HC :: Volume #21

#23: Bloated Woman

LNMTL needs user funding to survive Read More

This time, is several-second silent. 这一次,又是长达十几秒的沉默。 For a long time, finally, she heard the Athrun sound. 许久后,终于,她又听到了亚斯蓝的声音。 „ You whether has heard...... bloated “你是否听说过……bloated an? ” an？” „ Bloated “bloated wan? It is not very clear...... ” wan？不是很清楚……” The meaning of translating, is „Bloated Woman”. This is one of the Nyarlathotep numerous incarnations, moreover is are extremely few some female incarnations. 翻译过来的意思,就是“肿胀之女”。这是奈亚拉托提普众多的化身之一,而且是其中极少有的女性化身。 However, „is not very clear”, merely is only Fukasawa Rikaii. 不过,“不是很清楚”,仅仅只是深泽梨绘衣。 ( I know certainly...... bloated (我当然知道……bloated wan! More than 40 years ago, since 《Three Saint Demons》 screens, hell world many influences, think of every means to gain the information about three column original gods much. When Imperial Father rises, after Japanese Theatre Chain influence starts to expand, collection massive past years 《Three Saint Demons》 top secret. And, including many incarnations about Nyarlathotep.) wan！四十多年以前,自从《三圣魔》上映,地狱世界诸多势力,都费尽心机想更多获取关于三柱原神的情报。而当父皇崛起,东瀛院线势力开始扩张后,就搜集大量当年《三圣魔》的绝密情报。其中,也包括关于奈亚拉托提普的诸多化身。) „Bloated Woman, this is in Nyarlathotep many incarnations, extremely scarce female incarnation. In the Tikro Magic Association file, the witnessing information about Bloated Woman, can only trace the 1930s Shanghai.” “肿胀之女,这是奈亚拉托提普的诸多化身中,极为稀少的女性化身。在提克洛魔法学会的档案中,关于肿胀之女的目击情报,只能追溯到上世纪三十年代的中国上海滩。” „China...... Shanghai?” “中国……上海滩？” „Yes. Bloated Woman, according to the archival record of Tikro Magic Association, is one always with the beautiful appearance young girl who the fan covers the face, however, this is the false appearance that camouflages. Afterward, because the Second World War broke out, Japan invaded China...... the file following material also to cut off on thoroughly.” “是的。肿胀之女,根据提克洛魔法学会的档案记录,是一个总是用扇子掩面的美貌少女,然而,这不过是伪装出来的假象。后来,因为第二次世界大战爆发,日本侵略中国……档案后续的资料也就彻底断绝了。” „This...... sorry......” “这……对不起……” „Why you said that sorry?” “你为什么说对不起？” „I...... I am the Japanese......” “我……我是日本人啊……” „This and you have nothing to do, that was you were born the beforehand time.” “这和你无关,那是你出生以前的时代了。” „Good...... good...... actually, Fukasawa Family, to develop the own influence, these years have attached to the right-wing politician in Japan. But I am Christian, therefore very repugnant family's approach, but I do not have the guts to revolt, therefore has also handled some things of being contrary to convictions. Now wants to come, I was recorded the crime in 《Book of Revelation》 hell volume, should be this.” “好……好吧……其实,深泽家族,为了发展自己的势力,这些年一直依附日本的右翼政客。但我是基督教徒,所以很反感家族的做法,但我并没有胆量去反抗,所以也做过一些违心的事情。