HC :: Volume #21

#28: The daughter of Jew

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Now this time, you first rest to well, Miss Hellsing. Tomorrow, you must go out as before hunting Demon.” “现在这个时间,你还是先去休息为好,海尔辛小姐。明日,你们依旧要出去狩猎恶魔。” However, facing the advice of Constantine, Delaris came straight to the point, asked a very towering question beyond the shadow. 然而,面对康斯坦丁的劝告,德拉莉亚却是单刀直入,开门见山地问出了一个很突兀的问题。 „I in several hell?” “我在第几层地狱？” These words, are on first hearing confused, the minimum logic does not have continually. However, Constantine and Chrissy, can actually hear to understand. 这句话,乍一听无头无尾,连最起码的逻辑性也没有。但是,康斯坦丁和克蕾丝爱儿,却是都能够听得明白。 „You determined that...... you do want to know? Miss Hellsing.” “你确定……你想知道吗？海尔辛小姐。” „I determined.” “我确定。” „I knew, since this is your wish......” Constantine walks toward Delaris step by step, his step, each taking distance, is almost same, but at first sight walks slowly is very very graceful, was almost suddenly, arrived in front of Delaris. Just like in the front of this man, the time can be been ordinary by the jump in the past. “我知道了,这既然是你的意愿……”康斯坦丁朝着德拉莉亚一步步走去,他的步伐,每一步迈出的距离,几乎完全一样,而乍一看走得很慢很优雅,可是几乎眨眼间,就来到了德拉莉亚面前。宛如在这个男人的面前,时间都可以被跳跃过去一般。 „You, once died, will crash into 10th Hell.” “你一旦死去,就会坠入地狱第十层。” „Just is...... 10th floor?” To this point, Delaris is actually displays very indifferently, but also swept a Constantine waist is the 《Book of Revelation》 hell volume, then said: „Really in the hearsay said that the 《Book of Revelation》 hell volume, according to from first to the 18 th hell, records this people of various going to hell respectively.” “只不过是……第十层吗？”对这一点,德拉莉亚却是表现得很淡然,还扫了一眼康斯坦丁腰间系着的《启示录》地狱卷,接着说道:“果然和传闻中说的一样,《启示录》地狱卷,按照从第一到第十八层的地狱,分别都记载着各种该下地狱的人。” Then, she, also asked a similarly towering question suddenly. 接着,她又顿了一顿,忽然又问出了一个同样突兀的问题来。 Asked this issue time, the body of Delaris, lends an intense ice-cold aura. 问这个问题的时候,德拉莉亚的身上,散发出一种强烈的冰冷气息。 „Should the person who then...... commits what kind of crime, enter...... 19th Hell in that legend?” “那么……犯下怎样的罪行的人,才该进入……那传说中的第十九层地狱呢？” This issue when asked that the temperature in week hall also dropped. 这个问题在问出来的时候,礼拜厅内的温度也下降了许多。 „This issue...... I cannot reply you, except for...... this/should gets down the 19th Hell person. Raises while convenient, regardless in all circumstances, without Your Highness Chrissy permission, my impossible gives others to read 《Book of Revelation》 certainly, but can inform you about your part. Only this...... ” “这个问题……我并不能回答你,除了……该下第十九层地狱的人。顺带一提,无论在任何情况下,没有克蕾丝爱儿殿下的许可,我绝不可能将《启示录》交给其他人阅读,不过可以将关于你的部分告知你。仅此……而已。” „Except for...... evil enough under 19th Hell human? Also is really inconceivable, no matter again how cruel criminal, even if People like Adolf Hitler , Mussolini, I think that 18th Hell was also enough?” “除了……罪恶足够下第十九层地狱的人类吗？还真是难以想象啊,不管再怎么残忍的罪人,哪怕是阿道夫・希特勒,墨索里尼这样的人,我想第十八层地狱也足够了吧？” „After Adolf Hitler and Mussolini die, will enter several hell, was sorry very much...... I cannot inform you.” “阿道夫・希特勒和墨索里尼死后会进入第几层地狱,很抱歉……我并不能告知你。” „Right...... that at least I can determine, Adolf Hitler, indeed went to hell.” “是吗……那至少我可以确定,阿道夫・希特勒,的确是下地狱了。” At this point, Delaris arrives at the corner of week hall, sits down slowly, looks at the present Jesus Christ image. 说到这里,德拉莉亚走到礼拜厅的一角,缓缓坐下,看着眼前的耶稣基督像。 „My matriarchal family, is a Jew. Naturally, cannot compare Miss Rothschild such noble bloodlines.” “我的母系家族,都是犹太人。当然,比不上罗斯柴尔德小姐那样高贵的血脉。” „I know.” This is the reply of Constantine, but this reply, seems very weak. “我知道。”这是康斯坦丁的回答,但这回答,显得很是无力。 „After the Second World War breaks out, Roman Church to Germany's third empire to the bloody murder behavior of Jew, has not conducted any condemnation, completely remains silent. Even German domestic it, distributed tampered «Holy Bible», Jew from thoroughly deletes. German domestic Christianity meeting, same supports Nazi's slaughter to the Jew.” “第二次世界大战爆发后,罗马教廷对德意志第三帝国对犹太人的血腥屠杀行为,没有进行任何谴责,完全保持着沉默。甚至德意志国内本身,发行了被篡改的《圣经》,将犹太人从其中彻底删除掉。德国国内的基督教会,也一样支持纳粹对犹太人的屠杀。” Delaris said these words time, both eyes have condensed, in Jesus Christ looks like on. 德拉莉亚说这些话的时候,双目一直凝聚在耶稣基督像上。 „That indeed was Vatican's past shame.” Regarding this, Constantine is speechless. “那的确是梵蒂冈昔日的耻辱。”对此,康斯坦丁无话可说。 „I want to know, Vatican's then Pope, Pope Pius XII( 1939- 1958 period became Vatican Pope) to Hitler's the silence of slaughter behavior, whether will be recorded in the 《Book of Revelation》 hell volume?” “我很想知道,梵蒂冈当时的教皇,庇护十二世(1939年-1958年时期出任梵蒂冈教皇)对希特勒的屠杀行为的沉默,是否会被记载在《启示录》地狱卷中？” At this time, the Delaris hand flung suddenly, does not know when in her hand presented a book. 就在这时候,德拉莉亚忽然手一甩,不知道何时她的手上出现了一本书。 This translator is the words of Chinese, is 《Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII》. 这翻译为中文的话,就是《希特勒的教皇庇护十二世秘史》。 „Hitler's slaughter to the Jew bases on the race, but has nothing to do with the religion. Even if a Christian, is still inescapable his butcher knife. At that time, my maternal grandfather, the maternal grandmother, died a tragic death in the hand of Schutzstaffel. Merely because of being the Jew......, but this let my mother pain the life, even if married my father, she is unable to forget......” “希特勒对犹太人的屠杀是基于种族,而和宗教无关。即使身为基督徒,也根本无法逃脱他的屠刀。那时候,我的外祖父,外祖母,都惨死在党卫军的手上。仅仅因为是犹太人……而这让我母亲痛苦了一生,所以即使嫁给了我父亲,她也无法忘记……” „Miss Hellsing.” Chrissy in this time opens the mouth: „I am responsible for substituting God to write the 《Book of Revelation》 person......” “海尔辛小姐。”克蕾丝爱儿在此时开口了:“我是负责替代上帝撰写《启示录》的人……” „《Book of Revelation》 content impossible is you writes completely? Your Highness Chrissy? You do, should be some supplements and revision. Writing, should be truly versatile God is right.” “《启示录》的内容不可能全部都是你撰写的吧？克蕾丝爱儿殿下？你做的,应该是一些补充和修订而已。真正的撰写者,应该是全能的上帝才对。” „Yes, you said right.” “是,你说得没错。” „I come to here, does not make reparations for anything. I do not believe, I am the guilty person.” Delaris is grasping in the hand that books, suddenly loses in the Constantine direction, the latter caught this book immediately. “我之所以来这里,不是为了什么赎罪。我不认为,我是有罪之人。”德拉莉亚抓着手上那本书籍,忽然朝着康斯坦丁的方向一丢,后者立即接住了这本书。 „Priest, tomorrow waits for us, when outside hunting Demon, you can read this book. Then, checks again, the content of 《Book of Revelation》 hell volume.” “神父,明天等待我们在外面狩猎恶魔的时候,你可以看一看这本书。然后,再核对一下,《启示录》地狱卷的内容。” „Miss Hellsing?” “海尔辛小姐？” „I believe that the god loves the world, I to God devout also never vacillates. But believes in the clergy of God, is not my blindly devoted object. This person of going to hell, compared with your waist is in that book, but must be more.” “我相信神爱世人,我对上帝的虔诚也从未动摇。但信奉上帝的神职人员,绝非是我愚忠的对象。该下地狱的人,远比你腰间系着的那本书上,还要更多。” Constantine read that book on hand. This book author was researcher John Cornwell of Jesus College, the book publishes in 1999. The viewpoint and past of this book were different, past some research think that Pope Pius XII merely was in the past aloof to Hitler's massacre, remained silent, but this book analyzed the motive of past Pope Pius XII this behavior in detail, related to extremely dirty disgusting power transaction. 康斯坦丁看了看手上的那本书。本书作者是英国剑桥大学耶稣学院的研究者约翰·康维尔,书出版于1999年。这本书的观点和以往不同,过去的一些研究认为庇护十二世当年仅仅是对希特勒的大屠杀无动于衷,保持沉默,但本书详细解析了当年庇护十二世这一行为的动机,涉及到极为肮脏丑恶的权力交易。 At this time, Constantine noticed, in the title page of book, has several blood fingerprints impressively! 这时候,康斯坦丁注意到,书的封面上,赫然有着几个血指印！ „This blood fingerprint?” “这血指印？” „That? After once murder, has not scratched the hand cleanly, flips through the book time stays behind. Yes, you read the 《Book of Revelation》 hell volume, knows that I have killed many people? I kill, is human, but they and ‚Demon’ equally damn.” “那个？有一次杀人后没有将手擦干净,翻书的时候留下的。是,你看了《启示录》地狱卷,知道我杀过不少人吧？我杀的,是人类,但他们和‘恶魔’一样该死。” „You have not adjudicated the ability of others life and death, this is only has God to have the power that.” “你并没有裁决他人生死的能力,这是唯有上帝才有的权力。” „I am some him not to have the matter that the means care about for God. I want to let them early, goes to the place that they should go. I hate Demon, but not just Demon is the object who I slaughter.” “我正是替上帝做一些他并没有办法顾及到的事情。我想让他们更早一些,去到他们该去的地方。我憎恨恶魔,但并非只有恶魔才是我杀戮的对象。” „Miss Hellsing......” “海尔辛小姐……” „I had said...... I think I simply do not have ‚crime’. Therefore, I hunt the Demon meritorious service, wants to be used to receive in exchange, a soul of perishing hell. I want to let his name, was recorded into the 《Book of Revelation》 Heavenly Kingdom volume. This...... should be able to achieve?” “我说过……我认为我根本没有‘罪’。所以,我狩猎恶魔的功勋,想用来换取,一个沉沦地狱的灵魂。我想让他的名字,被记载入《启示录》天国卷。这……应该是可以做到的吧？” „Ok. Then, is the name of that person?” “可以。那么,那个人的名字是？” „Rynia Hellsing. My...... mother.” “莱妮娅·海尔辛。我的……母亲。”
To display comments and comment, click at the button