The time is crossing fast. 时间又是在飞快地过着。 The snowflake dances in circles in out of the window, is swatting the window mullion of freezing. 雪花又在窗外旋舞,扑打着结冰的窗棂。 Christmas in an instant. 圣诞节转眼将至。 12 Christmas trees that must have the assembly hall in every year has moved in ; 海格已经独自一人把礼堂里每年少不了的十二棵圣诞树搬来了; On the stair rail entangled the Chinese ilex and metallic foil, in guard the helmet of mail-armor and helmet glitters the long bright candle, in the corridor was hanging up a mistletoe of big bunch big bunch every other. 楼梯栏杆上都缠上了冬青和金属箔,护卫的甲胄的头盔里闪烁着长明蜡烛,走廊里每隔一段都挂上了一大束一大束的槲寄生。 Each time when the students passes through from the corridor, would groups of girls gathering under the mistletoe, creates the traffic jam. 每次学生们从走廊上走过时,总会有一堆堆的女孩聚在槲寄生下面,造成交通堵塞。 Harry they can always not find that crowd road luckily, goes round these crowd places, to them is not considered as that extremely difficult. 幸好哈利他们总是能够找到没那么拥堵的路,绕开那些拥堵的地方,对于他们来说并不算是太过困难。 Before this detouring, will make Rowen feel that envy rather than happy, now he actually laughs. 这种绕道以前会让罗恩感到嫉妒而不是开心,现在他却只是哈哈大笑。 Although Harry thought that this laughing new Rowen most recent several weeks of that depressed and combative Rowen is much better, but this change is also high-cost. 虽然哈利觉得这个嘻嘻哈哈的新罗恩比前几星期那个郁闷、好斗的罗恩好得多,可这改变却也代价高昂。 First, Harry has to see Lavender Brown frequently, this girl as if not kiss Rowen each treats as the waste ; 首先,哈利不得不经常看到拉文德・布朗,这女孩似乎把不亲吻罗恩的每一刻都当做浪费; Second, Harry also became two as if to again never to the good friend of person the opposite party spoke. 第二,哈利也再次成了两个似乎要永远不跟对方说话的人的好朋友。 On Rowen's hand and arm also has the scabs that He's sensitive small canary attack is leaving, his self-defense and hate tone. 罗恩的手上和胳膊上还带着赫敏的小黄雀袭击留下的伤疤,他一副自卫和怨恨的口气。 „She has nothing to complain that” he said to Harry: „She kissed Krumm, finally discovered that also some people want to kiss me, the free country, I have not made the any mistake.” “她没什么可抱怨的,”他对哈利说:“她亲了克鲁姆,结果发现也有人想亲我,自由国家嘛,我没做错什么。” Harry had not replied, pretends wholly-absorbed before that book «fifth element that looking at the spell class must read off tomorrow morning: Exploration». 哈利没有回答,假装专心在看明天上午魔咒课前要读完的那本书《第五元素:探索》。 Although he decided friend who continues to be these two people, but is shutting the mouth now every so often. 他虽然决定了继续做这两个人的朋友,但现在很多时候都闭着嘴巴。 „I have not pledged anything to He keen in any case,” Rowen mumbled was saying: „I, if attended Lagerhorn's Christmas party with her together, but she had not said...... is only the friend...... I am the free man......” “反正我从没对赫敏承诺过什么,”罗恩嘟囔着说道:“我要是跟她一起去参加斯拉格霍恩的圣诞晚会,可她从来没说过……只是朋友……我是自由人……” The Harry «fifth element: Exploration» crossed one page, knows that Rowen is visiting him. 哈利把《第五元素:探索》翻过一页,知道罗恩在看着他。 Rowen's voice lowered, almost could not hear in flip-flop the sound in the furnace fire, but Harry heard and so on words that probably Krumm and „nothing may complain”. 罗恩的声音低了下去,在炉火在噼啪声中几乎听不见了,但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。 He's sensitive timetable is too full, Harry can speak the words to the evening to her properly, Rowen was entangled by Lavender in any case at this time closely, cannot keep in view Harry to do. 赫敏的时间表太满,哈利到晚上才能跟她正经说上话,反正这时罗恩被拉文德缠得紧紧的,顾不到哈利在干什么。 So long as there is a Rowen, He is not willing to sit in the common room sensitively, therefore Harry looks for her to the library generally, this means that the talk must conduct quietly. 