现在想来,我被记载在《启示录》地狱卷上的罪行,应该就是这个吧。” „Now the Chinese or the Japanese, were 99% die certainly, said that these...... did not have the significance......” Athrun at this point, continued to return to the proper topic: „Although the Bloated Woman semblance is a beautiful appearance young girl, but this is that the false appearance that the fan makes, its true body is a giant extremely fat tentacle monster, this monster will use the brain of human as the food specially.” “如今无论是中国人还是日本人,都是90%九都死绝了,说这些……都没有意义了……”亚斯蓝说到这里,继续言归正传:“虽然肿胀之女外表是一个美貌少女,但这是那把扇子制造的假象,其真身乃是一个巨大臃肿的触手怪物,这个怪物会专门以人类的大脑为食。” In this pitch-dark darkness, hears this words , is to make Fukasawa Rikaii feel absolutely terrifiedly. 在这伸手不见五指的黑暗中,听到这种话语,也是让深泽梨绘衣感觉到毛骨悚然。 „12 years ago, after over 80-year, Tikro Magic Association in the branch of Shanghai, discovered...... the Bloated Woman trail again!” “十二年以前,在经过长达80年以上的时间后,提克洛魔法学会在中国上海的支部,再度发现了……肿胀之女的踪迹！” This made Fukasawa Rikaii hold breath a cold air/Qi. 这让深泽梨绘衣倒吸了一口冷气。 „Therefore this is...... the Starry Wisdom Cult person, appears in the reason of Shanghai?” “所以这就是……星际智慧教派的人,出现在中国上海的原因？” „Yes. Therefore initially, Vatican even the previous generation ‚Abnormal Traveler’, dispatched Shanghai.” “是的。所以当初,梵蒂冈甚至将上一代的‘异旅人’,也派遣到了上海市。” „Before then, I must a supplementary explanation situation. At that time, except for me, Ethan also same becomes Exorcist. But what is different from me, he joined Tikro Magic Association. But I am different, join the Tikro Magic Association person, majority need to go through the all over the world to carry out the task, but I only want in the own motherland, with Ashara in the same place. Naturally...... these have my selfishness, that is...... the work of Tikro Magic Association, is quite mostly dangerous.” “在这之前,我得补充说明一下情况。当时,除了我,伊森也一样成为了驱魔师。但和我不同的是,他加入了提克洛魔法学会。而我则不一样,加入提克洛魔法学会的人,大多数都需要辗转世界各地执行任务,但我只想在自己的祖国,和亚夏拉在一起。当然……这其中也有我的私心,那就是……提克洛魔法学会的工作,大多都相当危险。” „I can understand, Tikro. Making use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions, is the instinct of person.” “我可以理解,提克洛。趋利避害,是人的本能。” „At that time, I fostered by European Exorcism Association, have become powerful Exorcist. Therefore, although I had not experienced the actual combat before, is under recommendation of vigorously Count Klein, making me join this action. Naturally, the work of forefront, is responsible for by Tikro Magic Association elite Exorcist. However, Ethan is different, he at that time strength, although is not powerful, but actually also from please accompany other Exorcist to travel to Shanghai together.” “当时,我已经在欧洲驱魔公会的培养下,成为了实力相当强大的驱魔师。因此,虽然我以前没有经历过实战,还是在克莱恩伯爵的极力推荐下,让我加入了这次行动。当然,最前线的工作,是由提克洛魔法学会的精锐驱魔师负责。但是,伊森不同,他当时实力虽然不算强大,但是却也自请随同其他驱魔师一同奔赴上海。” „Goes Shanghai to carry out the task, is very secret. At that time, Ashara was not clear, we must carry out the so dangerous task. After all, opposite party Starry Wisdom Cult from New England area. Since last century, the Tikro Magic Association sphere of influence only dares to move in Europe, in North America, they do not dare easily to move. However, since the Starry Wisdom Cult person comes to Asia, is completely different.” “前去上海执行任务,是很隐秘的。当时,亚夏拉也不清楚,我们是要去执行如此危险的任务。毕竟,对方是来自新英格兰地区的星际智慧教派。从上个世纪以来,提克洛魔法学会的势力范围只敢在欧洲活动,在北美地区,他们根本不敢轻易活动。