„I, have no interest in you at all, got it?” “我，对你一点兴趣都没有,明白了吗？” A few words that Tohsaka Rin is relentless, making Matou Shinji dumbfounded, when responded that the later face turned into the liver colored, and forced a smile. 远坂凛毫不留情的一句话,让间桐慎二一愣一愣了起来,等到反应过来以后一张脸变成了猪肝色,并强笑而起。 „What are you... you saying? Even if you conceal now intentionally are still useless? The words that here obediently acknowledged I can also give you a love...” “你…你在说什么啊？就算你现在故意隐瞒也是没用的喔？在这里乖乖承认的话我还能给你一点宠爱…” „Matou-san, extremely has the words of profound meaning you unable to understand also has no problem, but please leave even others such direct saying words unable to understand, is not the man ape.” Tohsaka Rin tilted the head, that movement suitable cute, but disregarding another's feelings between its words already to a limit. “间桐同学,太过有深意的话你听不懂也就算了,但请你别连别人这么直接的说出来的话都听不懂,又不是人猿。”远坂凛歪了歪脑袋,那个动作相当的可爱,可其话语间的不留情面已经是到了一个极限。 „I do not know why you will produce consciousness the surplus idea to think I will have the feeling to you, but I can understand told you, that was you misunderstood, how to think, you can't let the place that I had a liking for?” “我是不知道你为什么会产生这么意识过剩的想法才会觉得我会对你有感觉,不过我可以明白的告诉你,那是你误会了,怎么想,你都没有能够让我看上的地方吧？” „Tohsaka... you...” A Matou Shinji's face azure, white, it seems like by Tohsaka Rin's words poking self-respect and face. “远坂…你…”间桐慎二的脸一阵青,一阵白的,看来是被远坂凛的话给戳到了自尊和面子。 In not far away looks that all these Noah also think Matou Shinji only is playing tricks on Tohsaka Rin, when but discovers the performance of Matou Shinji, all of a sudden stunned. 在不远处看着这一切的诺亚本来还以为间桐慎二只是在戏弄远坂凛而已,但等到发现间桐慎二的这个表现时,一下子愕然了。 Should Matou Shinji, not be will really think in the Tohsaka Rin early morning arriving school for him? 间桐慎二,该不会真的是认为远坂凛一大早的来到学校里是为了他吧？ In this world, really do some people meet the self-awareness to thinking in girl's arriving school early unexpectedly too much for oneself? 这个世界上,居然真的有人会自我意识过剩到认为女孩子早早的来到学校里就是为了自己吗？ Too was rather funny a point? 未免太好笑了一点吧？ Noah actually must acknowledge, Matou Shinji's semblance truly looks somewhat a little handsome. 诺亚倒是必须承认,间桐慎二的外表确实长得有几分小帅。 However, that personality and moral behavior, to be honest, the true good woman is impossible will be have a liking. 不过,那个个性和人品,说实话,真正的好女人是不可能会看得上的。 Is Tohsaka Rin a good woman, this, Noah abeyance opinion. 远坂凛是不是一个好女人,这点,诺亚暂时保留意见。 But the list from the appearance and family background, Tohsaka Rin is truly impeccable. 但单从外貌与家世来讲,远坂凛确实无可挑剔。 Then, will such a young girl have a liking for the man who such a self-awareness too much also thinks oneself infallible extremely? 那么,这样的一个少女是不是会看上这么一个自我意识过剩还极度自以为是的男人呢？ Answer, naturally negative. 答案,自然是否定的。 „if you still don't understand, that looked like me to with the action prove.” “如果你还不明白的话,那看来我得用行动来证明了。” Tohsaka Rin as if really arrived by Matou Shinji that consciousness surplus performance disgustingly, sees Matou Shinji's face color one azure one white, the appearance that has not planned to give up unexpectedly, observed the situation surrounding, when discovered when stands Noah that sees a play in not far away, is beckoning to Noah. 