HC :: Volume #6

#39: Yin Ghost Road Chapter 39 no character stone tablet

LNMTL needs user funding to survive Read More

Grandmaster Kong Jie Nangong Xiaoseng, Miyazaki Meiko, Chen Wusheng and Jin Jishou and the others, called into his monk's room. 空戒大师将南宫小僧,宫崎芽衣子,陈五生和金极寿等人,叫入了他的禅房内。 A young buddhist priest end comes several pot green tea, he used the slightly frightened look to size up Jin Jishou, went out in a hurry, and deferred to the instruction to close the door of monk's room. 一个小沙弥端来几壶清茶,他用略显恐惧的眼神打量了一下金极寿,就匆匆出去,并按照吩咐关上了禅房的门。 „everyone......” Grandmaster Kong Jie just about to opens the mouth, was actually broken by Jin Jishou. “诸位……”空戒大师刚要开口,却是被金极寿打断了。 „Excuse me, Grandmaster.” Jin Jishou said: „Today, was I was rash, but also looked at the Grandmaster do not care.” “不好意思,大师。”金极寿说道:“今天,是我莽撞了,还望大师不要在意。” Jin Jishou is not a fool, since Nangong came, cannot use the beforehand method surely. He planned to use before strongly, is his consistent style, to the way of Nangong Xiaoseng mercy thinks that is stodgy. But since the present situation has transformed, naturally must first take a stand, the alleviation a moment ago the at daggers drawn situation, in order to avoid he then spoke has not the groundless place. 金极寿不是蠢人,既然南宫来了,必定是不能用之前的手段了。他之前打算用强,是他一贯的风格,对南宫小僧过于慈悲的方式认为是迂腐。但既然现在情况已经转变,当然要先表态一番,缓解刚才剑拔弩张的形势,以免他接下来说话中有不尽不实的地方。 „Might as well.” Grandmaster Kong Jie displays the image of obtaining enlightenment eminent monk immediately, said: „Before does not know after the donor knows the old friend unexpectedly, the old buddhist monk also somewhat neglected. The donor does not need to worry about, the old buddhist monk ginseng/partake Buddha many years, four elements are merely illusions, extremely will not have haggled over.” “无妨。”空戒大师立即表现出得道高僧的形象,说道:“之前也不知道施主居然认识故人之后,老衲也有些怠慢了。施主不必挂心,老衲参佛多年,早已四大皆空,不会太过计较。” Although Jin Jishou the superficial name is, but „four elements are merely illusions” snorts contemptuously to what completely, the person in the live world must have the food and drink rubbish surely, Yueshan Temple, if not collects so many incense and candle money, could not raise so many monks, where had one „four elements are merely illusions” appearance? However this and he has nothing to do, so long as this buddhist monk reveals the truth earlier, he is also disinclined to haggle over with him. 金极寿虽然表面称是,但对什么“四大皆空”完全嗤之以鼻,人活世上必定少不了吃喝拉撒,月山寺若非收取那么多香火钱,也养不了如此多的和尚,哪里有一副“四大皆空”的样子？不过这和他无关,只要这个秃驴早点吐露真相,他也懒得和他计较。 „These cups of green tea soak with the water of mountain spring, past Virtuous Brother Guanghai, loves the person of tea. Only pitifully, those had passed away, but must see his successor now fortunately, my heart is also much relieved.” “这几杯清茶是用山泉之水所泡,昔日广海贤弟,也是爱茶之人。只可惜,斯人已逝,不过如今有幸得见他的传人,我心也甚慰。” Nangong Xiaoseng looks at this abbot, remembers real world that master to come, has the kindness of not being able saying that immediately holds the teacup, said: „Since is master's master the tea of loving, my grand disciple, today.” 南宫小僧看着这位方丈,不禁就想起现实世界那位师父来,不禁有着说不出的亲切,立即捧起茶杯,说道:“既然是太师父所爱之茶,我这个徒孙,今日也品一番。” He seems like does not worry actually, to this time, even 1 : 00 pm little while, was in any case unimportant. He after all is Strongest Ghost Messenger, this bearing, there are. 