Drach approached gold/metal, the big cabinet blocked his body. 德拉科逼近了博金,大柜子挡住了他的身体。 Harry, Rowen and He hurry to move sensitively side, does not make him vanish from the line of sight, but they can only see gold/metal, his look is panic-stricken. 哈利、罗恩和赫敏赶紧挪到旁边,不让他从视线中消失,可是他们只能够看见博金,他神色非常惊恐。 „Must dare to tell others,” Marfoh ice-cold said: „ Asked you unable to eat to capture. Do you know Lear Grey Burke? “要敢告诉别人,”马尔福冰冷地说:“叫你吃不了兜着走。你知道芬里尔・格雷伯克吧？ He is the friend of our family/home, he will often come to have a look at you to solve this problem with single-hearted devotion. ” 他是我们家的朋友,他会时常过来看看你是不是在专心解决这个问题。” „Does not need-” “没有必要-” „This was decided by me.” “这由我来决定。” Marfoh said: „Ok, I walked. Do not forget to take care of that thing for me well, I will serve a need.” 马尔福说:“好了,我走了。别忘了替我好好保管那东西,我会用得着的。” „Don't you think to take away now?” “你不想现在就拿走吗？” „No, naturally does not think, your stupid dwarf, I do take it to walk on the street don't make sense? Do not sell out it and that's the end.” “不,当然不想,你这个愚蠢的矮子,我拿着它走在街上像什么话？你别把它卖掉就是了。” „Naturally cannot...... the mister.” “当然不会……先生。” gold/metal deeply bows, Harry once saw him also to bow to Lucius Marfoh like this. 博金深深地鞠了一躬,哈利曾经看见他对卢修斯・马尔福也是这样鞠躬的。 „Cannot say to anybody, gold/metal, including my mother, yes?” “不许对任何人说,博金,包括我妈妈,明白吗？” „Naturally, naturally.” “当然,当然。” gold/metal muttered said that also bows. 博金喃喃地说,又鞠了一躬。 Then, the bell on door made a sound, Marfoh stride goes out of the shop, a self-satisfied appearance. 接着,店门上的铃铛响了起来,马尔福大步走出小店,一副志得意满的样子。 He is pasting Harry, Rowen and He walked sensitively, they felt that the invisible clothes is swatting their knees. 他贴着哈利、罗恩和赫敏走了过去,他们感觉到隐形衣又在扑打着他们的膝盖。 In the shop, gold/metal was still stiff there, on the face the false smile disappeared, the facial expression seems very anxious. 店里,博金仍然僵在那里,脸上虚假的笑容消失了,神情显得很忧虑。 „This what's the matter?” “这到底是怎么回事？” Rowen asked low voice, at the same time received the string of expansion ear. 罗恩小声问,一边把伸缩耳的细绳收了回来。 „Does not know.” “不知道。” Harry tried hard to think was saying, „ he had a thing to repair...... also has a thing to hope in the shop remains for him...... 哈利努力思索着说,“他有个东西要修理……还有个东西希望店里替他留着…… He said ‚when that thing’, what did you see him to refer to? ” 他说‘那东西’时,你们看见他指的是什么了吗？” „No, he was blocked by that cabinet-” “没有,他被那个柜子挡住了-” „Both of you treat should not be moving.” “你们俩待着别动。” „You want to do-” “你想干什么-” But He keen already facing set from invisible clothes. 可是赫敏已经从隐形衣下面钻了出去。 She is illuminating to the glass illuminated her hair, then steps the stride to enter in the shop, the bell made a sound once again tinkle. 她对着玻璃照了照她的头发,然后迈着大步走进店里,铃铛又一次丁丁当当地响了起来。 Rowen hurries the expansion ear the stopper to the crack in a door, gave Harry a string. 罗恩赶紧把伸缩耳又塞到门缝下面,把一根细绳递给了哈利。 „Hello, the weather is really bad, is?” “你好,天气真糟糕,是不是？” He said to gold/metal sensitively happily, gold/metal suspected shot a look at her one eyes, without reply. 