只要有罗恩在,赫敏就不肯坐在公共休息室里,所以哈利一般到图书馆去找她,这意味着谈话要悄悄地进行。 „Whom he likes kissing/betrothal to kiss who was good,” He keen said, librarian Madame even Si is inspecting among the following bookshelves: „I do not care.” “他爱亲谁就亲谁好了,”赫敏说,图书馆管理员平斯夫人正在后面的书架间巡视着:“我才不在乎呢。” She holds up the quill pen, in 1 to the writing letter place points, poked a hole the parchment ruthlessly finally. 她举起鹅毛笔,给正在写的字母狠狠地点上一点,结果把羊皮纸戳了个窟窿。 Harry has not made a sound, he thought that his throat did not need soon to lose one's voice, but he did not know to say anything, He keen engage/clarify these things he could not even understand, does not know that she is busy at anything. 哈利没吱声,他觉得他的嗓子一直不用都快要失声了,但是他还是不知道说些什么,赫敏搞的那些东西他甚至看不懂,不知道她在忙些什么。 He buried lowered a little, continued in «High-level Demon Codex Doing» „elixir” is taking the note, sometimes will stop to identify prince's useful supplement to a Layman Borrazzi. 他把头埋得更低了一点儿,继续在《高级魔药制作》的“长生不老药”一节上做着笔记,有时会停下来辨认一番王子对利巴修・波拉奇加的有用补充。 „By the way,” after a while, He keen said: „You must be careful.” “顺便说一句,”过了一会,赫敏说:“你要小心点儿。” „You told that last,” Harry said on the quiet, after this was he stuffy 45 minutes , the first opens the mouth, the sound was a little mute: „This book I not, I Snape and who Lagerhorn from hybrid prince here learned-” “跟你说最后一遍,”哈利悄悄地说,这是他闷了四十五分钟后第一次开口,声音有点哑:“这书我不还了,我从混血王子这儿学到的比斯内普和斯拉格霍恩-” „I did not mean that your stupid so-called prince,” He stared his book one eyes sensitively ominously, probably it annoyed her to resemble: „ I meant a moment ago, came before here, I the washroom, there had one dozen of girls, including Romy ten thousand nun, was discussing how can make you drink to confuse the sentiment medicinal preparation. “我不是说你那个愚蠢的所谓王子,”赫敏凶巴巴地瞪了他的书一眼,好像它惹了她似的:“我是说刚才,到这儿来之前,我去盥洗室,那儿有一打女孩子,包括罗米达・万尼,都在讨论怎么能让你喝下迷情剂。 They hope that can be taken away to attend Lagerhorn's party by you, moreover probably bought Fred and George's fan sentiment medicinal preparation- ” 她们都希望能被你带去参加斯拉格霍恩的晚会,而且好像都买了弗雷德和乔治的迷情剂-” „You how not these thing confiscations?” “你怎么没把那些东西没收了呢？” Harry asked, maintains the rules and regulations the fondness to be lax to seem to think inconceivable in this crucial point to He sensitively. 哈利问,对赫敏维护规章制度的癖好在这节骨眼上松懈下来似乎觉得不可思议。 „They have not taken into the washroom the liquid medicines, is only in the discussion strategy, I suspected, the hybrid prince,” she stared that book one ominously: „ Cannot find out the method to cause one dozen of different fan sentiment medicinal preparations simultaneously the antidote, changed me to invite a person quickly- like this others will not think that also had the opportunity. “她们没把药水带进盥洗室,只是在讨论计策,我怀疑,就连混血王子,”她又凶巴巴地瞪了那本书一眼:“也想不出法子同时弄出一打不同的迷情剂的解药来,换了我就赶快邀请一个人-这样别人就不会觉得还有机会了。 Is tomorrow evening, they were anxious. ” 就是明天晚上,她们急了。” „Person who no I want to invite.” “没有一个我想邀请的人。” Harry honk shouts, he does not go to think Jin Ni now as far as possible, although she always appears in his dream, and way of presenting makes him rejoice heartfeltly Rowen will not absorb the god to take to read. 哈利嘟嚷道,他现在还是尽量不去想金妮,虽然她总是在他梦中出现,并且出现的方式让他衷心庆幸罗恩不会摄神取念。 „Good, that has the drink time you must be careful, Romy ten thousand nun seems like earnest.” “好吧,那喝东西的时候你可得当心,罗米达・万尼看上去可是认真的。” She drew toward on that volume long parchment, then writes her arithmetic divination class paper. 她把那卷长长的羊皮纸朝上拉了拉,刷刷地接着写她那篇算术占卜课的论文。 Harry visits her, train of thought actually in very far place. 哈利看着她,思绪却在很远的地方。 „Waits,” “等一等,” He said sluggishly: „Ferci does not forbid the thing that Weasley magic acrobatics work place did buy?” 他慢吞吞地说:“费尔奇不是把韦斯莱魔法把戏坊买的东西都禁止了吗？” „Who cares about Ferci to forbid what?” “谁在乎费尔奇禁止什么？” He keen Suikou said, at the same time is still writing an article with single-hearted devotion. 赫敏随口说道,一边还在专心写文章。 „Isn't all owls must be inspected? How can these girls confusing the sentiment medicinal preparation take into the school?” “不是所有的猫头鹰都要被检查吗？那些女孩子怎么能把迷情剂带进学校呢？” „Fred and George them, when the perfume and cough liquid medicines send, this is part of owl order service.” “弗雷德和乔治把它们当香水和咳嗽药水送来的,这是猫头鹰订单服务的一部分。” „You know real many.” “你知道的真多。” He stared his one eyes sensitively ominously, like staring «High-level Demon Codex Doing». 赫敏凶巴巴地瞪了他一眼,像瞪《高级魔药制作》一样。 „These summer vacation in give behind the bottle that I and Jin Ni look at to write in them.” “这些都在他们暑假里给我和金妮看的瓶子背后写着呢。” She coldly said: „I will not prescribe medicine in others drink...... or pretend to prescribe medicine, that equally is also bad......” 她冷冷地说:“我可不会在别人饮料里下药……或假装下药,那也一样恶劣……” „Yes, ok, do not mind,” “是,好了,别介意,” Harry is busy: „ Issue was Ferci playing ? 哈利忙着:“问题是费尔奇给耍了,是不是？ These girls camouflage to take into the school the thing, why Marfoh cannot bring necklace- ” 这些女孩子把东西伪装一下就可以带进学校,那马尔福为什么不能带项链-” „Harry...... do not propose that......” “哈利……别又提那个……” „Why?” “为什么？” „You look,” “你看,” He keen sighs, said: „ Controls dense to discover that the mildew transports/fortunes the incantation and hidden incantation, yes? 赫敏叹了一口气,说道:“控密器能够发现霉运咒和隐藏咒,是吧？ They were used to survey the black magic and black magic thing, can survey a powerful force in several seconds the incantation, for example that on necklace. 它们是被用来探测黑魔法和黑魔法用品的,能在几秒钟之内探测到一个威力强大的咒语,比如项链上的那个。 However has the thing of wrong bottle not to come out on the examination- said again, confusing the sentiment medicinal preparation is not the black magic, not dangerous- ” 但是装错瓶子的东西就检测不出来了-再说,迷情剂不是黑魔法,又不危险-” „You said but actually dexterously.” “你说得倒轻巧。” Harry honk shouts, at the same time thought of Romy ten thousand nun. 哈利嘟嚷道,一边想到了罗米达・万尼。 „- , must therefore by Ferci discover that it was not the cough liquid medicines, but he was not very wise sorcerer, I suspected that he can differentiate-” “-所以就要靠费尔奇来发现它不是咳嗽药水了,可他并不是很高明的巫师,我怀疑他能不能区分-” He stopped sensitively suddenly, Harry also heard, among the gloomy bookshelves some people approach. 赫敏突然打住了,哈利也听到了,身后阴暗的书架间有人走近。 They waited for a while, Madame even Si that vulture face revealed from the corner, the skin and long aquiline nose of hollow cheek and parchment are illuminated the especially clear by the lamp that in her hand raised. 他们等了一会儿,平斯夫人那秃鹫般的面孔从拐角露了出来,凹陷的面颊、羊皮纸似的皮肤和长长的鹰钩鼻被她手里提的灯照得格外分明。 „Library should be closed, borrowing the book returns original- what did you do to that book? Your this evil child!” “图书馆该关门了,把借的书放回原-你对那本书干了什么？你这邪恶的孩子！” „This is not a library, is my own!” Harry hurried saying that at the same time took up that «High-level Demon Codex Doing» from the table, but Madame even Si the eagle claw hand has grasped. “这不是图书馆的,是我自己的！”哈利赶紧说,一边从桌上抄起那本《高级魔药制作》,可平斯夫人鹰爪般的手已经抓了过去。 „Robs! Blaspheme! Tarnish!” “抢劫！亵渎！玷污！” „Was in the book wrote the braille!” “不过是书上写了点字！” Harry was arguing entrained from her hand the book. 哈利辩解着把书从她手里拽了回去。 She seems like must have the heart disease, He packs the thing sensitively in a hurry, held Harry's arm to drag away him. 她看上去就像要发心脏病,赫敏匆匆收拾好东西,抓住哈利的胳膊把他拖走了。 „You , if not careful, she will forbid you to enter the library, why can you bring that stupid book?” “你要是不小心点儿,她会禁止你进图书馆的,你干吗非得带那本愚蠢的书？” „ She randomly calls shouts randomly is not my mistake, He is sensitive, you said that she can hear you to speak Ferci's malicious remarks? “她乱叫乱嚷又不是我的错,赫敏,你说她会不会听到你说费尔奇的坏话？ I always felt, among them seems a little anything...... ” 我总觉得,他们之间好像是有点什么……” „, Haha......” “哦,哈哈……” They can speak happily normally, therefore they walks toward the common room along the empty corridor of turning on a light, while is arguing Madame Ferci peace whether has the secret affection. 他们很高兴又能正常说话了,于是他们一边沿着亮着灯的空荡荡的走廊往公共休息室走,一边争论着费尔奇和平斯夫人是否有秘密恋情。 „It is not worth a red cent.” “一文不值。” Harry said to the fat madame, this is the new password of holiday. 哈利对胖夫人说,这是节日的新口令。 „You are also the same.” “你也一样。” The fat madame is smiling mischievously, at the same time spun to let them forward. 胖夫人调皮地笑着,一边向前旋开把他们让了进去。 „Hey, Harry!” “嘿,哈利！” Harry just drilled portrait cave entrance, Romy said: „Can drink one cup of canyon water?” 哈利刚钻出肖像洞口,罗米达就说:“要喝一杯峡谷水吗？” He then threw down one „I to say to him sensitively anything is coming” meaningful glance. 赫敏回头向他丢下了一个“我说什么来着”的眼色。 „Thanks, does not use,” “谢谢,不用了,” Harry was busy at saying: „I do not like drinking greatly.” 哈利忙说:“我不大爱喝。” „That takes this,” Romy a box stopper to his hand in: „ Chocolate crucible, inside has the flame whiskey. “那就拿上这个吧,”罗米达把一个盒子塞到他手里:“巧克力坩埚,里面有火焰威士忌。 My paternal grandmother sends for my, but I do not like...... ” 我奶奶寄给我的,可是我不喜欢……” „That...... many thanks,” Harry could not find out other word: „, I with......” “那……多谢了,”哈利想不出别的词:“哦,我是跟……” He followed He to get out of the way in a hurry sensitively, the sound was gradually weak. 他匆匆跟着赫敏走开了,声音渐渐微弱下去。 „Told you,” He said sensitively briefly and to the point: „Invited a person as early as possible, they will not come to be tired of you-” “跟你说了,”赫敏简明扼要地说:“趁早邀请一个人,她们就不会来烦你了-” On her face becomes wooden suddenly, because she noticed that Rowen and Lavender are pestering in together, pushes on an armchair. 她脸上突然变得一片木然,因为她看到罗恩和拉文德正纠缠在一起,挤在一张扶手椅上。 „Good night, Harry.” “晚安,哈利。” He keen said, actually seven o'clock, she did not have to say again other, returned to the female student dormitory without consulting anybody. 赫敏说,其实才七点钟,她没再说别的,径自回女生宿舍了。 Harry can only comfort itself: He only then a day of class and Lagerhorn's party must cope, then can go to occupy with Rowen together humbly. 哈利只能安慰自己:他就只有一天的课和斯拉格霍恩的晚会要对付,然后就可以跟罗恩一起去陋居了。 It seems like Rowen and He keen not possible to become reconciled in the pre-holiday, but the vacation could make two people calm down, engages in introspection own behavior. 看来罗恩与赫敏不可能在节前和好,但假期也许能让两人冷静下来,反省一下自己的行为。 But the hope is not too big, next day he took the distortion class after them together, thought that wanted to be uncertainer. 但希望不是太大,第二天他跟他们俩一起上了变形课之后,觉得希望更渺茫了。 They have gotten up arrive at the human body to distort this specially difficult topic. 他们已经上到人体变形这个特别难的课题。 This class requests to the mirror is causing own eyebrow changes countenance. 这节课要求对着镜子使自己的眉毛变色。 He was ridiculing sensitively unkindly the Rowen's disastrous first attempt- he was grown two to cast aside the conspicuous handlebar by himself. 赫敏刻薄地嘲笑着罗恩灾难性的第一次尝试-他让自己长出了两撇惹眼的八字胡。 Rowen a tooth for a tooth, when Maige teaches to inquire each time he imitates He keen to jump on the seat lifelike sits down, Lavender and Paguate thought that was funny, He almost cried sensitively. 