他看起来倒是丝毫不着急,反正都到了这时候,就算晚上 1 时半刻,也不重要了。他毕竟是最强鬼差,这点气度,还是有的。 After abbot ends the tea, started to say the proper business. 方丈品完茶后,开始说正事了。 „All, must trace for dozens years ago...... specific year, I am not clear, should be the 1970s. At that time, I am Abbot / Abbess Kongshan Temple, but Virtuous Brother Guanghai just came shortly after Hong Kong. Although he is in Daoism lineage/vein the person, but has the fate with me very much, once in Kongshan Temple lingering several days. At that time, I once told him a matter, that is Kongshan Temple mysterious no character stone tablet.” “一切,都要追溯到几十年前……具体的年份,我已经记不清楚,应该是上世纪七十年代吧。当时,我是空山寺住持,而广海贤弟则是刚来香港不久。虽然他是道家一脉中人,但和我却很有缘分,曾经在空山寺盘桓数日。那时候,我曾经告诉他一件事情,那就是空山寺的一座神秘无字石碑。” „No character stone tablet?” Nangong Xiaoseng felt that this is the key point. Is it possible that is deceased Cursed Object? “无字石碑？”南宫小僧感觉这是关键点。莫非,就是一件死者诅咒之物？ „Yes, Virtuous Nephew Lin does not seem to know this matter.” “是的,林贤侄似乎不知道此事。” „my master has not mentioned, but one side master's master he, I have not seen fortunately.” “家师没有提起过,而太师父他老人家,我不曾有幸见一面。” „Kongshan Temple establishes in the Republic of China period, situated in then Area Kowloon Old City District Sizhen Road crossroad, now there is completely a wilderness. Sizhen Road this road does not calculate is too long, but, many Republic of China period historic buildings retain, therefore also attracted many tourists at that time. But Kongshan Temple is one of the ancient temples keeping. But that no character stone tablet, as if had starting from that time. That stone tablet about 67 meters in height, 34 meters in width, resembles all over the body is the marble the casting. I initially when Kongshan Temple tonsured, stone tablet already in this, and in several monk's room far end after situated in Kongshan Temple, happen, in the Sizhen Road crossroad. But tonsures for me, is on Kongshan Temple an abbot / abbess Grandmaster, is my master. The master with my mentioned, that no character stone tablet, was once intransportable. Passed away in him afterward, before ordering I become the new abbot / abbess, specially to me urges, that stone tablet is intransportable.” “空山寺建立于民国时期,位于当时的九龙旧城四贞路路口,如今那里已经完全是一片荒郊野外了。四贞路这条路并不算太长,但是,有不少民国时期古建筑保留下来,因此当时也吸引了不少游客前来。而空山寺就是留下来的古刹之一。而那块无字石碑,似乎就是从那时候开始就有了。那石碑高近67米,宽34米,通体似是大理石所铸造。我当初在空山寺剃度的时候,石碑就已经在这了,并且位于空山寺内的几间禅房后的最末端,正好,在四贞路的路口。而为我剃度的,是空山寺上一任住持大师,也是我的师父。师父曾经和我提过,那无字石碑,万万不可移动。在他后来圆寂,命令我就任新住持前,还是特意地对我叮嘱,那石碑万万不可移动。” „That stone tablet, I have had an inexplicable fear. Just tonsured, becomes the abbot / abbess, I do not dare to go to that stone tablet in it place. When each time arrives at that I will feel, will weaken several points including the sunlight inexplicably. Arrived finally, this sense of fear even more strengthens, sky over that stone tablet does not have a character obviously, does not have the skeleton to bury its, but I am in the heart the apprehension, therefore after often looks, I must go to the monk's room again, read thoughts. However, regardless of read many Confucian classics, the apprehension of innermost feelings was actually hard to scatter the least bit, always felt, in that stone tablet, inside seems to be sealing some fearful existence.” “那座石碑,我一直都有种莫名的恐惧。