In any event...... do not look...... 无论如何……都不要去看…… Why that is...... 那是为什么…… Looks at one not...... 就连看一眼都不可以…… She first remembers, is...... in that legend...... 她第一时间想起的,正是……那传说中的…… great great old old one( Great Old Ones)! one(旧日支配者)！ „Wish...... Great Old Ones to rest......” “愿……旧日支配者安息……” This time, Rikaii is listening to Athrun to say such strange words towering. She could not understand( exactly said that was Rikaii this character cannot understand), what because Athrun said was Chinese. Obviously, these words did not say to the Rikaii hear. 就在这时候,梨绘衣突兀地听亚斯蓝说出这么一句怪异的话语。她听不懂(确切地说是梨绘衣这个角色听不懂),因为亚斯蓝说的是中文。很显然,这句话根本不是说给梨绘衣听的。 „What were you...... saying a moment ago? Tikro?” “你……刚才在说什么？提克洛？” However, Athrun just like cannot hear the Rikaii words to be the same, continued the mechanization to repeat the words. 然而,亚斯蓝就恍如是根本听不到梨绘衣的话语一般,继续机械化重复着刚才的话语。 „Wish...... Great Old Ones to rest......” “愿……旧日支配者安息……” „Tikro! Are the words that you spoke a moment ago what meaning?” “提克洛！你刚才说的话是什么意思？” To Fukasawa Rikaii, mentioned Great Old Ones at any time, heard was English name great 对深泽梨绘衣来说,任何时候提及旧日支配者,听到的都是英语名称great old old one. Actually what Great Old Ones this translator are more is the transliteration, really must translate straightforwardly, should be „great ancient existence”. one。其实旧日支配者这个翻译更多的是意译,真要直白翻译,应该是“伟大的古老存在”。 „Tikro?” “提克洛？” „Wish...... Great Old Ones to rest......” “愿……旧日支配者安息……” This time Athrun is only the mechanized place, repeats words that this Fukasawa Rikaii cannot be understanding. 此时的亚斯蓝只是机械化地,重复着这句深泽梨绘衣听不懂的话。 „Athrun...... did you...... you at least speak English? Don't I understand what is heard? How were you?” “亚斯蓝……你……你至少说英语吧？我听不明白？你到底是怎么了？” „Hope...... Great Old Ones......” “愿……旧日支配者……” In „resting” two characters, finally slowly Athrun puts out, Rikaii suddenly feels absolutely terrifiedly, that sound does not even seem like human to send out! 就在“安息”二字,最后缓缓被亚斯蓝吐出的时候,梨绘衣忽然感觉到毛骨悚然,那声音甚至根本就不像是人类发出的！ But finally that „breath” character put out instantaneous...... 而最后那个“息”字被吐出的瞬间…… That pitch-dark darkness, was scattered by the strange red light suddenly together! 那伸手不见五指的黑暗,突然被一道诡异的红光驱散！ Here, unexpectedly as in the stair hall in hotel! 这里,竟然依旧是在酒店的楼梯间内！ But that red light, originates from Rikaii behind! 而那红光,来源于梨绘衣的身后！ Intense terrifying feeling the body fetter of Rikaii, but her head, a point...... a point...... transferred like this...... 强烈的恐怖感将梨绘衣的身体束缚,而她的头,一点……一点……就这样转了过去…… She sees, impressively yes...... 她看到的,赫然是…… That died, the body partly lies down in the stair hall corner nun corpse! But that red light, emits from both eyes of nun! 那死去的,身体半躺在楼梯间墙角处的修女尸体！而那红光,就是从修女的双目中放射而出！ But at this time she discovered, her iron hoop, radically is both hands of nun! That both hands, closely are twining her chest, keeping her from working loose! 而这时候她才发现,她身上的铁箍,根本就是修女的双手！那双手,紧紧缠绕着她的胸口,让她无法挣脱！ ...... …… The rain, gradually changed is finally small. 雨,终于渐渐变小了。 At this time...... 这时候…… Constantine arrived at the entrance of church again, opens the front door. 康斯坦丁再一次来到了教堂的门口,将大门开启。 After opening the door, his first sees, is Lombein Familga. But he behind, is Exorcist that most today go out. 打开门后,他第一眼看见的,就是隆贝因·法米尔加。而他身后,则是大多数今日外出的驱魔师们。 „Comes. Your Highness Chrissy, is waiting for you.” “进来吧。克蕾丝爱儿殿下,等待着你们。” Big church hall. 偌大的教堂大厅。 Has unusual refined beautiful Chrissy, such stands in that. But her beauty, then almost makes each men feel that suffocates. 拥有着超凡脱俗的美丽的克蕾丝爱儿,就那样站在那。而她的美丽,则是几乎让每一个男子都感觉到窒息。 „I once heard, Chrissy is Heavenly Kingdom most beautiful Angel, the rumor really not empty.” Gedmund Hughes was almost looks dull. “我曾经听闻,克蕾丝爱儿是天国最美的天使,传言果然不虚。”