赫敏愉快地对博金说,博金怀疑地瞥了她一眼,没有回答。 He snort/hum the song, at sixes and sevens commodities that exhibit in the shop is taking a stroll sensitively cheerfully. 赫敏欢快地哼着歌儿,在店里陈列的乱七八糟的商品间溜达着。 „Does this necklace sell?” “这条项链卖吗？” She stops the footsteps before a glass cabinet, asked. 她在一个玻璃柜前停下脚步,问道。 „If you pull out 1500 Jialong, sells.” “如果你掏一千五百个加隆,就卖。” „Oh-- no, I may not have so much money.” “噢-嗯-不,我可没有那么多钱。” He keen is saying , to continue to proceed to walk, 赫敏说着,继续往前走去, „Then...... this lovable-- skeleton?” “那么……这只可爱的-嗯-骷髅呢？” „16 Jialong.” “十六个加隆。” „ Then it can sell? “那么它是可以卖的？ What person isn't...... to does not remain? ” 不是……不是给什么人留着的？” gold/metal narrows the eye to visit her. Harry has not a wonderful feeling, gold/metal very clear Zuch keen does thinks do. 博金眯起眼睛看着她。哈利有一种不妙的感觉,博金很清楚赫敏想干什么。 It seems like He also detected sensitively oneself were seen through, she is ready for any sacrifice suddenly. 看来赫敏也发觉自己被识破了,她突然豁了出去。 „Matter is such-- that boy who came in a moment ago, Draco Malfoy, he is my friend, I want to give him a birthday present, but if he has been scheduled anything, I do not certainly want to buy one for him again same, therefore...... un......” “事情是这样的-嗯-刚才进来的那个男孩,德拉科・马尔福,他是我的一个朋友,我想送给他一件生日礼物,但如果他已经预定了什么东西,我当然不想再给他买一件同样的,所以……嗯……” In Harry opinion, this story arranged inferiorly, gold/metal also thought obviously. 在哈利看来,这个故事编得太蹩脚了,博金显然也是这么认为的。 „Goes out.” “出去。” He exclaimed sternly: „Get lost!” 他厉声吼道:“滚出去！” He keen has not waited for him saying that second, escaped in a hurry, gold/metal has pursued the entrance. 赫敏没等他说第二遍,就匆匆逃了出来,博金一直追到了门口。 The bell is a chaotic sound, gold/metal bang closes the door behind, hung „closing down business” the sign in her. 铃铛又是一阵乱响,博金在她身后砰的一声关上门,挂出了“停业”的牌子。 Then, this old shop owner revolutions turns round. 然后,这位老店主转回身来。 His behind originally nobody left, but had a person's shadow at this moment. 他的身后原本空无一人,但此时此刻却有了一道人影。 Before this person's shadow is situated in the counter, provokes He had been examining a moment ago sensitively skeleton head, 这道人影立于柜台之前,拨弄着刚才赫敏查看过的骷髅头, Grins to smile. „What kind of, Mister? My this student how?” 咧嘴笑着。“怎么样,先生？我这个学生怎么样？” The shop owners stare, immediately responded, is grinning to greet with a smile, was far from the previous that severity. 店主一愣,立即反应过来,咧着嘴陪笑着,远没有先前的那种严厉。 „The student of mister, naturally, that definitely was very outstanding, this young lady's previous deal with changes was so flexible, was really......” “先生的学生,当然了,那肯定是非常优秀的,这位小姐先前的应变如此灵活,实在是……” „Resulted, I came not to listen to you to speak these flattery to this.” Jon shakes the head, sighs: „Thing how?” “得了,我到这来不是听你说这些奉承话的。”乔恩摇了摇头,叹息一声:“东西怎么样？” „This cabinet can fix can fix, but wants to break through Hogwarts's defense, is...... in brief is not really easy, only if Hogwarts lets loose the defense suppression.” “这柜子能修好是能修好,但是想要突破进霍格沃茨的防御,实在是……总之并不容易,除非霍格沃茨放开防御压制。” „ Letting loose the defense suppression is not possible, such movement causing is too big, perhaps some incidents, how will always break through Hogwarts's defense specifically, this is your issue, do I look at that boy of Marfoh family/home am not to you very confident? “放开防御压制是不可能的,那样引起的动作太大,恐怕会平生一些事端,具体怎么突破霍格沃茨的防御,这是你的问题,我看马尔福家的那小子不是对你挺有信心的吗？ How? Arrived my here, didn't you have the confidence? ” 怎么着？到我这儿,你就没有信心了？” „Does not dare, does not dare.” “不敢,不敢。” Under pressure that in Jon this type releases suddenly, this often uses all might the shop owner who in black magic shop in the black market walks, somewhat is anxious, the cold sweat flowed from the neck directly. Properly speaking, restoring this type of thing should be my specialty, magic that but the disappearance cabinet involves, is the profound magic, at my level, is really a little difficult, but, if you are willing to help...... ” 在乔恩这种陡然释放开来的压力之下,这位时常在黑市之中摸爬滚打行走的黑魔法店铺的店主,也不由有些紧张,冷汗直接从脖子后面流了下来。按理说,修复这种东西本来应该是我的专长,可是消失柜涉及到的魔法,无一不是高深的魔法,以我的水平,着实是有点困难,不过,如果您愿意帮忙的话……” He also wants to continue downward, but Jon flings a look, he stops the thread of conversation immediately. 他本来还想往下继续说,可是乔恩甩过来一个眼神,他就立刻止住了话头。 „ Sometimes, making you work thinks highly of you, I am also good, Lord Voldemort is also good, you cannot offend, the words that therefore we spoke you can only listen. “有的时候,让你做事是看得起你,我也好,伏地魔也好,你都得罪不起,所以我们说的话你只能听着。 Other did not say, I remember initially my family old woman's matter, is you tells Lord Voldemort. ” 还有别的不说,我记得当初我家老太太的事情,就是你告诉伏地魔的吧。” „...... Your this, but is unfair to me, what haven't I said about Madame Yang? “呃……您这,可就是冤枉我了,我从来没有说过关于杨夫人的什么啊？ Tells that not to mention. ” 更别提是告诉那一位了。” „Your well-informed, my person found your time, should also say my life experience with you, but they know also few, my maternal grandmother is Madame Yang, but, I was surnamed Miss.” “你的消息灵通,我的人找到你的时候,应该也和你说过我的身世,不过他们知道的也少,我的外祖母是杨夫人,但,我本来姓史密斯。” „......” “……” In shop somebody perspiration class/flow was fiercer. 店里面的某个人流汗流的更厉害了。 However is good because of him also knows, Jon to not murder those who have cheated them today, but to let him works, said again, seeks revenge actually not to seek on him. 不过好在他也知道,乔恩今天来不是为了寻仇,而是为了让他做事,再说了,寻仇其实也寻不到他头上。 But who knows that front can vent anger? 但谁知道面前的这一位会不会迁怒呢？ Before Marfa comes, this had expected the matter that can have, leading the person to warn his well. 就在马尔福来之前,这一位就已经预料到了会发生的事情,带着人好好警告了他一番。 Doing business is so long his clearest anything matter to do, anything should not be done, anyone can annoy, truth that anyone cannot annoy. 做生意这么久他最清楚什么事情该做,什么事情不该做,什么人可以惹,什么人不能惹的道理。 No matter front, is Dumbledores, is the person who he cannot stir up. 而不管是面前的这一位,还是邓布利多,都是他惹不起的人。 Lord Voldemort he cannot stir up similarly. 伏地魔他也同样惹不起。 However the obvious here strength is stronger, the most important thing is, Jon here has leeway that can discuss, who does Lord Voldemort...... dare to discuss what with him? 不过明显这边力量更强,最重要的是,乔恩这边有可以商量的余地,伏地魔……谁又敢和他商量什么呢？