罗恩以牙还牙,每次麦格教授提问时他都惟妙惟肖地模仿赫敏在座位上跳起坐下,拉文德和帕瓦蒂觉得好笑极了,赫敏又差点哭了出来。 The bell rings she to run out of the classroom, half of things have not taken. 下课铃一响她就冲出教室,一半的东西都没拿。 Harry thought that at this moment her Rowen needs to comfort, then packs her thing, pursued, he pursued luckily, He keen came out from the washroom, with Lu Na. 哈利觉得此刻她比罗恩更需要安慰,便收拾起她的东西,追了出去,幸好他追到了,赫敏从盥洗室出来,跟着卢娜。 He gives He to be sensitive the thing in hand, then after He departs sensitively in a hurry, suddenly remembered another matter, therefore he exploringly asked. 他把手里的东西交给赫敏,然后在赫敏匆匆离去之后,忽然想起了另外一件事情,于是他试探性地问道。 „Are you willing with the evening banquet that I go to Sras Hogue?” “你愿意和我一起去斯拉霍格恩的晚宴吗？” „ Lagerhorn's party? “斯拉格霍恩的晚会？ Goes with you together? What are you saying? ” 跟你一起去？你在说什么？” „Right, we must lead a person to go, therefore I think that...... you perhaps...... my meaning is......” “对,我们都要带一个人去,所以我想……你也许……我的意思是……” He clarifies oneself intention eagerly: „I mean, is only as the friend, you understand that but if you do not think......” 他急于澄清自己的意图:“我的意思是,只是作为朋友,你明白吧,但如果你不想……” He has started a little to hope that she does not want. 他已经开始有点儿希望她不想去了。 „, No, I am willing to take the friend to go with you!” “啊,不,我愿意作为朋友跟你去！” Rwandan beams from ear to ear, Harry has not seen she such bright smile: „No one invited me to attend the party, did you also dye the eyebrow for this? Can I also dye?” 卢娜笑逐颜开,哈利从没见过她这么灿烂的笑容:“没人邀请过我参加晚会,你是不是为这个还染了眉毛？我也要染吗？” „Does not use!” “不用！” Harry said firmly: „That is a serious mistake, I must ask He to help me change sensitively, that...... my eight points in entrance hall you.” 哈利坚决地说:“那是个严肃的错误,我要请赫敏帮我变回来,那……我八点在门厅等你。” „Aha!” “啊哈！” Head sound called out strangely, two people have a scare. 头上一个声音怪叫道,两人都吓了一跳。 They have not paid attention, happen to passed through from below of ghost a moment ago, he hangs upside down on a shape candlestick, please be insane the miss to attend the party toward their fiercely badly with a smile silly baby! 他们没注意,刚才正好从皮皮鬼的下面走过,他倒挂在一个枝形烛台上,正朝他们龇牙咧嘴地坏笑着傻宝宝请疯姑娘去参加晚会了！ The silly baby fell in love with the insane miss! 傻宝宝爱上了疯姑娘！ The silly baby fell in love with insane paternal aunt- mother! ” 傻宝宝爱上了疯姑-娘！” He whiz flew away, giggle is smiling, while is screaming: „Silly baby fell in love with the insane miss!” 他嗖地飞走了,一边咯咯地笑着,一边尖叫着:“傻宝宝爱上了疯姑娘！” „These matters should better not to make widely known.” “这些事最好不要张扬。” Harry brain is a little uncomfortable, the school knows in an instant probably Harry Potter invited Lu Na ・ Lovegood to attend Lagerhorn's party. 哈利脑子有点难受,一转眼好像全校都知道了哈利・波特邀请卢娜・洛夫古德去参加斯拉格霍恩的晚会。 „You can lead anybody!” “你可以带任何人！” At meal time Rowen cannot believe that said: 吃饭时罗恩不敢相信地说: „Anybody! But did you elect insane miss Lovegood?” “任何人！可你选了疯姑娘洛夫古德？” „Do not say her, Rowen.” “别那么说她,罗恩。” Jin Ni blamed, she just passed by from Harry behind, to her friend that side: „I was really happy that you must lead her to go, Harry, she may be excited.” 金妮责备道,她刚好从哈利身后路过,到她朋友那边去:“我真高兴你要带她去,哈利,她可兴奋了。” She walked to sit with Dean in one. 她走过去跟迪安坐在了一起。 Harry tries to approve of him to lead Lu Na for Jin Ni to attend the party to feel joyful, but he cannot achieve. 哈利试图为金妮赞同他带卢娜去参加晚会而感到快乐,可是他做不到。 The sentiment of young people, is really one makes the matter that one is speechless very much, not? 年轻人的感情,真的是一件很令人无话可说的事情,不是吗？ https:// https:// Talent one second remembers the home station address: Cell phone version reading website: 天才一秒记住本站地址:手机版阅读网址: