Homurahara Academy. 穗群原学园。 Is situated a high school in Fuyuki City. 坐落在冬木市里的一所高中学校。 It is not what aristocratic school, is not what elementary school, is a very ordinary school. 不算什么贵族学校,也不算什么平民学校,就是一所非常普通的学校而已。 On the words of scale, Homurahara Academy is not specially luxurious, let alone goes study in the 《Absolute Duo》 world with Noah, occupied entire man-made island to construct fully Kouryou Academy, compared with Kuoh Academy in 《Highschool DxD》 world, was not very prominent. 论规模的话,穗群原学园并不是特别的豪华,别说跟诺亚在『绝对双刃』的世界里就读,整整占据了一整座人工岛来进行建设的昊陵学园了,就是跟『恶魔高校』世界里的驹王学园相比,都不是很突出。 However, looks like in Noah, stands in the words that the angle of average person comes to see, Homurahara Academy cannot pick up that the problem came to plant, compared in it another parallel world Noah has gone study the Misaki City academy slightly has surpassed. 不过,在诺亚看来,站在普通人的角度来看的话,穗群原学园也算是挑不出毛病来的那种了,比之另一个平行世界里诺亚就读过的三咲市的学园是略有超出的。 Therefore, are not few in the student who this in Homurahara Academy goes study. 因此,在这所穗群原学园里就读的学生也不算少。 Tohsaka Rin, precisely this student in academy. 远坂凛,正是这所学园的学生。 Tohsaka Rin was called "senpai" by Matou Sakura, naturally, was this student in academy. 将远坂凛称呼为学姐的间桐樱,自然而然的,也是这所学园里的学生了。 In finally is under Tohsaka Rin's leading that cheered up the mind comes, Noah walks on going to the Homurahara Academy path, quick then saw that the corner of academy. 在终于是振作起了精神来的远坂凛的带领下,诺亚走在前往穗群原学园的道路上,很快的便是看到了那所学园的一角。 For those observing Homurahara Academy Noah that approaches more and more, Tohsaka Rin continuously in mutter. 对着正在观察越来越靠近的穗群原学园的诺亚,远坂凛一直都在碎碎念。 „Sakura's body does not have the Magic Power trace, since the Magic Power trace cannot even feel, even if within the body has Magic Power, it is estimated that is still miserable, Magic Power of that degree the basis is not enough to be used to maintain Servant present world, as a rule, 《Holy Grail》 should be the person who impossible selects that degree as Master is right.” “小樱的身上都没有魔力的痕迹,既然连魔力的痕迹都感觉不到的话,那即使体内存有魔力,估计也是少得可怜,那种程度的魔力的话根本不足以用来维持Servant的现界,通常来说,『圣杯』应该是不可能选中那种程度的人作为Master的才对的。” Gaia and Alaya had also said to Noah, has 《Holy Grail》 in Fuyuki City will choose to participate to compete for his person. 盖亚与阿赖耶也曾经向诺亚说过,存在于冬木市里的『圣杯』是会选择参与争夺其本身的人的。 Is outstanding Magus, that more may be selected. 越是优秀的魔术师,那就越是有可能被选中。 But even if not is what specially outstanding Magus, if has to become the Master factor, that will also be selected, for example Magic Power is very powerful and so on. 而即使不是什么特别优秀的魔术师,若是有着成为Master的因素的话,那也会被选中,例如魔力特别强大之类的。 Naturally, this is not absolute. 当然,这也不是绝对的。 Has 《Holy Grail》 in Fuyuki City will sometimes also choose some body to have in certain aspects can with the person who 《Holy Grail War》 has the relations as the candidate of Master. 存在于冬木市里的『圣杯』有时候也会选择一些身上有着在某些方面能够与『圣杯战争』扯上关系的人作为Master的候补。 For example, has the profound origin that the bystander is unable to see with some Servant and so on. 