不知道,所谓的『圣杯』,其实,爱因兹贝伦家早已准备好了,欠缺的只是用来驱动『圣杯』的力量和能力,即六名Servant的灵魂。 Only then after filling six Servant's soul, 《Holy Grail》 can take shape truly. 只有在填充了六名Servant的灵魂以后,『圣杯』才能真正成型。 These, Tohsaka Rin does not know totally. 这些,远坂凛一概不知。 Saw the appearance that Tohsaka Rin that is confused, Archer just wants to explain, but the body actually filled spiritual energy fog suddenly, making his body gradually illusory. 看到远坂凛那一头雾水的模样,Archer刚想解释,可身体却突然弥漫起了一股灵气般的雾,让得他的身体逐渐变得虚幻了起来。 „Archer!” Tohsaka Rin exclaimed out loud. “Archer！”远坂凛惊呼出声。 „It seems like, without how much time conducted explains explicitly.” Archer is covering the pierced heart, clenches teeth, looks to Noah. “看来,没有多少时间进行明确的解释了。”Archer捂着被洞穿的心脏,咬了咬牙,望向了诺亚。 „That side Rin not to mention, you had known about the true operational principle of 《Holy Grail War》 probably, therefore, I said directly, like in the phrase said that 《Holy Grail》 was possibly polluted, 《Holy Grail War》 that at least, I participated was this.” “凛那边暂且不说,你好像对『圣杯战争』的真正运行原理有所了解,所以,我就直接说了,就像字眼上说的一样,『圣杯』可能被污染了,至少,我生前参加的『圣杯战争』就是这样的。” „Why?” Noah does not waste the time, direct examination. “为什么？”诺亚也不浪费时间,直接询问。 „Why will 《Holy Grail》 be polluted?” “为什么『圣杯』会被污染？” „That was at the matter of third 《Holy Grail War》.” Archer strongly in the most succinct way explained the matter that oneself know. “那是在第三次『圣杯战争』发生的事情了。”Archer竭力的将自己所知道的事情以最简洁的方式进行说明。 „In that 《Holy Grail War》, does not excel at fight Magecraft Einzbern Family time to win, borrowed the classics of foreign land to take the catalyst, summoned an eighth Class Servant that didn't belong to the seven Classes of the 《Holy Grail War》 ———— Avenger.” “在那一次的『圣杯战争』中,不擅长战斗魔术的爱因兹贝伦家为了获得胜利,借用了异国的经典作为触媒,召唤出了有别于『圣杯战争』的七个职阶以外的第八个职阶的从者————Avenger。” „Eighth Class Servant?” Noah brow deep wrinkled. “第八个职阶的从者？”诺亚眉头深深的皱了起来。 „Avenger? Avengers?” Because Tohsaka Rin also this ominous Class, but got hold of the hand subconsciously. “Avenger？复仇者？”远坂凛也因为这个不祥的职阶而下意识的握紧了手。 „Does not need to suspect that is ominous Class.” Archer weak smiles. “不用怀疑,那就是一个不祥的职阶。”Archer无力的一笑。 „That Servant is not Hero, but world Absolute Evil and person assembling of All the World's Evil, most ancient evil wait/etc all concepts of named 『Evil』 gather existence that from this produces, is Heroic Spirit, is rather the same as two big Counter Force, becomes the consciousness body that by 『Concept』 this figure, if said, Gaia is the consciousness of planet, Alaya is the consciousness of human, he was the consciousness of all evils of this world.” “那个从者可不是什么英雄,而是由此世绝对之恶、人世间所有的恶的总合、最古老的邪恶等等名为「恶」的所有概念集合起来而产生的存在,与其说是英灵,倒不如说是跟两大抑制力一样,由「概念」本身形成的意识体,若是说,盖亚是星球的意识,阿赖耶是人类的意识,那他就是此世全部之恶的意识了。” „With... with Counter Force same existence?” Tohsaka Rin is completely stunned, even a Noah face sinks downward, in the heart is startled secretly. “与…与抑制力一样的存在？”远坂凛已经是完全愕然了,连诺亚一张脸都往下沉去,心中一阵暗惊。 Has such fellow to exist in 《Holy Grail War》? 有那样的家伙存在于『圣杯战争』之中？ That hasn't Gaia and Alaya mentioned? 那盖亚跟阿赖耶怎么一点都没有提及啊？ „Do not be surprised, the form that only has is similar, the aggregate that type built up All the World's Evil to put it bluntly is a curse, although the general curse compares with it at all is not a level, but also impossible really places on a par with two big Counter Force.” Archer laughed in spite of trying not. “别那么惊讶,只是存在的形式差不多而已,那种集结了世间所有的恶的集合体说穿了就是一种诅咒,虽然一般的诅咒跟它比起来根本不是一个层次,但也不可能真的与两大抑制力相提并论。”Archer失笑了。 „If that this world wicked really can with Counter Force same, let alone is one does not know that was real thing 《Holy Grail》, gave all 《Holy Grail》 and even that real thing , the impossible summon obtained Counter Force that existence.” “若是那个此世之恶真的能够与抑制力同等的话,别说是一个不知道是不是真品的『圣杯』了,就是将所有的『圣杯』乃至那个真品都给加进来,也不可能召唤得出抑制力那种存在的。” heard until here, Noah and Tohsaka Rin also relax. 听到这里,诺亚与远坂凛才均都同时松了一口气。 If really involved here with Counter Force same existence, let alone Tohsaka Rin, is full Noah does not dare to say full power oneself dealt with. 如果真的在这里牵扯出了跟抑制力同等的存在的话,那别说远坂凛了,就是全力全开的诺亚都不敢说自己应付得了。 „Curse... pollution...” “诅咒…污染…” Calms down Noah hesitated for a moment, in the heart moves suddenly. 冷静下来的诺亚沉吟了一会,心中突然一动。 „could it be that...” “难道…” „Detected?” Archer casts the vision to Noah's body, spoke with a forced smile. “察觉到了吗？”Archer将目光投至诺亚的身上,苦笑出声。 „Right, although is called this world wicked existence, but he is not Hero, without leaves behind any great achievement in what legend, naturally would have no Heroic Spirit to have the intensity that is weak, was almost summoned not long by strike to kill.” “没错,虽然是被称为此世之恶的存在,但他即不是英雄,也没有在什么神话传说中留下任何的丰功伟业,自然也就没有一个英灵该有的强度,非常弱,几乎是被召唤出来没有多久就被击杀了。” The following development, does not need Archer to show, Noah can also guess correctly. 后面的发展,不用Archer进行说明,诺亚也能猜到了。 Defeat Avenger's soul was absorbed because of the 《Lesser Grail》 function, because even the soul is the absolute wicked relations, causing 《Holy Grail》 to be polluted, becomes existence of showing malignant power. 战败的Avenger的灵魂因为『小圣杯』的功能而被吸收,因为连灵魂本身都是绝对的恶的关系,致使『圣杯』受到污染,成为了彰显恶性力量的存在。 Understands this point, Noah took a deep breath. 理解到这一点,诺亚深吸了一口气。 „What polluted will 《Holy Grail》 turn into?” “被污染的『圣杯』会变成什么样？” hearing this, Archer directly is looking at Noah, saying every single word or phrase. 闻言,Archer径直的望着诺亚,一字一句的说道。 „Becoming vessel that is filled with the curse, once were summoned, the curse that human is unable to withstand absolutely will then flow out, the incantation kills each human, until the curse fills the entire world, kills off all mankind!” “会成为盛满诅咒的容器,一旦被召唤出来,人类绝对无法承受的诅咒便会从中流出,咒杀每一个人类,直至诅咒充满全世界,杀光全人类为止！” Although Tohsaka Rin in don't understand the principle, may also be insufficient even Archer these words unable to understand, lets her sucked in a cold breath ruthlessly. 远坂凛虽然不明白个中原理,可还不至于连Archer的这句话都听不懂,让得她狠狠的倒吸了一口凉气。 Even Noah, were still flabbergasted. 即使是诺亚,也不禁咋舌了。 Participates in one calls it the 『Entertainment』 ceremony by Gaia and Alaya, unexpectedly involved the all mankind life and death. 没有想到,参加一个被盖亚和阿赖耶称之为「娱乐」的仪式,居然牵扯出了全人类的生死存亡。 „Although does not know that this world is also the same situation, 《Holy Grail War》 that but I participated was such existence, therefore, I gave up 《Holy Grail》.” “虽然不知道这个世界是不是也是一样的情况,可我生前参加的『圣杯战争』就是一个这样的存在,所以,我放弃了『圣杯』。” Was saying such a few words, Archer's voice was also starts unexpectedly becomes illusory. 说着这样的一句话,Archer的声音竟也是开始变得虚幻了起来。 At this time, Noah and Tohsaka Rin discovered. 这时,诺亚与远坂凛才发现。 Archer's body, has almost vanished. Archer的身体,已经是几近消失了。 „Archer...” Tohsaka Rin opened the mouth, as to say anything, but actually chose stopping finally, closes the eye, after a while opens, on the face hung up as always the magnificent smile. “Archer…”远坂凛张了张嘴巴,似乎想说点什么,可最后却选择了停下,闭上眼睛,一会以后才睁开,脸上挂上了一如既往华丽的笑容。 „No matter that 《Holy Grail》 does have is polluted, the matter that I handle will not change, I attend this ceremony for the victory, therefore, Archer, even if you leave the stage here, my obediently will not admit defeat, I will link your share, has been won!” “不管那个『圣杯』到底有没有被污染,我所做的事情都不会改变,我就是为了胜利才参加这场仪式的,所以,Archer,就算你在这里退场,我也不会乖乖认输的,我会连你的份,得到胜利！” „Right?” Archer smiled immediately, smiles extremely gently. “是吗？”Archer顿时笑了,笑得极为柔和。 „That also is really reliable...” “那还真是可靠呢…” Leaves behind these words, the Archer that more and more illusory body finally is the start dissipation slowly. 留下这句话,Archer那越来越虚幻的身体终于是缓缓的开始消散。 Until finally, radical disappearance in original place. 直到最后,彻底的消失在了原地。 Archer, leaves the stage. Archer,退场。 Tohsaka Rin looks at own Servant to vanish the position that for a very long time has not said a word. 远坂凛怔怔的望着自己的Servant消失的位置,久久没有言语。 Noah has turned around, looks to stone steps above entrance following Ryuudou Temple, raised the head, is looking at the sky again. 诺亚则是转过身,看向了石阶梯上方的山门后面的柳洞寺,再抬起头,望着天空。 Perhaps Tohsaka Rin has not heard. 远坂凛或许没有听到。 However, Noah actually truly heard. 但是,诺亚却是确确实实的听到了。 When Archer returns to Throne of Heroes, a few words, sneaked in Noah's ears. 在Archer回归英灵之座的时候,一句话,钻进了诺亚的耳中。 „If wants to find Lancer, that goes to church to have a look...” “如果想找到Lancer的话,那就去教会看看吧…” This, is the message that Archer truly leaves finally. 这,才是Archer最后真正留下来的话。 At that moment, Noah's in the eyes flashed rays of light looking pensive. 当下,诺亚的眼中闪起了若有所思的光芒了。 „church......” “教会…吗…”