远坂凛似乎真的被间桐慎二那意识过剩的表现给恶心到了,见到间桐慎二的脸色一阵青一阵白的,竟是没有打算罢手的样子,环视了周围一圈,等到发现站在不远处看戏的诺亚时,对着诺亚招了招手。 Noah was startled all of a sudden. 诺亚一下子怔住了。 what do you intend to do? 这是打算干什么？ But Tohsaka Rin this beckons, Matou Shinji also discovered Noah, when recognizes Noah came, pair of eyes stares perfectly round, even the sound became sharp. 而远坂凛这一招手,间桐慎二也发现了诺亚了,等到认出了诺亚来时,一对眼睛瞪得滚圆,连声音都变得尖锐了起来。 „Is you?!” “是你？！” Sees that knows Noah that oneself are unable to stay out curls the lip, walks to go forward. 见状,知道自己无法置身事外的诺亚撇了撇嘴,走上前。 „What's wrong?” Tohsaka Rin strange to is arriving at oneself Noah inquiry to say. “怎么？”远坂凛奇怪的对着走到自己身旁的诺亚询问道。 „Do you know him?” “你认识他吗？” „No, knew, rather, I just knew his name.” Noah shot a look at Matou Shinji one, light saying. “不,与其说是认识,倒不如说,我还是刚刚才知道了他的名字的。”诺亚瞥了间桐慎二一眼,淡淡的说道。 „A short time ago, this fellow created a scene on the avenue, is working as the pedestrian facing Sakura does not have throwing a fit of reason, was given the lesson by me.” “前不久,这个家伙在大街上无理取闹,当着行人的面对小樱没有来由的大发脾气,被我给教训了。” „Really is you!” Remembered that time humiliation, the Matou Shinji facial features twists slightly. “果然是你！”想起那个时候的屈辱,间桐慎二面容微微扭曲。 „Do you also dare to appear before me unexpectedly?!” “你居然还敢出现在我面前？！” hearing this, Noah really wants to smile. 闻言,诺亚是真的想笑了。 Obviously at that time also because of being afraid to run away, now, what does Matou Shinji close right up against dare in front of Noah's to speak these words? 明明那个时候还因为害怕而逃走了,现在,间桐慎二又是靠着什么才敢在诺亚的面前说这句话的？ „Really, your fellow is a rotten person.” “果然,你这个家伙就是一个烂人呢。” Tohsaka Rin in the eyes passed over gently and swiftly wipes the dislike, but next beamed with joy instantaneously immediately. 远坂凛眼中掠过一抹厌恶,但下一个瞬间立即眉开眼笑了起来。 At that moment, Tohsaka Rin is in front of Matou Shinji unexpectedly, made action that lets some Noah being shocked. 当下,远坂凛竟是当着间桐慎二的面,做出了让诺亚都有些愣住的行动来。 Sees only, Tohsaka Rin extends own hand suddenly, grasped a Noah's arm, rested the head on the head on Noah's shoulder. 只见,远坂凛突然伸出自己的手,一把抱住了诺亚的一只手臂,将脑袋都枕在诺亚的肩膀上了。 „You... you...” Matou Shinji like seeing what inconceivable scene, retreat two steps, the finger also shivered is pointing at Tohsaka Rin, called out loudly. “你…你…”间桐慎二就像看到了什么不可思议的场面一样,后退了两步,手指还颤抖着指着远坂凛,大声叫道。 „Tohsaka! what are you doing?!” “远坂！你这是干什么？！” Matou Shinji's interrogation, looked like encounters own lover to betray to be the same simply. 间桐慎二的质问,简直就像是遭到了自己的恋人背叛一样。 But, Tohsaka Rin the relations with Matou Shinji nickel does not have from the start. 可是,远坂凛压根跟间桐慎二半毛钱的关系都没有。 in other words, Matou Shinji arbitrarily regarded own thing Tohsaka Rin. 也就是说,间桐慎二擅自的将远坂凛当成了自己的东西了。 Is such matter. 就是这么回事。 „I said that Matou-san, lets my one by one gives you to explain?” Tohsaka Rin tight holds Noah, on charming face is hanging the sweet greasy smile, like this was saying to Matou Shinji. “我说,间桐同学,让我一一的给你说明好吗？”