盖德蒙·休伊斯就几乎是看呆了。 „Many thanks, Mr. Hughes. You hunt all actions of Demon, had been recorded automatically in the 《Book of Revelation》 hell volume on Priest Constantine. When your meritorious services enough counter-balanced your past evil conduct, Priest can rule out your names, but I will decide...... whether your names, recorded in the 《Book of Revelation》 Heavenly Kingdom volume.” “多谢,休伊斯先生。你们狩猎恶魔的一切行动,都已经被自动记载在康斯坦丁神父手上的《启示录》地狱卷中。当你们的功勋足够抵消你们昔日的恶行之时,神父就能够将你们的名字划去,而我将决定……是否将你们的名字,记载在《启示录》的天国卷。” „Your Highness Chrissy,” at this time, Undine Klesia Rothschild walked, as female her , is quite equally shocking to Chrissy, but she cared that another matter, „I first introduced oneself, my name was......” “克蕾丝爱儿殿下,”这时候,温蒂妮·克利西亚·罗斯柴尔德走了出来,作为女性的她,也一样对克蕾丝爱儿相当惊艳,不过她更关心另一件事情,“我先自我介绍一下,我的名字是……” „Miss Undine Klesia Rothschild, I to your understanding degree, but also above your parents.” “温蒂妮·克利西亚·罗斯柴尔德小姐,我对你的了解程度,还远在你的父母之上。” Chrissy, reads the 《Book of Revelation》 hell volume that Constantine of body side carried along at this point , to continue saying: „What I must say, in all of you, by the crime, you disperses into first three only absolutely sufficiently.” 克蕾丝爱儿说到这里,看了一眼身侧的康斯坦丁随身携带的《启示录》地狱卷,继续说道:“我必须要说的是,在你们所有人里面,单论罪行,你是绝对足以排入前三的。” Undine is the person of Rothschild family, shrewdness is not the average man may compare, has not felt slightly awkwardly, said: „Because guilty, I come this to make reparations. Your highness, my irreverence to God does not compare to present anyone to be few absolutely.” 温蒂妮到底是罗斯柴尔德家族之人,城府绝不是常人可比,丝毫没有感觉尴尬,说道:“正因为有罪,我才来此进行赎罪。殿下,我对上帝的虔诚绝对不比在场任何一个人少。” „Having wants to inquire, spoke frankly, Miss Rothschild.” “有想询问的,就直说吧,罗斯柴尔德小姐。” „Good. Your highness...... I wants to inquire, after we enter Heavenly Kingdom, can...... mount Noah's Ark?” “好吧。殿下……我想询问一下,我们进入天国后,就能够……登上诺亚方舟吗？” But this is also a problem that the people on the scene care about very much. 而这也是在场的众人都很关心的一个问题。 Constantine actually shakes the head, said: „Sorry...... this issue, cannot make you know.” 康斯坦丁却是摇了摇头,说:“很抱歉……这个问题,并不能让你们知道。” „Priest!” “神父！” „After entering Heavenly Kingdom, you knew the answer.” “进入天国后,你们就知道答案了。” At this moment, looks at their faces, Constantine( Ye Xiang) the innermost feelings actually filled the intense vigilance. 此时此刻,看着他们这些人的面孔,康斯坦丁(叶想)的内心却是充满了强烈的警惕。 ( In these people, perhaps person, is the Nyarlathotep incarnation...... perhaps is man, perhaps is woman, even Demon also same may be......) (就在这些人里面,或许就有一个人,就是奈亚拉托提普的化身……也许是男人,也许是女人,甚至就连恶魔也一样可能会是……) „Currently...... also has Grandine Klein, Athrun Tikro, Kafka Smith, Fukasawa Rikaii, the Klaus Li five people have not come back .” “现在……还有格蓝迪涅·克莱恩,亚斯蓝·提克洛,卡夫卡·史密斯,深泽梨绘衣,克劳斯·李五个人没有回来,。” „Un?” Undine hears these words, immediately about looked all around, inquired: „Said that...... Vorenus and Delga will also come?” “嗯？”温蒂妮听到这句话,立即左右环顾了一番,询问道:“这么说……沃伦诺斯和德尔加也会来了？” „...... They did not die. Their corpses, treat with these nuns in the same place, but, their face has corrupted unable to identify to you now.” “不……他们死了。他们的尸体,就和那些修女待在一起,只不过,现在他们的面部已经腐烂到你们根本无法辨认出来了。” Rain...... 雨…… Finally stopped completely. 终于完全停了。 When the rain stops, out of the door of church, hears the knock again. 就在雨停下的时候,教堂的门外,再度传来敲门声。 This time, before Constantine arrived at Churchgate, opened the front door. 这一次,康斯坦丁来到了教堂门前,打开了大门。 Out of the door is standing Grandine Klein, Kafka Smith, as well as Klaus. 门外站着格蓝迪涅·克莱恩,卡夫卡·史密斯,以及克劳斯。 „Mr. Tikro and Miss Fukasawa? You not in the same place?” “提克洛先生和深泽小姐呢？你们不是在一起吗？” „Priest......” Grandine expression said dignifiedly: „I have the matter to request......” “神父……”格蓝迪涅神色凝重地说:“我有事相求……” These words just said that Grandine is the eyes turns, poured on Constantine directly! 