All Magus inherent Magic Power Source springs. 所有的魔术师与生俱来的魔力源泉。 This, is 《Magic Circuit》. 这,就是『魔术回路』。 That is the simulation nerve that Magus within the body has, individual natural talent of as Magus, can the vitality transformation of Magus be Magic Power, is close to 《Akashic Records》, urging Magus to exercise the artificial miracle, namely Magecraft. 那即是魔术师体内持有的模拟神经,也是身为魔术师的个体的资质,能将魔术师的生命力转化为魔力,与『魔术基盘』紧密相连,促使魔术师行使人为的奇迹,即魔术。 In other words , 《Magic Circuit》 is a Magus most fundamental proof. 换言之,『魔术回路』便是一个魔术师最根本的证明。 Only then has 《Magic Circuit》, can have Magic Power, thus exercises Magecraft, becomes Magus. 只有拥有『魔术回路』,才能拥有魔力,从而行使魔术,成为魔术师。 But 《Magic Circuit》 actually decided since birth thing. 而『魔术回路』却是生来就决定好了的东西。 No matter has, quantity or the quality, will not increase because of the external factor. 不管是存在、数量还是质量,都不会因为外在的因素而增加。 Because, that is very scarce thing. 因为,那本来就是很稀少的东西。 Therefore, Magi in order to be spread by Magecraft of own family, and makes the later generation inherit own research, attempts some day to arrive in 《Root》, usually, will conduct the accumulation of several generations of bloodline, making the descendants who live have quite suits the body of Magecraft. 所以,魔术师们为了能够让自己家系的魔术流传下去,并让后人继承自己的研究,企图有朝一日能够抵达『根源』,通常,都会进行好几代的血统的累积,让生下来的子孙们有着较为适合魔术的身体。 If is existence of Magus unified mutually, the decendants have the 《Magic Circuit》 probability is very then high, some outstanding even can have good 《Magic Circuit》, becomes under the outstanding Magus pad for oneself the huge foundation. 若是由本来就是魔术师的存在互相结合的话,那后代子孙拥有『魔术回路』的几率便很高,部分优秀的甚至能够具备良好的『魔术回路』,为自己成为优秀的魔术师垫下巨大的基础。 Therefore, in Magic Society, in order to be born to have the outstanding 《Magic Circuit》 descendant to be the excessive family seems like making the improvement of varieties to be the same simply, 《Magic Circuit》 of child only to increase to live. 因此,在魔术界里,为了能够诞生出有着优秀的『魔术回路』的后代而做过头的家族简直就像是在做品种改良一样,只为了增加生下来的小孩的『魔术回路』。 Naturally , some exception people the mutation from the family of average person have 《Magic Circuit》 to come, that is the exceptional case in exceptional case. 当然,也有部分例外的人是从普通人的家庭里异变出『魔术回路』来的,那算是特例中的特例。 Naturally, since there is a Magus family to give birth to one generation of examples of comparing one generation of outstanding descendants, there are from the family of average person the mutation has the example that Magus comes, that has gradually declines, as Magus natural talent is getting more and more low, and even arrives at finally thorough depletion Magic Family. 自然而然的,既然有魔术师家系能够生下一代比一代优秀的后代的例子,也有从普通人的家庭里异变出魔术师来的例子,那就有逐渐衰退,身为魔术师的资质越来越低下,乃至到最后彻底的枯竭的魔术家系。 Matou Family, is such existence. 间桐家,就是这样的一个存在。 „In present Matou Family, 《Magic Circuit》 of Shinji that fellow has dried up basically, cannot open opening, cannot call it Magus.” The Tohsaka Rin tone became somewhat complex. “如今的间桐家里,慎二那个家伙的『魔术回路』已经基本枯竭,连开启都开启不了,根本不能称之为魔术师。”远坂凛口吻变得有些复杂了起来。 „However Sakura, that child actually has not bad Magus natural talent, but why does not know, oneself simply has not as if inherited Matou Family's Magecraft, words that even Magic Power cannot feel, even if has good natural talent, that is still useless.” “而小樱,那个孩子倒是有着不错的魔术师资质,但不知道为什么,本人似乎根本没有继承间桐家的魔术,连魔力都感觉不到的话,即使有着再好的资质,那也是没用的。” „in other words, if Matou Family has Master, that is not Sakura, is Matou Shinji lo?” Noah asked. “也就是说,如果间桐家有Master的话,那不是小樱的话,就是间桐慎二囖？”诺亚问道。 „You thought that which has the possibility?” “你觉得哪一个更有可能？” „In my opinion, both are unlikely.” Tohsaka Rin replied like this. “在我看来,两个都不太可能。”远坂凛这样子回答了。 „Sakura basically has no Magic Power, Shinji was even 《Magic Circuit》 dried up, if such two people can be selected by 《Holy Grail》, even if I looked at the 《Holy Grail War》 threshold high.” “小樱基本没什么魔力,慎二更是连『魔术回路』都枯竭了,如果这样的两个人都能被『圣杯』选中,那就算我高看了『圣杯战争』的门槛了。” That said that but in Tohsaka Rin's words has to have the part of persuasive power, has the part that does not seem like wants to acknowledge. 话是这么说,但远坂凛的话中即有有着说服力的部分,也有着似乎不是很想承认的部分。 „No matter what, my goal is to gain the victory in this 《Holy Grail War》.” Even the look is complex, the Tohsaka Rin in the eyes belt/bring filled firm and resolute. “不管怎么样,我的目的都是在这场『圣杯战争』中取得胜利。”即使神色复杂,远坂凛的眼中都带满了坚毅。 „Even if Sakura really becomes Master is still good, I be relentless will be defeated her!” “就算小樱真的成为了Master也好,我都会毫不留情的打败她的！” These words, Tohsaka Rin said suitable has the consciousness. 这句话,远坂凛说的相当的有觉悟。 Like that declaration in front of Noah's, will solve own Elder Sister Aozaki Aoko to be the same initially absolutely. 如同当初那个在诺亚的面前宣言,绝对会解决自己的姐姐的苍崎青子一样。 But this also made Noah realize. 而这也让诺亚意识到了。 The relations of Tohsaka Rin and Matou Sakura, absolutely do not look that simple like the surface. 远坂凛与间桐樱的关系,绝对不像表面上看上去那么简单。 In Noah and Tohsaka Rin fall into to the silence, in Noah and Tohsaka Rin rear area, filled to be astonished with the indefinite sound sound. 就在诺亚和远坂凛都陷入到沉默中时,在诺亚和远坂凛的后方,一个充满讶异和不确定的声音响了起来了。 „Noah-san? Tohsaka-senpai?” “诺亚先生？远坂学姐？” hearing this voice, Noah and Tohsaka Rin shook simultaneously, have turned the head, look to the acoustic source place. 听到这个声音,诺亚和远坂凛同时一震,转过头,看向了声源处。 Those who print Noah and Tohsaka Rin view is that two people very early in the morning continuously the object who discussed. 印入诺亚和远坂凛的眼帘的是那个两人一大早就一直都在谈论的对象。 At this time, archery attire Matou Sakura is standing in Japanese-style gentle breeze a gate of building, is maintaining the posture that opens the door, looks at Noah and Tohsaka Rin, among the looks covers entirely was surprised and astonished. 此时,一身弓道服的间桐樱正站在了一栋日式和风的建筑物的门内,保持着推开门的姿势,看着诺亚和远坂凛,神色间布满了惊讶和惊愕。 The reason, naturally is because Tohsaka Rin that tight is holding Noah's arm, entered the appearance in Noah's bosom whole person snuggle. 