无论是刚剃度的时候,还是就任住持,我都不怎么敢去那石碑所在之地。每次当走到那,我就会感觉到,连阳光都会莫名地减弱几分。到最后,这种恐惧感越发加强,明明那石碑上空无一字,也并没有尸骨埋葬其下,可是我还是心中忧惧,因此每每去看后,我都要再去禅房,念一遍心经。但是,无论念多少遍经书,内心之忧惧却是难以驱散半点,总感觉,那石碑内,似乎里面封着某个很可怕的存在。” „This matter has puzzled to me, I even once think whether oneself six roots are unclean, will have the demon barrier. But at this time, after Virtuous Brother Guanghai arrival, I led him to look at that stone tablet immediately. At that time, walked merely on going to the stone tablet road, he felt not right. At that time, he said to me: ‚Abbot / abbess Grandmaster, this front, has some type probably ‚ foreign matter’.” “这件事情一直对我有所困扰,我甚至一度认为是否自己六根不净,才会心生魔障。而这时候,当广海贤弟到来后,我立即带他去看了那块石碑。当时,仅仅是走在去往石碑的路上,他就感觉到不对劲了。当时,他对我说:‘住持大师,这前方,好像有着某种‘异物’。” „That stone tablet, happen to Sizhen Road the place of crossroad, but after he arrives there, immediately said: ‚This stone tablet to the place of crossroad, it seems like, is seeming like sealed up something of this road deep place, but made it unable to leave this road.’ After I listened, was with amazement, said greatly hastily: ‚Amitabha, Virtuous Brother Guanghai, here is Buddhism only, how to have the thing of this grade of evil spirits?’ Then, Virtuous Brother Guanghai divines according to the diagrams for me. Calculates after this trigram, his complexion drastic change, startles to call one unexpectedly panic-stricken, then, his mouth spits the blood, at the scene faint in the past!” “那块石碑,正好是在四贞路的路口之处,而他来到那里后,立即就说:‘这石碑正对着路口之处,看来,似乎是封住了这条路深处的某物,而令其不能够离开这条路。’我听了之后大为骇然,连忙说:‘阿弥陀佛,广海贤弟,此处是佛家净地,如何会有这等邪祟之物？’接着,广海贤弟为我算了一卦。算完这一卦后,他脸色剧变,竟然惊恐地骇叫一声,接着,他就口吐鲜血,当场昏厥过去！” Nangong Xiaoseng is listening to his words, more listens, more is feels shocking. 南宫小僧听着他的话,越听,越是感觉触目惊心。 „Then...... afterward?” “那么……后来？” „This faint, continued fully for three days and three nights. In this period I also asked the doctor to see him, but could not say a reason why. Finally, when he wakes up again, his complexion is pallid, looked at me, subsequently said: ‚Abbot / abbess Grandmaster, this is the greatly ominous number. My this life, has spied on the secret, has not actually thought, is unable to go against heaven's will for oneself changes to assign/life.’ I closely examine the reason hastily, he continues saying: ‚You fast depart, will soon leave Kongshan Temple, perhaps you have the opportunity to guarantee next life!’” “这一昏厥,整整持续了三天三夜。期间我也请了医生给他看病,但是都说不出个所以然来。最后,当他再度醒来的时候,他脸色煞白,看了看我,继而说道:‘住持大师,这是大凶之数。我这一生,一直窥探天机,却是没有想到,无法为自己逆天改命。’我连忙追问缘由,他继续说道:‘你速速离去吧,早日离开空山寺,你也许还有机会保下一条性命！’” „After that , regardless of I asked anything, he did not say. I oneself investigated something afterward, Sizhen Road is historical very glorious ancient path, therefore is also maintaining the construction of many Republic of China period. However, after the chaos caused by war, many materials is very difficult to search, Kongshan Temple is lucky, has actually been able to retain, is on Sizhen Road a oldest historic building.” “那之后无论我问什么,他都不说。我后来自己调查了一些事情,四贞路是一条历史很是悠久的古路,所以还保持着不少民国时期的建筑。不过,历经战乱,不少资料已经很难查找,空山寺却是运气不错,一直得以保留下来,也是四贞路上历史最悠久的一座古建筑。” „Then, some, I discovered that on the 1st he accepted an apprentice unexpectedly, is your master. Your master perception is very high, but Guanghai is also regards such as to leave to him, even is severe. I felt at that time, your master seems to be planning anything. But is quick, my premonition fulfilled.” “接着,某一日,我发现他居然收了一名徒弟,也就是你的师父。