Under Matou Sakura's leading, Noah entered in Homurahara Academy's archery club, arrived at an extremely vast location. 在间桐樱的带领下,诺亚进入到了穗群原学园的弓道部里,来到了一个极其辽阔的场地。 That is a floor all over the body is a wooden vast place. 那是一个通体的地板都是木制的的一个辽阔的场所。 Surrounding is laying aside the one by one rack, the middle location emptied completely. 周围放置着一个个的架子,中间的场地则是完全空了下来。 The front is the open-air lawn, the both sides have the fence, has continued, has over more than ten meters distance after the general idea is taken the end point by a wall. 前方则是露天的草地,两侧有着围墙,一直延续出去,直到大概有着十几米以上的距离以后才由一面墙作为终点。 This place, naturally then practices the archery place. 这个场所,自然便是练习弓道的地方。 In front of vast wooden floor, close to the part of open-air lawn, that is provide conducts the aiming to the archery club members the place. 在辽阔的木制地板的前端,靠近露天草地的部分,那是提供给弓道部的成员们进行瞄准的地点。 But in the fence front of that open-air lawn end point, has the one by one target. 而在那露天草地终点的围墙前方,有着一个个的靶子。 Like Matou Sakura said that perhaps because of too early relations, in archery club and no one. 如同间桐樱所说的一样,或许是因为太早了的关系,弓道部里并没有人。 „captain after I came then went out.” “主将在我来了以后便出去了。” Noah welcoming Matou Sakura is using consistent speaking softly, was saying to Noah. 将诺亚给迎进来的间桐樱用着一贯的轻声细语,对着诺亚说道。 „Therefore, now here, only then we...” “所以,现在这里只有我们…” Perhaps is felt that own words were full of the different meanings, Matou Sakura charming face blushed, hastily change the subject. 或许是感觉自己的话充满了歧义,间桐樱俏脸一红,连忙转移话题。 „Has No... Noah-san studied bow technique?” “诺…诺亚先生有学过弓术吗？” „it's alright to directly call me Noah, has called me Noah-san, I am not familiar with.” Noah shakes the head, looks to the front target. “直接叫我诺亚就行了,一直叫我诺亚先生,我自己都不习惯。”诺亚摇了摇头,望向了前方的靶子。 „bow technique my actually has not studied, but shooting words actually has related.” “弓术我倒是没有学过,但射击的话倒是有涉及过。” „shooting?” Matou Sakura has not thought that Noah will say such a glossary suddenly, responded all of a sudden does not come. “射击？”间桐樱没有想到诺亚会突然说出这样的一个词汇,一下子也是反应不过来了。 „Refers to of spear/gun?” “是指枪的那种吗？” „What's wrong? Doesn't believe?” Noah faint smile was saying to Matou Sakura. “怎么？不相信吗？”诺亚似笑非笑的对着间桐樱说道。 „Do not look at my, my shooting is very accurate.” “别看我这样,我的射击可是挺准的。” Accurate, should say, had the assistance of detection ability, Noah's shooting thinks did not permit is not good. 准确来说,应该说,有了感应能力的辅助,诺亚的射击想不准都不行。 That liked a radar to conduct scanning same ability in the surroundings regarding shooting, the assistance was really obvious. 那有如开了一个雷达在周围进行扫描一样的能力对于射击来说,辅助实在是太明显了。 Noah does not even need to aim specially, the information that so long as according to detection ability feeds back, builds the pistol in the front of goal detection ability investigates again, deducts the trigger directly, that then it will be alright. 诺亚甚至都不需要特意去瞄准,只要根据感应能力反馈回来的信息,再在感应能力探查到的目标的前方架起手枪,直接扣下扳机,那就行了。 Therefore, Noah's shooting cannot say is, but should say cheats. 所以,诺亚的射击根本不能说是准,而是应该说作弊。 If not need detection ability auxiliary, Noah's shooting, it is estimated that but also cannot compare these have practiced specially for this reason the person. 如果不用感应能力进行辅助,诺亚的射击,估计,还比不上那些有专门为此练过的人呢。 „Can that try?” Matou Sakura proposed. “那,要试一试吗？”间桐樱提议道。 „If there is a shooting foundation, that should be able to use to bend.” “如果有过射击的基础的话,那应该能够用好弓的。” Was saying to be saying, Matou Sakura even made the time that Noah responded to not give, arrived by nearby bow frame, took down a wooden peach bow, extracted several arrow from side again, hugging of cute before the body, arrived in front of Noah, on the face more or less has the shy smile. 说着说着,间桐樱甚至连让诺亚回应的时间都不给,来到了一旁的弓架旁边,将一把木制的桃弓取下来,再从旁边抽出几根箭矢,可爱的抱在身前,来到了诺亚的面前,脸上多多少少带着一点害羞的笑容。 „If you interested, how I can also teach you to draw a bow.” “如果你有兴趣的话,我也可以教你怎么张弓。” In layman opinion, the so-called bow and arrow bending putting up, makes contact with the arrow again, the aiming later shoots is so simple. 