原因,自然便是因为远坂凛那紧紧的抱着诺亚的手臂,将整个人都依偎进了诺亚的怀中的样子了。 „That... that... you...” “那…那个…你们…” Looks at Matou Sakura that afraid to say a word appearance, Noah and Tohsaka Rin is tracking down Matou Sakura's vision, looked to own body, shortly afterwards realized finally oneself two people now was what Status/condition. 看着间桐樱那吞吞吐吐的模样,诺亚和远坂凛追寻着间桐樱的目光,看向了自己的身上,紧接着才终于是意识到了自己两人现在是什么状态了。 At that moment, Noah regardless of the time being, Tohsaka Rin received an electric shock probably were the same, fierce loosening Noah's hand, charming face until now slightly ruddy, was saying to Matou Sakura hastily. 当下,诺亚姑且不论,远坂凛是好像触电了一样,猛的松开诺亚的手,俏脸直到现在才微微红润了起来,连忙对着间桐樱说道。 „... It is not such that you think! Sakura!” “不…不是你想的那样！小樱！” Isn't such that you think? 不是你想的那样？ Which type is that? 那是哪样？ In bystander opinion, Tohsaka Rin is so flurried and explanation, seems like concealing anything radically, making Matou Sakura's expression more and more awkward. 在外人看来,远坂凛这般慌乱和解释,根本就像是在掩饰着什么,让间桐樱的表情都变得越来越尴尬了。 However, this gentle young girl makes noise comforting. 但是,这个温柔的少女还是出声安抚。 „Tohsaka-senpai, you calm, I have not first misunderstood anything, please feel relieved.” “远坂学姐,你先冷静一下,我并没有误会什么的,请你放心。” Then, Matou Sakura became afraid to say a word. 说完,间桐樱又变得吞吞吐吐了起来。 „only, why hateful Noah-san Tohsaka-senpai will suddenly change the attitude very much, if possible, can say to me?” “只是,本来很讨厌诺亚先生的远坂学姐为什么会突然改变态度,可以的话,可以跟我说一下吗？” By a Matou Sakura such saying, Noah and Tohsaka Rin discovered. 被间桐樱这么一说,诺亚和远坂凛才发现。 Repelled Noah's Tohsaka Rin with have no aerobic Noah to Tohsaka Rin very much, when does not know from, has been able like today, completely no looking on as an outsider stands shoulder to shoulder, even mutual contact. 原本很排斥诺亚的远坂凛跟对远坂凛没有什么好气的诺亚,不知道从什么时候起,已经是能够像今天这样,完全没有一点见外的并肩而站,甚至互相接触了。 Tohsaka Rin as if also wants to explain anything, was sighed by Noah's one breaking. 远坂凛似乎还想解释点什么,却是被诺亚的一声叹息给打断。 „In this case, more explained that will be only more chaotic, you best or shut up.” “这种情况下,越解释只会越乱,你最好还是闭嘴吧。” Tohsaka Rin immediately becomes silent. 远坂凛当即哑然了。 after a while, Tohsaka Rin coughed, does intentionally sincere looked to Matou Sakura. 一会以后,远坂凛咳嗽了一声,故作正色的看向了间桐樱。 „Sakura, Noah is looks today your.” “小樱,诺亚今天是来找你的。” „Eh?” Matou Sakura is startled. “诶？”间桐樱一怔。 „Looks my?” “找我的？” „Right, my only guides.” Tohsaka Rin dialed the hair, has turned around, probably own Quest has completed was the same, waves. “没错,我只是带路而已。”远坂凛自顾自的拨了拨头发,转过身,像是自己的任务已经完成了一样,挥了挥手。 „, Sakura, this fellow gave you, I first went to the classroom.” “那么,小樱,这个家伙就交给你了,我先去教室了。” The words fall, Tohsaka Rin then left arbitrarily. 话落,远坂凛便擅自离开了。 Matou Sakura to Tohsaka Rin's direction extend the hand, but that hand actually can only hang in the midair, probably stiff is the same there. 间桐樱对着远坂凛的方向伸出手,但那只手却只能垂在半空中,好像僵在那里一样。 Helplessly looks at Tohsaka Rin to leave, Matou Sakura puzzled looked to Noah. 眼睁睁的看着远坂凛离开,间桐樱一脸困惑的看向了诺亚。 „Noah-san, I...” “诺亚先生,我…” Found Matou Sakura that puzzled incomparable appearance, Noah smiled bitterly, quick smiled suddenly. 瞧见间桐樱那困惑无比的模样,诺亚苦笑了一声,很快的又是蓦然一笑了。 „My only curious Sakura you are usually making anything in this school.” “我只是好奇小樱你在这个学校里平时到底都在做些什么而已。” „Y... yes?” Matou Sakura then responded, among the looks as if has suddenly to be open, and cannot help but smiled. “是…是吗？”间桐樱这才反应了过来,神色间似乎有着豁然开朗,并不由自主的笑了起来。 „Noah-san can come, I am very happy.” “诺亚先生能来,我很开心。” hearing this, Noah decides is looking at Matou Sakura's smile, smiled. 闻言,诺亚定定的望着间桐樱的笑颜,也笑了。 „Can see Sakura's smile, I also felt very happy.” “能够看到小樱的笑容,我也感觉很开心。” This is the truth. 这是实话。 This from first meeting now, has displayed in front of Noah's feels inferior the negative young girl, finally is willing to show the smile confidently. 这个从初次见面到现在,一直都在诺亚的面前表现得即自卑又消极的少女,终于是愿意坦然的露出笑容了。 „...” Matou Sakura lowers the head hastily, somewhat shy covers own face, and quite clumsy was saying to Noah. “啊…”间桐樱连忙低下头去,有些害羞的掩盖起自己的脸,并相当笨拙的对着诺亚说道。 „That... can Noah-san come to visit archery club?” “那…诺亚先生要进来参观一下弓道部吗？” „Like this?” Noah hesitant. “这样好吗？”诺亚犹豫了起来。 „Won't disturb you?” “不会打扰到你们吧？” „No, at this time did not have many people to come.” Matou Sakura as if also some appearances of worry, even the tone became some is not self-confident. “不,这个时候还没有多少人来。”间桐樱似乎也有些顾虑的样子,连语气都变得有些没有自信了。 „Therefore, should not have the issue?” “所以,应该没问题的吧？” Sees Matou Sakura to be sceptical unexpectedly including own words, Noah laughs in spite of trying not. 看见间桐樱竟是连自己的话都感到怀疑,诺亚不禁失笑。 „That looks slightly, if there is anything not conveniently remembers that told me.” “那就稍微看一看,如果有什么不方便的记得告诉我。” Matou Sakura repeatedly nod, then the somewhat embarrassed door gives to open, Noah welcoming in archery club. 间桐樱连连点头,然后才有些不好意思的将门给打开,将诺亚给迎进了弓道部里。 Before entering archery club, Noah has vaguely sized up Matou Sakura's body, especially the part of back of the hand. 在进入弓道部里以前,诺亚有隐晦的打量了一下间桐樱的身上,特别是手背的部分。 If Matou Sakura is Master, that Matou Sakura's body some place should have 《Command Seals》 to be right. 若间桐樱是Master的话,那间桐樱的身上的某个地方应该有『令咒』才对。 So long as discovered 《Command Seals》, that can show that Matou Sakura was Master. 只要发现了『令咒』,那就能证明间桐樱是Master了。 Only pitifully, today, Matou Sakura archery attire, in the hand also has to wear the equipment maintenance and glove, Noah is unable to see Matou Sakura's back of the hand. 只可惜,今天,间桐樱一身弓道服,手上也都有戴着护具与手套,诺亚根本无法看到间桐樱的手背。 Under helpless, Noah also can only choose first has a look at the situation. 无奈之下,诺亚也只能选择先看看情况了。 Actually, is Matou Sakura Master, that is not the matter that Noah cares about truly. 其实,间桐樱是不是Master,那并不是诺亚真正在意的事情。 Truly what Noah cares, words that night, that golden-haired handsome man spoke... 诺亚真正在意的是,那天晚上,那个金发美男子说的话…