你师父悟性很高,而广海也是对他视如己出,甚至非常严厉。我当时就感觉,你师父似乎在计划着什么。而很快,我的预感就应验了。” „The day , the Huating Construction person found us suddenly. Said that is the municipal government decided conducts the old city to transform, the Kongshan Temple incense and candle is not always prosperous, decides to demolish here, creates the new residential district. I naturally resolutely opposed, Kongshan Temple is the time-honored ancient temple, how to tolerate casual demolishing? Moreover, Virtuous Brother Guanghai also said to me, in any event, cannot make this ancient temple be opened! I know, that affirmation, because of that no character stone tablet.” “那一天,忽然华庭建设的人来找到我们。说是市政府决定进行旧城区改造,空山寺一直以来香火不旺,也决定将这里拆除,重新建立新的住宅区。我自然是坚决反对,空山寺是历史悠久的古刹,岂能容随便拆毁？而且,广海贤弟也对我说,无论如何,不能让这座古刹被拆！我知道,那肯定,是因为那块无字石碑。” „But, the Huating Construction person is strong. To the title deed of Republic of China period I put out, snorts contemptuously, said that now what time, this title deed is useful. And reiterated, this is the engineering construction of municipal government, this construction must be demolished, Kongshan Temple is no exception. Defined that I disband the Buddhist priest in temple in one month, otherwise is to make the bulldozer use force to demolish the temple when the time comes!” “但是,华庭建设的人非常强硬。对我拿出的民国时期的地契,嗤之以鼻,说现在都什么时代了,这地契还有什么用处。并且重申,这是市政府的工程建设,这一带的建筑都要被拆除,空山寺也不例外。限定我在一个月内遣散寺院内的僧人,否则到时候就是让推土机来强行拆毁寺院！” „At that time, I and Virtuous Brother Guanghai together, protested this matter vigorously. Especially Virtuous Brother Guanghai, reiterated repeatedly, cannot demolish Kongshan Temple absolutely, once that stone tablet does not exist, the consequence is dreadful. He said these words time, the complexion is exceptionally pale. But I also believe words that he spoke, decides to resist. However, the Buddhist priests in temple, are not everyone are so the ideas. They rather take relocation compensation to go to other temple, does not want to continue to keep this already not in the small temples of many incense and candles.” “当时,我和广海贤弟一起,极力抗议此事。尤其是广海贤弟,反复重申,绝对不能拆除空山寺,一旦那座石碑不复存在,后果不堪设想。他说那些话的时候,脸色异常苍白。而我也相信他所说的话,决定对抗到底。然而,寺院内的僧人们,不是每个人都是这般想法。他们宁可拿一笔拆迁补偿款去别的寺院,也不希望继续留在这个已经没有多少香火的小寺院内。” „Finally, the Huating Construction boss, Shen Huating personally acted. At that time Sizhen Road existences of some historic buildings, making some historical heritage protectors oppose to relocate, therefore he also has to personally act to convince times. But at that time, I with Virtuous Brother Guanghai, with Shen Huating, argued strongly based on reason together. Arrived finally, me and Virtuous Brother Guanghai even proposed, makes the biggest concession, that stone tablet of Sizhen Road crossroad, hopes that can retain.” “最后,华庭建设的老板,沈华庭亲自出面了。当时四贞路的一些古建筑的存在,让一些历史遗产保护者非常反对拆迁,所以他也不得不亲自出面一次次说服。而当时,我就和广海贤弟,一起和沈华庭,据理力争。