比如,与某个Servant存在着外人无法看见的深厚渊源之类的。 It looks like in Tohsaka Rin, such origin, Matou Sakura should no is right. 在远坂凛看来,那样的渊源,间桐樱应该是没有的才对。 However, Tohsaka Rin is unable to determine and that's the end. 然而,远坂凛也无法确定就是了。 After all, how to say again, Matou Family created 《Holy Grail War》 Three Founding Families one of them, is responsible for 《Command Seals》 this manufacture, may have other what method to be able by oneself to be selected by 《Holy Grail》 is uncertain. 毕竟,再怎么说,间桐家都是创造了『圣杯战争』的御三家的其中之一,更是负责『令咒』这一块的制作的,可能会有什么别的方法能够让自己被『圣杯』选中也不一定。 Therefore, Tohsaka Rin that words, were saying to the Noah hear, was rather saying listens to oneself. 所以,远坂凛那番话,与其说是在说给诺亚听的,不如说是在说给自己听的。 Noah actually can understand Tohsaka Rin. 诺亚倒是能够理解远坂凛。 At least, Noah do not hope that Matou Sakura becomes Master, participates in this slaughtering party. 至少,诺亚自己也是不希望间桐樱成为Master,参与到这场厮杀的派对中的。 In addition, becomes the Master words to mean that must become the enemy, Tohsaka Rin as if unusual is not willing to see Matou Sakura to become own enemy this point. 再加上,成为Master的话就意味着必须成为敌人,远坂凛似乎非常的不愿意看到间桐樱成为自己的敌人这一点。 Will have performance so, is natural. 会有这般表现,也是理所当然的。 However, more thinks, no matter Noah or Tohsaka Rin more have one type are not very good premonitions. 不过,越是这么想,不管是诺亚还是远坂凛都越是有一种不是很好的预感。 Especially Noah. 特别是诺亚。 In has known Matou Sakura is in Three Founding Families Matou Family the situation of person, Noah felt, oneself as if neglected any important matter. 在已经知道了间桐樱就是御三家的间桐家的人的情况下,诺亚觉得,自己似乎还是忽略了什么重要的事情。 Noah knows, Matou Sakura as if there is unknown past. 诺亚知道,间桐樱似乎有着不为人知的过去。 Originally also thinks the only Matou Sakura individual issue. 本来还以为只是间桐樱个人的问题。 Now looks like, in which really compares the Noah imagination also wants complex many. 现在看来,其中的真相比诺亚想象的还要复杂的多。 Moreover, Tohsaka Rin that nearly also let some Noah more or less doubt in the nervous performance. 另外,远坂凛那近乎于神经质的表现也让诺亚多多少少有些狐疑了起来。 Always felt, Tohsaka Rin as if holds not the general emotion to Matou Sakura this Kouhai. 总感觉,远坂凛对间桐樱这个学妹似乎抱有着不一般的情感。 Because only Noah's mentioned, was such mutter, even to comforted own situation, somewhat was rather exaggerating? 只是因为诺亚的一个提及,便是这样碎碎念,甚至到了安慰自己的地步,未免有些夸张了吧？ The relations of Tohsaka Rin with Matou Sakura, actually, does not hear like the Noah surface is so simple? 还是,远坂凛跟间桐樱的关系,其实,并不像诺亚表面上听到的那么简单呢？ In this has in the condition of respective idea respectively, before Noah and Tohsaka Rin arrived at the Homurahara Academy school entrance, finally. 在这样各自有着各自的想法的状况中,诺亚和远坂凛终于是来到了穗群原学园的校门口前。 Because of the Noah's relations, today, Tohsaka Rin has a morning rarely, early then went to the school. 因为诺亚的关系,今天,远坂凛难得起了一个早,早早的便来到了学校。 Therefore, now, before school entrance, students who and no one, some only scattered parts need to participate in the morning club activity sparse comes and goes in the school, is very lonely. 所以,现在,校门口前并没有什么人,有的只是零零散散的一部分需要参加早晨的社团活动的学生们稀稀疏疏的在学校里面来来往往而已,算是非常冷清的。 According to Tohsaka Rin, Matou Sakura also has to participate in the club activity. 据远坂凛所说,间桐樱也是有参加社团活动的。 Therefore, in this time, Matou Sakura should go to the school to be right. 因此,这个时间段里,间桐樱应该已经到学校了才对。 However, before has not entered the school gate, being sharp-eyed Noah actually first notices a person, let his footsteps paused. 然而,在还没有进入校门以前,眼尖的诺亚却是先注意到了一个人,让得他的脚步顿了下来了。 Only has Tohsaka Rin, seemingly also immerses in own world, lowers the head, while also in mutter. 唯有远坂凛,貌似还沉浸在自己的世界里,一边低着头,一边还在碎碎念。 The next second, Tohsaka Rin heard an tone very frivolous sound. 下一秒钟,远坂凛就听到了一个语气非常的轻佻的声音。 „Yo, Tohsaka, you came early today?” “哟,远坂,你今天来得挺早的嘛？” hearing this voice, Tohsaka Rin's footsteps also got down, actually also identified its Master to come from this sound probably, after vaguely clicking the tongue, lifted the head. 听到这个声音,远坂凛的脚步也顿了下来了,却也好像从这个声音辨认出了其主人来,隐晦的咋了一下舌以后,抬起了头。 Sees only, before that does not have half person's shadow Homurahara Academy school entrance, conducts the arm the book bag like gangster in behind seaweed has some self-satisfied expressions with the joy, walks toward Tohsaka Rin's direction, while also artificial booth. 只见,在那没有半个人影的穗群原学园的校门口前,一个像混混一样将书包挎在身后的海藻头用欣喜中带着些许得意的表情,一边往远坂凛的方向走去,一边还做作般的摊着手。 „yare yare, but also thinks that today's club activity met and past is equally boring, never expected that Tohsaka had come, how might as well go in club to stroll one with me together?” “呀咧呀咧,还以为今天的社团活动会跟以往一样无聊,没想到远坂这么早就来了,不如跟我一起去社团里逛一圈怎么样啊？” hearing this, Tohsaka Rin laid aside in the eyes one to despise, on the face hung will be making people feel the instantaneous move back the graceful smile of each other distance. 闻言,远坂凛藏起了眼中的一丝鄙夷,脸上挂着会让人感觉瞬间拉远了彼此的距离的优雅微笑。 „Good day, Matou Shinji-san.” “贵安啊,间桐慎二同学。” newcomer, precisely throwing a fit of no reason on the avenue, cursed angrily that seaweed head of Matou Sakura previous time. 来者,正是上一次在大街上毫无缘由的大发脾气,怒骂间桐樱的那个海藻头。 Matou Shinji. 间桐慎二。 Matou Sakura's elder brother. 间桐樱的哥哥。 Until today, Noah knew the name of this bullying the weak and fearing the strong fellow. 直到今天,诺亚才知道了这个欺软怕硬的家伙的名字。 Because Noah discovered Matou Shinji the relations of arrival ahead of time, because also the Tohsaka Rin selfish immersion in own world, had not found that Noah had stopped the reason of getting down, at this time, Noah to Tohsaka Rin also calculates that is a little away from. 因为诺亚提前发现了间桐慎二的到来的关系,也因为远坂凛自顾自的沉浸在自己的世界中,没有发现诺亚已经停了下来的原因,此时,诺亚离远坂凛还算有点距离。 in the eyes only then Tohsaka Rin Matou Shinji simply had not discovered that Noah that previous time was lost face escapes by oneself distressedly greatly in not far away, had not discovered that Tohsaka Rin that faces the common stranger the same as meet move back each other distance probably the smalltalk smile, takes a walk in Tohsaka Rin front back and forth. 眼中只有远坂凛的间桐慎二根本没有发现上次让自己大丢脸面的狼狈而逃的诺亚就在不远处,也没有发现远坂凛那好像面对一般的陌生人一样会拉远彼此的距离的客套笑容,一个劲的在远坂凛的面前来回走动。 „ma ma, do not look on as an outsider, called my name then it will be alright directly, was inferior that directly how I also did call your name?” “嘛嘛,别那么见外,直接叫我的名字就行了,不如我也直接叫你的名字怎么样啊？” Finds Matou Shinji to hit on the snake unexpectedly the stick, Tohsaka Rin is funny aerobic. 瞧见间桐慎二竟然打蛇上棍,远坂凛即好笑又好气。 „Does not use, Matou-san, we have not been familiar to can call the degree of name mutually, here a polite point will be quite attractive.” “不用了,间桐同学,我们并没有熟悉到能够互相叫名字的程度,在这里还是礼貌一点才会比较好看喔。” The implied meaning is, on Matou Shinji hitting snake stick, already to impolite and ugly/difficult to look at situation. 言下之意便是,间桐慎二的打蛇上棍,已经是到了无礼与难看的地步了。 Matou Shinji simply has not detected Tohsaka Rin's implied meaning, but also is self-satisfied there. 偏偏,间桐慎二根本没有察觉到远坂凛的言下之意,还在那里得意着。 „don't say that, Tohsaka, since you unusual compared with usually came so many early, that thinks that should have at the matter that this time can handle?” “别这么说嘛,远坂,既然你都反常的比平时来得早了那么多,那想必应该有在这个时候才能做的事情吧？” Saying, Matou Shinji compared to break all same smiling unexpectedly probably, but also extend the hand, struck an attitude then to hug Tohsaka Rin's shoulder. 这么说着,间桐慎二竟是好像勘破了一切一样的笑着,还伸出手,作势便是要去搂远坂凛的肩膀。 „For example, needs to participate in the club activity with some, male student in the arriving school early will do well to relate anything...” “比如,跟某个需要参加社团活动,会早早的来到学校里的男生搞好关系什么的…” Such remarks, even if thought also needs to maintain Tohsaka Family's daughter graceful politeness Tohsaka Rin to shut the eye in the front of rotten person, the smile on face vanished slowly. 此话一出,哪怕是觉得在烂人的面前也需要保持远坂家的女儿的优雅礼貌的远坂凛都闭起了眼睛,脸上的笑容缓缓的消失了。 But so displays, looks in Matou Shinji in the eyes, that was Tohsaka Rin tacitly approved own view and movement, making him look the happy expression and smug look, immediately was planned that hugged Tohsaka Rin's shoulder. 而这般表现,看在间桐慎二的眼中,那就是远坂凛默认了自己的说法和动作,让得他面露喜色和得色,当即便是打算去搂远坂凛的肩膀。 Only pitifully, before Matou Shinji will soon embrace Tohsaka Rin's shoulder, Tohsaka Rin opened the eye, complexion became calm and composed with the meaningful glance, probably gave up anything being same, has turned around, avoided Matou Shinji's hand directly. 只可惜,就在间桐慎二即将揽住远坂凛的肩膀前,远坂凛睁开了眼睛,面色与眼色都变得古井无波了起来,好像放弃了什么一样,转过身,直接躲开了间桐慎二的手。 „Aah, I was really a clothing/taking, unexpectedly had speaking of the person who this sake listened to the don't understand meaning, the self-awareness too much should also have a degree, the idiot.” “啊啊,我真是服了,居然有说到这个份上都听不明白意思的人,自我意识过剩也该有个程度,蠢货。” The avoidance of Tohsaka Rin with becomes the words that quite disregards another's feelings suddenly, let Matou Shinji silly stared blankly, even also at a loss. 远坂凛的躲避与突然间变得相当不留情面的话语,都让间桐慎二傻傻的愣在那里了,甚至还茫然了起来。 „Wha... what?” “什…什么？” „still don't understand?” Tohsaka Rin shows the graceful smile again, but the spoken language actually becomes bad. “还不明白吗？”远坂凛再次露出优雅的笑容,可言语却变得恶劣起来。 „I, have no interest in you at all, got it?” “我，对你一点兴趣都没有,明白了吗？”