这句话刚说出口,格蓝迪涅就是双眼一翻,直接倒在了康斯坦丁身上！ late night (Shenye), near midnight. 深夜,接近午夜时分。 Grandine woke up finally. 格蓝迪涅终于醒来了。 „Priest......” “神父……” Blurry within, Grandine regains consciousness finally: „I must rescue Grandine......, but, I am weak......” 迷迷糊糊间,格蓝迪涅终于苏醒:“我必须救格蓝迪涅……但是,我还不够强……” „That hotel, your tomorrow goes again, already soon 0 : 00 o'clock at night.” “那家酒店,你明天再去,已经快要午夜零点了。” „I want to become stronger, Priest. Arrived can protect the person who I want to protect...... also to have powerful, kills the person who I must kill......” “我想变得更强,神父。强大到能守护我想守护的人……还有,杀死我要杀死的人……” ( You decide...... as human, went on living as Demon?) (你决定……是作为人类,还是作为恶魔活下去了吗？) „Very sorry, I cannot......” “很抱歉,我不能……” „Priest? Why?” “神父？为什么？” „Because this is the rule.” “因为这是规则。” „Right......” “是吗……” After silent for a long time, Constantine suddenly the 《Book of Revelation》 hell volume in hand is in front of oneself. 沉默了许久后,康斯坦丁忽然将手中的《启示录》地狱卷横在自己面前。 „I have seen your father, Count Delaunay Klein. His name, I could not find in the 《Book of Revelation》 hell volume, therefore I think, he should wait for you in Heavenly Kingdom.” “我见过一次你父亲,德罗涅·克莱恩伯爵。他的名字,我在《启示录》地狱卷找不到,所以我想,他应该就在天国等待着你。” „Father should certainly enter Heavenly Kingdom......” “父亲当然应该进入天国……” „My standpoint cannot be you to hope matter that I handle. You must consider that now, how this/should to enter Heavenly Kingdom to see your father.” “我的立场并不能做你希望我做的事情。你现在要考虑的,该是如何进入天国去见你父亲。” ( If you decide to become Demon, you cannot play Grandine Klein again, your name in the 《Book of Revelation》 hell volume, will become „Demon that” I must eliminate. For Yushuo, I must keep Heavenly Kingdom faction.) (如果你决定成为恶魔,你就不能再出演格蓝迪涅·克莱恩,你的名字会记在在《启示录》地狱卷中,成为我必须消灭的“恶魔”。为了雨朔,我必须留在天国阵营。) Constantine( Ye Xiang) is waiting for Grandine( Yueguang (moonlight)) answer. 康斯坦丁(叶想)等待着格蓝迪涅(月光)的答复。 ( You issued my script information to say yesterday, tonight, you will answer me this issue. I do not want to force you, Third Brother, but you must choose. However, no matter you whether turns into „Demon”, I will not harm you to be tiny bit.) (你昨天发给我的剧本信息说过,今晚,你会回答我这个问题。我不想逼迫你,三弟,但你必须选择。但是,不管你是否变成“恶魔”,我都绝不会伤害你一分一毫。) ( I think that...... found method that can make human and Demon coexistent. Why, human and can Demon have a side to perish?) (我想……找到可以让人类和恶魔共存的方法。为什么,人类和恶魔必须有一方灭亡？) ( impossible. Either one enters Heavenly Kingdom, the other side will exterminate. But Noah's Ark, in Heavenly Kingdom.) (不可能的。任何一方进入天国,另一方就会灭绝。而诺亚方舟,就在天国。) ( I want to seek, has method that can make us and Demon coexistent......, therefore, I will not turn into Demon, Big brother. I do not want to act will harm you, Sister-in-law, Second Brother's any character. I only want to continue to act Grandine Klein.) (我还是想寻找,是否有可以让我们和恶魔共存的方法……所以,我不会变成恶魔的,大哥。我不想扮演会伤害你,大嫂,还有二哥的任何角色。我只想继续扮演格蓝迪涅·克莱恩。) ( If the matter may not, you only be able with your father to be an enemy. You should know that this means anything.) (如果事不可为,你就只能和你亲生父亲为敌。你该知道这意味着什么。) ( I had said...... my discovering will certainly let human and Demon coexistent method. I think, is not without foundation. Why...... do we want to slaughter according to the Great Old Ones rule in the final analysis mutually? Our enemies, should be they are right!) (我说过……我一定会找出让人类和恶魔共存的方法。我这么想,并非毫无依据。说到底……我们何必要按照旧日支配者的规则互相厮杀？我们的敌人,应该是它们才对！) ( According to? What according to?) (依据？什么依据？) ( Can enter the Heavenly Kingdom admission ticket is...... the 《Book of Revelation》 Heavenly Kingdom volume. If then, we these natural disposition good Demon names, writes?) (可以进入天国的门票就是……《启示录》的天国卷。那么,如果我们将那些本性善良的恶魔的名字,也写进去呢？)