在外行人看来,所谓的弓箭就是将弓给架起来,再搭上箭,瞄准以后射出去这么简单。 However, true bow technique, so long as the stance mistake, that will a little affect the shooting accuracy, the effort of drawing a bow also has tasteful, is not constantly to full bow, shot then it will be alright, oversized and too small of effort, will affect the final accuracy. 然而,真正的弓术,只要架势有点差错的话,那就会影响射击的准确度,张弓的力度也有讲究,不是一味的拉至满弦,射出去就行了的,力度的过大与过小,也会影响最终的准确度。 Therefore, the drawing a bow nocking is a knowledge, even if cannot compare sniper's rifle such to need to confirm various types of atmosphere and wind directions, but still has much tasteful. 所以,张弓搭箭是一门学问,即使比不上狙击枪那样需要确认各种大气与风向,可也是有着不少的讲究的。 Understands that this point Noah actually more or less had an interest. 明白这一点的诺亚倒是多多少少产生了一点兴趣。 „If will not put to trouble to you, that tries not to relate slightly.” “如果不会给你添麻烦的话,那稍微试一试也没关系。” „No, how can?” Matou Sakura shakes the head, at once as if somewhat happy gave Noah the bow and arrow in hand. “不,怎么会呢？”间桐樱摇了摇头,旋即似乎有些开心的将手中的弓箭都给了诺亚。 „Also please note the security.” “还请注意安全。” Matou Sakura also very likes the archery appearance probably, regarding can teach others to use bow matter to feel genuine happiness. 间桐樱好像还挺喜欢弓道的样子,对于能够教别人使用弓这件事情本身感到由衷的高兴。 Noah naturally cannot throw the Matou Sakura cold water, under Matou Sakura that gentle speaking softly, understood after basic frame bow posture and nocking skill, has turned the head, looking again to the open-air lawn end fence front target. 诺亚自然不会去泼间桐樱的凉水,在间桐樱那温柔的轻声细语下,懂得基本的架弓姿势和搭箭技巧以后,转过头,再一次的望向露天草地尽头的围墙前方的靶子。 Said honestly, only of that distance regarding the average person is moderate. 坦白说,那距离对于普通人来说只是适中的。 But, to by Gastrea Virus strengthening various characteristics, for example vision and night vision and so on Noah, that can only be extremely near distance. 可是,对曾经被原肠动物病毒给强化过各种特性,例如视力、夜视力之类的诺亚来说,那就只能算是极近的距离。 Under this distance, even without the assistance of detection ability, Noah still has can self-confidently the hitting a target bull's eye. 在这个距离下,即使没有感应能力的辅助,诺亚也有自信能够射中靶心。 Therefore, Noah added a difficulty simply. 于是,诺亚干脆加了一点难度。 Naturally, is to Noah, only has the 『a little』 difficulty. 当然,是对诺亚自己来说,只有「一点」的难度。 In the Matou Sakura somewhat perplexed expression, Noah took out four arrow from nearby quivering again, and with then builds the arrow same place on bow from the beginning, five arrow built completely on the bow, end pieced together directly in the same place, pinched with the finger tightly, again with bowstring, pull slowly. 在间桐樱有些不明所以的表情中,诺亚从旁边的箭筒里再取出了四根箭矢,并与一开始便搭在弓上的箭矢一起,五根箭矢全部搭在了弓上,尾端直接拼凑在一块,用手指紧捏,再随着弓弦,缓缓的拉开。 „...” “啊…” Matou Sakura seemingly realized the Noah plan made anything, exuded small screams. 间桐樱貌似意识到了诺亚打算做什么了,发出了一声小小的惊呼声。 However, this small screams by Noah to the shield outside the ear, were also built the bow, the aiming front, in the angle that in Matou Sakura cannot see closed the eye. 但是,这声小小的惊呼声也被诺亚给屏蔽在了耳朵外面,架起弓,瞄准前方,在间桐樱都看不到的角度里闭上了眼睛。 Induction force Mental Power is the same, is ordinary like a standing net, toward fills the air to go in all directions. 感应力似精神力一样,如同一张网一般,向着四面八方弥漫而去。 Does not require the long time, in the Noah's detection ability range, the position of target then by most direct way feedback to Noah's mind. 不需要多长的时间,诺亚的感应能力的范围内,靶子的位置便以最直接的方式回馈到诺亚的脑海中。 Moreover, is not a target, but is five targets. 而且,不是一个靶子,而是五个靶子。 Follows the information that detection ability is feeding back, Noah adjusted positions of bottom carriage five arrow on bow calmly, short split second is adjusts. 遵循着感应能力反馈回来的信息,诺亚不动声色的调整了一下架在弓上的五根箭矢的位置,短短一瞬间便是调整完毕。 the next moment, Noah opened own eye suddenly, is pinching arrow the hand of end and bowstring tightly loosens suddenly. 下一刻,诺亚猛然睁开了自己的眼睛,紧捏着箭矢的尾端和弓弦的手蓦然松开。 „Xiū xiū xiū xiū xiū————!” “咻咻咻咻咻————！” Takes the thrust force by the bowstring that long bow that rebounds, five arrow cut the air respectively, in light sharp sky-splitting sound, shot at the front. 