但是,既然星际智慧教派的人到亚洲来,就完全不同了。” Speaking of this, Fukasawa Rikaii obviously feels, the Athrun Tikro sound, had to sob. 说到这,深泽梨绘衣明显感觉到,亚斯蓝·提克洛的声音,有了一丝哽咽。 „In the past...... that duty was very indeed dangerous. However, many inside story situations, I also knew afterward. Because I had not joined Tikro Magic Association in the past, therefore Count Klein cannot tell me is too many, even I did not understand that Starry Wisdom Cult is fearful. At that time, Count Klein as European Exorcism Association and Tikro Magic Association contact person, but told me, this time needed me to go to Shanghai, protected an important personage. Other, do not need me to do.” “当年……那次任务的确很危险。不过,很多内幕情况,我也是后来才知道的。因为我当年没有加入提克洛魔法学会,所以克莱恩伯爵也不能告诉我太多,甚至我根本不了解星际智慧教派有多么可怕。当时,克莱恩伯爵作为欧洲驱魔公会和提克洛魔法学会的联络人,只是告诉我,这次需要我去上海,保护一个重要人物。其他的,都不需要我做。” „That important personage is...... the previous generation ‚Abnormal Traveler’?” “那个重要人物就是……上一代的‘异旅人’吧？” „Yes. For protects ‚Abnormal Traveler’ to the full, Vatican dispatched huge quantity of Exorcist. But ‚Abnormal Traveler’ the work is...... calculates, Starry Wisdom Cult in one month, charm value weakest cycle.” “是的。为了最大限度保护‘异旅人’,梵蒂冈派遣出了数量庞大的驱魔师。而‘异旅人’的工作就是……计算出,星际智慧教派在一个月内,魔力值最弱的周期。” „Charm value weakest cycle?” “魔力值最弱的周期？” „Yes. After all, according to the Starry Wisdom Cult extremely limited material, they must use the Starry Wisdom Cult disadvantage, comes to guarantee the success of duty to the full. Cannot Starry Wisdom Cult, has the contact with ‚Bloated Woman’.” “是的。毕竟,根据对星际智慧教派极度有限的资料,他们必须要利用星际智慧教派的劣势,来最大限度保证任务的成功。绝不能让星际智慧教派的人,和‘肿胀之女’产生接触。” „Is embarking to go to the eve of Shanghai, I to the Ashara confession......, should not say that finally is proposes. Then......” “就在出发去上海的前夜,我终于向亚夏拉告白……不,应该说是求婚吧。然后……” „Did she...... comply? Rejection?” “她……答应了？还是拒绝了？” „She complied. But to me, that is my life happiest one day, even if knows that this duty possibly has the danger, I did not worry. Even we agree, after the duty is accomplished, we choose to get the marriage certificate in 5.21 this days, we are the Christians, will therefore definitely complete the wedding in the church......” “她答应了。而对我而言,那是我这一生最幸福的一天,即使知道这个任务可能有危险,我也并不担忧。甚至我们约定好,任务完成后,我们选择好在5.21这个日子去领取结婚证,我们都是基督徒,所以肯定会在教堂内完成婚礼……” In the darkness, fell into the deathly stillness suddenly. 黑暗中,忽然又陷入了死寂。 For a long time............ passed for a long time probably for a half minute, Athrun opens the mouth again. 许久……许久……大概过去了半分钟的时间,亚斯蓝才再度开口。 „However I violated unforgivable sin, because of this......” “而我犯下了的不可饶恕的罪孽,就是因为这个……” „Because of...... Ashara?” “因为……亚夏拉？” „No, this and Ashara oneself have nothing to do. After that I completely immerse in the happiness, I am looking forward to and Ashara future, told Ethan this matter, he also blessed us. Afterward, we arrived at Shanghai, I with several other Exorcist, protected that ‚Abnormal Traveler’, when very secret a residence in the suburbs of Shanghai, and forbade to contact outward, went out also to define the activities.” “不,这和亚夏拉本人无关。