远坂凛紧紧的抱着诺亚,俏脸上挂着甜腻的微笑,这样对着间桐慎二说道。 „Look, you do not have Noah to be outstanding, by the makings, you are a Noah's hair does not even compare , discussed personality and theory moral behavior by ability, that was makes me compare to think that slightly you very pitiful situation, the side had compares like this hello/you good on does not know how many time of people, you will also think I was interesting about you? Ma~tou~san~” “论相貌,你没有诺亚出色,论气质,你更是连诺亚的一根头发都比不上,论能力、论个性、论人品,那更是让我稍微比较一下都觉得你很可怜的地步,身边有这样比你好上不知道多少倍的人在,你还会觉得我对你有意思吗？间~桐~同~学~” A Matou Shinji face all gets dark. 间桐慎二一张脸全黑了下来了。 „Raises while convenient, yesterday, Noah led me to attend a dance party, that is the dance party of upper class is held by famous jeweler, there, my not only wears the formal clothes that you could not afford for a lifetime, but also knew person who you cannot climb up for a lifetime high, but these people, entirely are Noah's acquaintance.” A Tohsaka Rin face does not leave Matou Shinji, is holding Noah's arm, is looking at Matou Shinji, extremely simple saying. “顺带一提,昨天,诺亚才带着我去参加过一场舞会,那可是由出名的珠宝商举办的上流阶层的舞会,在那里,我不但穿上了你一辈子都买不起的礼服,还认识了很多你一辈子都高攀不上的人,而那些人,通通都是诺亚的熟人喔。”远坂凛连一点面子都不留给间桐慎二,抱着诺亚的手臂,望着间桐慎二,极为干脆的说道。 „Therefore, to me clearly recognized that own component, the fellow of thinking oneself infallible, do not disturb me again, I feared that my Noah will be mad at me!” “所以,给我认清楚自己的份量吧,自以为是的家伙,别再来打扰我,我怕我的诺亚会生我的气！” Leaves behind these words, Tohsaka Rin is holding Noah's hand, under a performance of Noah face speechless all helpless, extremely intimate walks toward the campus. 留下这句话,远坂凛抱着诺亚的手,在诺亚一脸无语皆无奈的表现下,极为亲密的往校园内走去。 Matou Shinji only staying on the spot, the anger of expression on face in violently surge because of the heart with the obligation of another emotion became extremely fierce. 间桐慎二只是呆在原地,脸上的表情因为心中暴涌的怒火与另外一种情感的驱使而变得极其狰狞了起来。 Noah does not know, then in his is very at present far-fetched, continually essential time can screw up Tohsaka Rin, actually, in Homurahara Academy, that is Ojou-sama that everyone looks forward. 诺亚并不知道,那在他的眼前很不靠谱,连关键的时候都会掉链子的远坂凛,其实,在穗群原学园里,那是人人憧憬的大小姐。 Because, Tohsaka Family as ancient Magic Family, grasped the words and deeds to need the graceful idea of generations conforming to the status. 因为,远坂家作为古老的魔术家系,世世代代都秉持着言行需要有符合身份的优雅的理念。 Therefore, Tohsaka Rin in the academy is well-mannered aristocrat Ojou-sama. 所以,远坂凛在学园里可谓是一个规规矩矩的贵族大小姐。 The appearance loses face/shows off. 容貌出彩。 The conduct is solemn. 品行端庄。 The manner is graceful. 举止优雅。 The result is outstanding. 成绩优秀。 Is perfect school flower that everyone approves. 是人人都认可的完美无缺的校花。 This, is Tohsaka Rin in the Homurahara Academy status. 这,就是远坂凛在穗群原学园的身份。 Also therefore, in the academy, many male naturally were in secret to the Tohsaka Rin expectation. 也因此,学园里,不少男性自然是暗中都对远坂凛憧憬不已了。 Matou Shinji, precisely one of them. 间桐慎二,正是其中之一。 Now, the object who oneself settle on own front announced obstinately are one possession of another man? 