以长弓那反弹回来的弓弦作为推力,五根箭矢各自划破了空气,在淡淡的尖锐破空声响中,射向了前方。 „Dōng dōng dōng dōng dōng————!” “咚咚咚咚咚————！” In an instant, the stroking sound of arrow hit target resounds through, reverberated in except for Noah and Matou Sakura by archery club club of outside nobody left. 刹那间,箭矢命中靶子的击打声响彻而起,回荡在了除了诺亚和间桐樱以外便空无一人的弓道部社团中。 Looks to appear in oneself present one, Matou Sakura suspected probably own eye is the same, cute winked winking, opened the mouth that then can not help. 看着出现在自己眼前的一幕,间桐樱像是怀疑自己的眼睛一样,可爱的眨了眨,然后才情不自禁的张了张嘴巴。 If not acting with constraint of girl lets Matou Sakura is almost the conditioned reflex while opening the mouth, covered the hand before the mouth, at this time, should Matou Sakura already exclaimed out loud? 如果不是女孩子的矜持让间桐樱几乎是条件反射的在张开嘴巴的同时,将手都捂在了嘴前的话,这个时候,间桐樱应该已经惊呼出声了吧？ Without the means that as a archery club member, present somewhat was really astonishing. 没办法,实在是作为一个弓道部的成员来说,眼前的一幕有些惊人了。 In order to loosen the bowstring, maintains is projecting arrow, the hand raising to behind Noah is the center, its front, in the nearest five targets, should empty such as five targets also insert arrow entirely. 以松开了弓弦,保持着射出箭矢,将手给扬至身后的诺亚为中心,其前方,距离最近的五个靶子上,原本应该空空如也的五个靶子通通都插上了箭矢了。 Five arrow, hit five targets. 五根箭矢,命中了五个靶子。 And, all of them hit the red center. 而且,还全部都是命中红心。 If divided into to conduct shooting respectively five times, distinguish hit the red center five times, that also being insufficient makes Matou Sakura become this but actually surprisedly. 若是分别分成五次来进行射击,五次都分别命中了红心的话,那倒还不至于让间桐樱惊讶成这样。 But if, these five arrow are with draws a bow to give to shoot by a person during the same period of time, that regarded as another matter. 可是,如果这五根箭矢是在同一时间里被一个人用一张弓给射出去的,那就另当别论了。 Matou Sakura, can only find a glossary to describe the present scene. 间桐樱,只能找到一个词汇来形容眼前的场景。 „A... amazing...” “好…好厉害…” Hears Matou Sakura's voice, Noah shows a faint smile. 听到间桐樱的声音,诺亚微微一笑。 „I have said that regarding shooting, I am a little confidence?” “我说过,对于射击,我还是有点信心的吧？” Although used to be nearly right in the way of cheating. 虽然是用了近乎于作弊的方式就对了。 „amazing! really amazing!” Matou Sakura then some response, gathered in front of Noah's, is full of surprised and exciting saying. “好厉害！真的好厉害！”间桐樱这才有了反应,凑到诺亚的面前,饱含惊讶和兴奋的说道。 „I see such shooting for the first time, was really fierce!” “我还是第一次看到这样的射击,实在是太厉害了！” Saw Matou Sakura displayed the past no enthusiasm appearance, Noah not voluntarily by imposing manner of this gentle young girl driving back one. 眼看着间桐樱表现出了以往没有的热情的样子,诺亚不自觉的被这个温柔的少女的气势给逼退了一步了。 „... The point of only layman does not show off power...” “不…只是门外汉的一点逞强而已…” Shaking the head that hearing this, Matou Sakura makes an effort. 闻言,间桐樱使劲的摇头。 „Just shooting is perfect, the posture is also very standard, the most important thing is, uses to bend for the first time, your hand has not shaken, loosens the bowstring, projects arrow time also very steady, also that accuracy with the skill, our captain cannot achieve!” “刚刚的射击已经非常的完美了,姿势也很标准,最重要的是,第一次用弓,你的手都没有抖,松开弓弦,射出箭矢的时候也非常的稳,还有那个命中率跟技巧,我们的主将都做不到呢！” Is archery club captain cannot achieve, rather, in the average person, should few be able to accomplish? 与其说是弓道部的主将都做不到,不如说,普通人里,应该几乎没有人能够办得到吧？ Matou Sakura truly has the different affections to archery, shows cheats facing Noah the shooting probably unusual affected appearance that making Noah somewhat regret to display excessively. 间桐樱确实对弓道有着不一样的喜爱,面对诺亚展现出来的作弊般的射击好像非常的感动的样子,让诺亚都有些后悔表现过头了。 At this moment, Noah felt suddenly a sharp line of sight thorn to own back, making his vision narrow the eyes, has turned the head. 就在这时,诺亚突然感觉到了一道锐利的视线刺向了自己的后背,让得他目光一眯,转过头去。 Pleasant, is actually that nobody left the front door of archery club. 入眼的,却是那空无一人的弓道部的大门。 However, Noah did not feel oneself just felt that made the mistake. 但是,诺亚可不觉得自己刚刚的感觉出了差错。 Has the person, is visiting him... 有人,在看着他…