那之后,我完全沉浸在幸福中,我憧憬着和亚夏拉的未来,也将这件事情告诉了伊森,他也祝福我们。后来,我们就来到了上海,我和其他几位驱魔师,保护那位‘异旅人’,待在上海郊区的一个很隐秘的住所,并禁止对外进行联络,外出也限定了活动范围。” „‚Abnormal Traveler’ computation, being close in need distance. This is we in most secret the region close to the Starry Wisdom Cult foundation. However what we have not thought that that ‚Abnormal Traveler’ , wakes up in one night unexpectedly towering suddenly, but at that time was I am happen to responsible for standing night watch, defends before his bed. But he wakes up told me instantly the Starry Wisdom Cult charm value weakest date!” “‘异旅人’的计算,需要距离上的接近。这已经是我们在接近星际智慧教派基础上最隐秘的地带了。但是我们没有想到的是,那位‘异旅人’,居然突兀地,在一天晚上忽然醒来,而当时正好是我负责守夜,守在他床前。而他醒来的刹那就告诉了我星际智慧教派魔力值最弱的日期！” Date that „he said that was on May 22. After the date is I and Ashara agree well goes to receive, one day of marriage certificate unexpectedly. At that time, my first response unexpectedly is, ended, no means went to the bow tie marriage certificate in that day and Ashara. But what I have not thought that after that ‚Abnormal Traveler’ said that died towering.” “他说的日期,是5月22日。日期居然是我和亚夏拉约定好的前去领取结婚证的后一天。当时,我的第一反应居然是,完了,没有办法在那一天和亚夏拉去领结婚证了。但我没有想到的是,那个‘异旅人’说完后,就突兀地死亡了。” „Died...... the death?” “死……死亡了？” „Yes. He strangely, just like fell asleep very much generally, died. At that time looks at that I even felt very terrifying. Then I awakened other Exorcist, everyone does not understand why ‚Abnormal Traveler’ will wake up in the sleep, after saying the result that he calculates died. They think, this computation must cost some time, but must spend for several days to say. After all, that ‚Abnormal Traveler’, without Klaus now is so at that time strong.” “是的。他很诡异地,就犹如睡着了一般,死去了。当时看着那一幕,我甚至感觉到很恐怖。然后我叫醒了其他驱魔师,大家都不明白为什么‘异旅人’会在睡梦中醒来,说出他计算的结果以后就死去了。他们本来以为,这个计算要耗费一定时间,还要花几天才能说出来。毕竟,当时那位‘异旅人’,没有克劳斯现在那么强。” „After that...... this ?” “那……这之后呢？” „You said to me a moment ago, making use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions is the way things should be is right? But, at that time I realized, I am an extreme selfish person. Becoming Exorcist are actually more wants to obtain the position to make Ashara like me, this duty I did not care, is only because of Count Klein recognition, as well as Ethan also participates, therefore I come. I do not know that the duty means anything, therefore I am only thinking at that time unexpectedly the Ashara matter, then...... I...... violated the unforgivable sin......” “你刚才对我说,趋利避害是人之常情对吧？但,那时候我才意识到,我是一个极端自私的人。成为驱魔师其实更多是想获得地位让亚夏拉喜欢我,这次任务我根本不怎么关心,只是因为克莱恩伯爵的赏识,以及伊森也参加,所以我才来的。我不知道任务意味着什么,所以我当时居然只想着亚夏拉的事情,然后……我……犯下了不可饶恕的罪孽……” „Because of the Abnormal Traveler death, Exorcist can only inquire me, that date that Abnormal Traveler said is which day. Because my brain is Ashara causes to be distracted, finally I replied their times, unexpectedly the unexpected happening said...... the day, was on May 21!” “因为异旅人的死,驱魔师们只能询问我,异旅人到底说的那个日期是哪一天。而因为我满脑子都是亚夏拉而导致走神,结果我回答他们的时候,居然鬼使神差地说……那一天,是5月21日！”
To display comments and comment, click at the button