到最后,我和广海贤弟甚至提出,做出最大让步,四贞路路口的那块石碑,希望得以保留下来。” „But, Boss Shen possibly complies, after here, is to construct is a residential district, keeps stone tablet together, who can also come? He saw at that time Virtuous Brother Guanghai opposes more intense than me, therefore resorted to a method, arranging the police to arrest him, said that was he conducts the feudal superstitious practice. But my also impossible resists them finally, helplessly look. After Guanghai was put, is what is done cannot be undone. Although I made many effort, but how possibly to resist their bulldozer? That stone tablet, is I looks with own eyes is uprooted.” “但是,沈老板怎么可能答应,这里以后是要建造为住宅区的,留一块石碑,谁还会来住？他当时看出广海贤弟反对得比我更激烈,于是耍了点手段,安排警察逮捕了他,说是他搞封建迷信活动。而我最后也不可能对抗他们,眼睁睁看着。等广海被放出来后,已经是木已成舟。我虽然做了不少努力,可是怎可能抗得过他们的推土机？那座石碑,是我亲眼看着被铲倒的。” „After that Sizhen Road becomes the history, that road was expanded by thoroughly, the surroundings turned into a big stretch of flat land completely. Then, starts to hit the pile, Huating Construction starts to build on a large scale. But after that all the people of participation construction , then place starts to be missing! At first is only the ordinary worker, to finally, even to at that time the Huating Construction Construction Minister, even, Boss Shen is also comes to investigate finally. At that time, once caused much scared, but then stone tablet event aroused certain disturbance, immediately many people said is because overthrew Heavens Punishment that Sizhen Road stone tablet created.” “那之后,四贞路成为了历史,那条路被彻底拓宽,周围完全都变成了一大片平地。接着,就开始打地桩,华庭建设开始大兴土木。可是那之后,所有参与施工建设的人,一个,接着一个地开始失踪！最初只是普通工人,到最后,甚至到了当时华庭建设的建设部长,甚至,最后沈老板本人也是前来调查。当时,一度引起了不少恐慌,而当时的石碑事件本就引起了一定的风波,顿时有不少人都说是因为推倒了四贞路石碑造成的天谴。” „Hearsay gets stronger and stronger, this formed the fatal blow to then Huating Construction. The missing person number are getting more and more, moreover does not have the trail to follow. Finally, even the police also commence the investigation, but, cannot find out any positive result. Arrived finally, to how much money, no one is willing to work. This project, has to reach a deadlock finally. But finally, Boss Shen has to find me and Guanghai, said how much money not to have the issue, asking Guanghai to save him.” “传闻愈演愈烈,这对当时的华庭建设形成了致命打击。失踪的人数量越来越多,而且毫无踪迹可循。最后,连警方也是介入调查,可是,始终查不出任何名堂。到最后,给多少钱,也没人肯来做事了。这项工程,最终不得不搁浅。而最后,沈老板不得不来找到我和广海,说出多少钱都没问题,请广海救救他。” „Then, Guanghai said to him, although stone tablet was overthrown, but he arranged the subsequent hand. He told him, Sizhen Road, is connecting Departed Spirits ‚road’, he said, for the time being called it ‚Yin Ghost Road’ it. After stone tablet was overthrown, originally suppressed that ‚road’ Departed Spirits, will direct the living person to that road in again. However, most fearful, is actually that ‚road’ most deep place. He does not know, actually in that to have anything, only knows, therefore however figured out most bad risk must the dying ominous trigram. He knows that oneself cannot escape this tribulation absolutely, therefore looked for an apprentice in advance, studies to give as much support as possible oneself.” “接着,广海就对他说,石碑虽然被推倒,但他布置了后手。他告诉他,四贞路,连通着一条亡魂之‘路’,他说,姑且就将其称之为‘阴鬼路’。在石碑被推倒后,原本被镇压的那条‘路’的亡魂,会重新将活人指引到那条路里面去。但是,最可怕的,却是那条‘路’的最深处。连他也不知道,那里面究竟有什么,只知道,因此而算出了最为凶险的必死凶卦。他知道自己绝对逃不过这一劫,所以才预先找了一个徒弟,将自己所学倾囊相授。” „However he...... can ’ block Yin Ghost Road temporarily ‚.”( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) “而他……能够暂时地将‘阴鬼路’封死。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button