如今,自己看中的对象愣是在自己的面前宣布自己属于另外一个男人的所有物？ How can Matou Shinji endure? 间桐慎二如何能忍？ In addition, this person makes Matou Shinji lose face in everyone's front previous time greatly, stampede, afterward also therefore in the academy by many people to Noah that denouncing teased, the mood how Matou Shinji can in the hold back heart tumble? 再加上,这个人还是上一次让间桐慎二在所有人的面前大丢脸面,狼狈逃窜,事后还因此在学园里被不少人给诟病取笑的诺亚,间桐慎二又怎么能够忍住心中翻滚的情绪呢？ Then tumbles in Matou Shinji's heart, besides inexhaustible anger, also dreadful jealousy flame. 那在间桐慎二的心中翻滚的,除了无穷无尽的怒火以外,还有滔天的妒火。 „Bastard! Who will acknowledge that does not know man who where crawls?!” “混蛋！谁会承认那个不知道从哪里爬出来的男人啊？！” Matou Shinji fierce turning around, looks at that to hold Noah's arm, Tohsaka Rin in extremely intimate entering campus, looked that was full of the hatred to the vision of that a man and a woman. 间桐慎二猛的转过身,望着那抱着诺亚的手臂,极其亲密的走进校园里的远坂凛,看向那一男一女的目光中充满了怨毒。 „Bastard! Bastards! Bastards!” “混蛋！混蛋！混蛋！” After conducting one could be said as ugly vent simply, Matou Shinji does not know that thought of anything, suddenly smiled, smiles exceptionally tyrannically. 进行了一番简直可以说是丑陋的发泄以后,间桐慎二不知道想到了什么,突然笑了,笑得异常的残虐。 „Since this, that do not blame me, Tohsaka, must blame, blames you not to look at the vision of man...” “既然这样,那就别怪我了,远坂,要怪,就怪你没有看男人的眼光…” ...... …… Another side, by Tohsaka Rin tight is holding Noah dully spoke of arm. 另一边,被远坂凛给紧紧的抱着手臂的诺亚无趣般出声。 „Do you take me to work as shield unexpectedly?” “你居然拿我当挡箭牌？” „Is shield, rather just wanted to anger that fellow, making him understand that oneself has how many catties and how many taels.” Saying that Tohsaka Rin not cares. “与其说是挡箭牌,不如说只是想气气那个家伙,让他明白自己有几斤几两而已。”远坂凛毫不在意的说道。 „To be honest, that fellow that appearance is not one day two days of things, today just meets me to be sad, I am also disinclined to continue with the acrobatics that he plays the clever student, even if you are not, I will still make him understand that I have how many catties and how many taels.” “说实话,那个家伙那个样子已经不是一天两天的事情了,今天刚好遇上我心情不好,我也懒得继续跟他玩乖学生的把戏,就算你不在,我也会让他明白自己到底有几斤几两的。” Was saying such a few words, Tohsaka Rin has not actually loosened Noah's hand, but casts the vision to Noah's body, the corners of the mouth brought back one such as the small Devil bad curve. 说着这样的一句话,远坂凛却并没有松开诺亚的手,而是将目光投至诺亚的身上,嘴角勾起了一个如小恶魔般恶劣的弧度。 „What's wrong? Were you shy?” “怎么？你害羞了？” Noah naturally cannot, because the Tohsaka Rin intimate action then blushes, he also no longer was initially that an ignorant person, unintentional mention. 诺亚自然不会因为远坂凛的亲密举动便脸红,他也不再是当初那个吴下阿蒙了,有意无意的提及。 „Is that fellow also the Matou Family person?” “那个家伙也是间桐家的人吧？” „Right.” Tohsaka Rin inundates reply not with all one's heart. “没错。”远坂凛漫不尽心的回答。 „But, as the Matou Family person, his within the body 《Magic Circuit》 has dried up basically, no longer possibly was Magus.” “只不过,作为间桐家的人,他体内的『魔术回路』已经基本枯竭,不再可能是一个魔术师了。” hearing this, Noah looking pensive. 闻言,诺亚若有所思了起来了。