Miyazaki Meiko, past once was a student of Tokyo Imperial capital Medical school. 宫崎芽衣子,昔日曾经是一名东京帝都医学院的学生。 Normally her appearance is so beautiful, should not deficient opposite sex accompanying, be in fact, regardless of men or women, to her not false color. No, even it can be said that the collective repels. 按说她容貌如此美丽,应该不缺乏异性相伴,可是实际上,无论男性还是女性,都对她不假颜色。不,甚至可以说是集体地排斥。 The Meiko intelligence quotient is actually very high, she studies the medical the result is quite outstanding and splendid. Perhaps , she always likes immersing in the own small space for this reason, studies matter that oneself is interested, actually lacks with others 's exchange and communication, gradually, she becomes somewhat selfish, although she has not felt this point. 芽衣子的智商其实很高,她学医的成绩也相当优秀和出色。可是,或许也因为这个原因,她总是喜欢沉浸在自己的小空间内,研究自己感兴趣的事情,却缺乏和他人的交流和沟通,久而久之,她变得有些自私,虽然她本人没有感觉到这一点。 Some people, because of her beautiful appearance, will contact her, but, she is actually keeps at a respectful distance to it completely. Is opposite with Wen Yufan, Miyazaki Meiko is a very proud person, therefore she never thinks that oneself needs the companion, she process that likes exceeding, to the difficulty of surrounding person, always looks but not see. 有些人,因为她的美丽容貌,会去接触她,可是,她却是完全对其敬而远之。和温羽凡相反,宫崎芽衣子是个非常自傲的人,所以她始终不认为自己需要同伴,她只是喜欢自我超越的过程,对周围人的困难,始终视而不见。 For example, certain schoolmates' result difference, hope that she helps enroll in supplementary lessons, but she is always not actually willing to help, in her opinion is less than her person speech with these intelligence quotients, is really the waste time. And what is more, she will even say that directly „to you explained these issues were too troublesome, you cannot keep up with my progress”. Moreover, regarding one disdaining of others, one type „you are inferior to me” the superiority feeling, demonstrates clearly, making people not indignant. 例如,某些同学的成绩差,希望她帮忙补习一下,可是她却是从来都不愿意帮忙,在她看来和这些智商不及她的人说话,实在是浪费时间。更有甚者,她甚至会直接说“对你们解释这些问题太麻烦了,你们跟不上我的进度”。而且,对于其他人的一种不屑,一种“你们不如我”的优越感,也表现得过于明显,令人不愤。 Therefore to finally, Miyazaki Meiko received the collective repel, even is the humiliation. In Japan, the campus humiliation phenomenon is quite common, let alone Miyazaki Meiko the attitude. Public activities therefore, so long as there are her to appear, everyone will disperse immediately. Eating meal time, if she sits, others will also leave the table in abundance. Her textbook will be doodled, in the chair will even force in the frog and caterpillar. 所以到最后,宫崎芽衣子受到了集体排斥,甚至是欺凌。在日本,校园欺凌现象是比较常见的,更何况宫崎芽衣子的这种态度。所以的公共活动,只要有她出现,就会大家马上散开。吃饭的时候,如果她坐下来,其他人也都会纷纷离桌。她的课本会被人乱画,椅子里面甚至会塞进青蛙和毛毛虫。 However Miyazaki Meiko actually does not care at all. In any case after the graduation, everyone could not meet, with this crowd was inferior that the own person is angry does not have the significance in her opinion. She knows, in the future she can become very outstanding doctor surely. In Japan, the doctor is the ultra high salary occupation, is considered the work place elite , when is many people gets employed the priority selection. 然而宫崎芽衣子却是满不在乎。反正毕业后大家就见不到面了,和这群不如自己的人生气在她看来毫无意义。她知道,将来她必定可以成为非常优秀的医生。在日本,医生是超高薪职业,被认为职场精英,也是许多人就业时的优先选择。 At this time, her department of medical science teacher, Professor Matsuki Chouhei saw this point, therefore starts to ask her to talk about this matter sincerely. The Meiko talent indeed is he has seen the most outstanding student, some papers that especially she writes, even if publishes in the specialized journal of medicine does not have the issue. But, she lacks cherishes others 's heart, or she only loves herself. As a doctor, besides having outstanding medical skill, cherishes the mood of patient is also essential. But, Miyazaki Meiko not such heart. 就在这时候,她的医学系导师,松木长平教授看出了这一点,于是开始语重心长地找她谈及此事。芽衣子的天赋的确是他见过的最优秀的学生,尤其她撰写的一些论文,即使登载在专业医学杂志上也毫无问题。可是,她缺乏爱护他人的心,或者说,她只爱她自己。作为一个医生,除了有着优秀的医术外,爱护患者的心情也是必不可少的。可是,宫崎芽衣子没有这样的心。 Professor Matsuki was very medicine Professor of noble character and high prestige, the imperial capital medical school the high salary invites his past alma mater assignment him specially, hopes that can teach some more outstanding talent. This year years about 60 he, is the students whole families, even his achievement highest student, is the chief in Tokyo No. 1 General Hospital. In 2011 Japan Earthquake period, old Professor does not attend to the old body, enters rushes to deal with an emergency First-Rate, saved many critically-ill lives, is an elder of noble character and high prestige. 松木教授是一名非常德高望重的医学教授,帝都医学院是特意高薪将他聘请回他昔日的母校任职,希望能够教出一些更优秀的人才。今年年近六十的他,已经是桃李满门,甚至他成就最高的一位学生,已经是东京第一综合医院的院长。2011年日本大地震时期,老教授不顾年迈的身体,进入抢险第一线,挽救了许多垂危的生命,是一位德高望重的长者。 Also because of this, Meiko that student, is full of the respect to Professor Matsuki. This kind teacher not only Professor their medical knowledge, tells them many important truth of personhood. In more than 40 students, including student or Professor Matsuki old, named Matsuki Shinchou, he has also taken pride in the father. 也正因为如此,芽衣子那一届的学生,对松木教授充满尊敬之情。这位恩师不但教授他们医学知识,更是告诉他们许多做人的重要道理。四十多名学生中,其中有一名学生还是松木教授家的老么,名叫松木清长,他也是一直都以父亲为荣耀。 However, Miyazaki Meiko actually does not care at all, said: „Professor your view I do not approve. No matter , the progress of medicine is the people's first consideration, the virtuous person can have, but the outstanding doctor is not easy to have. In any case, after I x, certainly can become the outstanding doctor, becomes the social elite.” 然而,宫崎芽衣子却是满不在乎,说:“教授你的说法我不认同。无论何时,医学的进步都是人们第一考虑的,有德行的人可以有很多,但优秀的医生却不是那么容易有的。反正,我x后一定可以成为优秀的医生,成为社会精英。” Naturally, the opposite party after all is old Professor of noble character and high prestige, the speech time, she also thinks that allowed a leeway to the opposite party, although she had not discovered slightly she arrogant simply has not restrained excessively. 当然,对方毕竟是德高望重的老教授,说话的时候,她也自认为给对方留了一点余地,尽管她丝毫没有发现她过分的高傲根本没有收敛。 Finally, by last year. Miyazaki Meiko that many outstanding papers and extremely superior result, had received the invitations of many Tokyo big hospitals. Such that one such as she thinks, her future achievement will be limitless. 终于,到了最后一年。宫崎芽衣子那许多篇优秀的论文和极为出色的成绩,已经收到了多家东京都大医院的邀请。一如她所想的那样,她未来的成就不可限量。 Naturally, she as before as before, does not have any friend. Place that any she is close , the people will withdraw automatically three chi (0.33 m), just like her is the contagious patient is ordinary. However, when learned she obtains the invitation of big hospital, in many hearts discontented, thinks that she is not suitable to be a good doctor. 当然,她依旧和以前一样,没有任何的朋友。凡是她接近的地方,众人都会自动退避三尺,犹如她是传染病患者一般。然而,当获悉她得到大医院的邀请的时候,很多人都心中不满,认为她根本不适合做一个好医生。 Naturally also has the ingredient of envy to exist. 这其中,当然也有嫉妒的成分存在着。 But in these people, the most resentful person, naturally is Matsuki Shinchou. 而这些人里面,最为愤懑的人,自然就是松木长清。 Matsuki Shinchou has a best friend, named Hasegawa Nima. Nima is also very repugnant Miyazaki Meiko. 松木长清有一个最好的朋友,名叫长谷川仁马。仁马也是非常讨厌宫崎芽衣子。 On this day, they gather at the dissecting room, discussed a matter. 这一日,他们聚集在解剖室,商量起一件事情。 „I looked that Miyazaki Meiko that favorite face is big on the fire!” Hasegawa Nima said furiously: „All day us, when the idiot regards, result good how, did you see her look? That is we must be pressed by her! Irritated me! Do you still remember? A year ago, I at that time on the platform read my medical inspection report, was pointed out the mistake by her immediately, then wrote down the exhaustive analysis of entire blackboard on the blackboard, made that I have been laughed on several days! As for doesn't give me the face? What did I owe her? She is one feared that others do not know she is the appearance of talent, all day wants to show off!” “我看宫崎芽衣子那张得意的脸就火大！”长谷川仁马怒不可遏地说:“整天都把我们当白痴看待,成绩好又怎么样,你看到她那眼神了吗？就是说我们都要被她压下去！气死我了！你还记得吗？一年前,我当时在讲台上读我的医学观察报告的时候,被她立即指出错误,然后在黑板上写下整整一黑板的详尽解析,弄得我那几天一直被人笑话！至于那么不给我面子吗？我欠了她还是什么？她就是一副怕别人不知道她是天才的样子,整天就想显摆！” „I.” Matsuki Shinchou is unbearably angry: „My result has been pressed by her below, has wanted to surpass her, finally, every is defeated one time. Once, I missed for two points to exceed her, you know how she said to me? ‚This I display time unsatisfactory, originally also thinks that you have the opportunity to exceed my, too, it seems like you imagined me pitifully is more useless than’! Hateful! After thinking and other graduations, she can go to the big hospital to hold an office immediately, I cannot swallow this tone!” “我也是啊。”松木清长更气不过:“我的成绩一直被她压在下面,就一直想要超过她,结果,每一次都失败。有一次,我就差两分就可以超越她了,你知道她怎么对我说的吗？‘这一次我发挥欠佳,本来还以为你有机会超越我的,太可惜了,看来你比我想象中的还要没用啊’！可恶！一想到等毕业后,她马上就可以去大医院任职,我就咽不下去这口气！” Because Matsuki Shinchou is the Professor Matsuki son, other schoolmates are friendly to him, how could has he had this shame? 松木清长因为是松木教授的儿子,其他的同学都对他非常友好,他何曾有过这种耻辱？ Then, he said a few words suddenly. 接着,他忽然说出了一句话来。 „I have an idea. Can put in order her.” “我有一个想法。可以整一整她。” „What?” Hasegawa Nima was also interested immediately. “什么？”长谷川仁马顿时也感兴趣了。 „This time, do not organize a graduation to travel, goes to Mount Koya? Camp time, at night, we dug a trap, then called her, making her fall into the trap. When was similar, draws again her.” “这一次,不是要组织一次毕业旅行,去高野山吗？野营的时候,到了晚上,我们挖一个陷阱,然后把她叫出来,让她跌入陷阱里面去。等到差不多了,再把她拉出来。” „Is this...... not quite good? What to do if has an accident?” “这……不太好吧？万一出事怎么办？” „Do not dig too deeply and that's the end. I think that Miyazaki Meiko that appearance on the air/Qi, in any event, this we must make her attractive time!” “别挖太深就是了嘛。我想到宫崎芽衣子那副样子就气,无论如何,这一次我们一定要让她好看！” „Un...... that good. Making fun of her is also good!” “嗯……那好吧。捉弄一下她也好！” Then Miyazaki Meiko, naturally does not know that the nightmare will soon approach. 当时的宫崎芽衣子,自然根本就不知道噩梦即将来临。 A week later, the Mount Koya travel of imperial capital medical school organization started. Mount Koya is located in Wakayama prefecture, is sacred place of Japanese Buddhism, has massive temples, is the Japanese important historic cultural heritage. 一周后,帝都医学院组织的高野山旅行开始了。高野山位于日本和歌山县,乃是日本佛教的圣地,拥有大量寺院,也是日本重要的历史文化遗产。 First night, more than 40 students, as well as Professor Matsuki, slept in Mount Koya. Everyone sets up the tent, holds the bonfire party, but the Miyazaki Meiko nature was repelled, a person reads in the tent. 第一天晚上,四十多名学生,以及松木教授,夜宿在了高野山上。大家搭起帐篷,开篝火晚会,而宫崎芽衣子自然被人排斥,一个人在帐篷内看书。 At night, suddenly the person drills into her tent, is actually Matsuki Shinchou, he said to Miyazaki Meiko rarely with a smile: „Meiko, has a matter, wants to trouble your. Can you be late to the front mountain forest in? In that pine tree that has hundred years of tree age is inferior my.” 夜晚,忽然有一个人钻入她的帐篷,却是松木清长,他难得笑着对宫崎芽衣子说:“芽衣子,有件事情,想麻烦你一下。你能不能晚点到前面山林里来？就在那棵有百年树龄的松树下等我一下。” „Has the matter?” Reading time was disturbed, making Miyazaki Meiko slightly disgruntled. “有事？”看书的时候被打扰,让宫崎芽衣子略微不悦。 „You came me to tell you, asked you.” “你来了我就告诉你,拜托你了。” „I read said again.” “等我看完书再说。” „Good, that meets you to come.” “好,那一会你一定要来哦。” Shortly after Matsuki Shinchou walked, Miyazaki Meiko immersed in the book world, has completely forgotten this matter. She always only cares about the own matter, others' asking, she never cares. 松木清长走后没多久,宫崎芽衣子就沉浸在书的世界里面,早就把这件事情忘得干干净净了。她向来只关心自己的事情,别人的拜托,她从不放在心上。 Around 10 : 00, Matsuki Shinchou hides with Hasegawa Nima outside the thick patch of grass, waits for Miyazaki Meiko to come. They dug one probably about three meters big holes laboriously, above spread out a lot of hay, at night cannot look. 十点多,松木清长就和长谷川仁马躲在草丛外,等候宫崎芽衣子过来。他们辛辛苦苦挖了一个大概有三米左右的大坑,上面铺上了大量的干草,黑夜中看不出来。 After a while, a shadow gradual approach that pine tree. 过了一会,一个黑影渐渐接近那棵松树。 Then, that person, foot treads spatially, fell into inside! 接着,那个人,就是一脚踏空,跌入了里面！ „Haha!” “哈哈！” Both people clash excited, before arriving at the trap, but, turns on the flashlight one to look toward inside, that person, unexpectedly is Professor Matsuki! 两个人都是兴奋不已地冲出来,来到陷阱前,可是,打开手电筒朝里面一看,那个人,竟然是松木教授！ „Professor!” “教授！” „Father!” “爸！” Matsuki Shinchou just like falls into the icehouse immediately, they crawled hastily, comes out the old Professor belt/bring. However, he actually discovered, father's forehead is unexpectedly bloody! Before, they to let Miyazaki Meiko lost face, throw many sharp stones to go. But a stone, inserted the Professor forehead position unexpectedly! 松木清长顿时犹如跌入冰窖,他们二人连忙爬了进去,将老教授带出来。然而,他却是发现,父亲的额头竟然血流如注！之前,他们为了让宫崎芽衣子出丑,丢了不少尖锐的石头进去。而其中一块石头,竟然插入了教授的眉心位置！ „Quickly, takes to the hospital quickly!” “快,快送医院！” Matsuki Shinchou carries the father, the preparation leads him to go to the hospital. However, actually not long, the discovery, the father stopped the breath! 松木清长背起父亲,就准备带他去医院。但是,却是没有多久,就发现,父亲停止了呼吸！ He, killed the own father unexpectedly! 他,竟然害死了自己的父亲！ „Father, how can be you! Should be Miyazaki Meiko! Why, why is you!” “爸,怎么会是你！应该是宫崎芽衣子的啊！为什么,为什么是你啊！” Matsuki Shinchou weeps bitterly, but Hasegawa Nima also cries, after all his continuously very respectable kind teacher. 松木清长痛哭不已,而长谷川仁马也都是不禁落泪,毕竟他一直都很尊敬恩师。 But, the life of deceased is unable to recall. He participated to murder to kill the kind teacher unexpectedly! 可是,逝者的生命无法挽回。他居然参与弑杀了恩师！ They have become the criminal! 他们已经成为了罪人！ Hasegawa Nima said suddenly: „Is you! Is you! Matsuki Shinchou, this is yourself raises! Cannot blame us!” 长谷川仁马忽然说:“都是你！都是你！松木清长,这是你自己提出来的！不能怪我们！” This time Matsuki Shinchou, fell into the sorrow that lost father, heard a Hasegawa Nima such saying, was actually gets angry: „Do you want to pretend non-involvement the responsibility? Gave up any idea of!” 这时候的松木清长,陷入丧父的悲痛,听到长谷川仁马这么一说,却是怒道:“你想撇清责任？休想！” However at this time, a sound transmitted suddenly: „Matsuki? You where? Matsuki?” 然而就在这时候,一个声音忽然传来:“松木？你在哪里？松木？” That impressively is Miyazaki Meiko! 那赫然是宫崎芽衣子！ Miyazaki Meiko reads remembers this matter, therefore comes out to look for him. Actually discovers a pothole under the pine tree, immediately is the suspicion Matsuki Shinchou wants to make fun of her, therefore searches high and low he. 宫崎芽衣子看完书才想起此事,所以出来找他。在松树下却是发现一个坑洞,顿时怀疑是不是松木清长想捉弄她,于是四处寻找他。 At this time, she is using the flashlight, in all directions illumination. Frightens Matsuki Shinchou to draw Hasegawa Nima to hide, does not dare to speak. Then, suddenly Miyazaki Meiko discovered falls in nearby shovel. 此时,她打着手电筒,四处照射。吓得松木清长拉着长谷川仁马躲藏起来,不敢多说话。接着,忽然宫崎芽衣子发现了一只掉落在附近的铁锹。 That shovel is they are used to dig the trap!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 那只铁锹正是他们用来挖陷阱的！(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)