„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” Next day, is the students leaves the day of school. 第二天,是学生们离开学校的日子。 Jon arrives at the Hogwarts castle roof, looks that the students meet the dragon probably equally the time of leaving the campus, suddenly discovered a special scene. 乔恩来到霍格沃茨城堡楼顶,看着学生们像是接龙一样一个一个离开校园的时候,忽然发现了一个特殊的情景。 According to words that the normal time calculates, this time of each semester, ghost will often sit here, but today not. 按照正常的时间来算的话,每学期的这个时候,皮皮鬼往往都会坐在这里,但今天并没有。 Jon looked at one toward the surroundings, this found him in another place, he is sitting on Hogue's shoulder, although a spirit sits on the shoulder of spirit body looks very strange, but their two people actually seem somewhat normal. 乔恩朝周围看了一眼,这才在另一个地方找到了他,他正坐在霍格的肩膀上,虽然一个幽灵坐在灵体的肩膀上看起来很怪异,但是他们两个人却显得有些正常。 After all Hogue's build is very strong, missed with, but these big fellows with hemp melon world compares, is almost. 毕竟霍格的体型还是很壮的,和海格比差了点儿,但是和麻瓜世界的那些大块头比,还是差不多的。 After all is a spirit body of castle. 毕竟是一个城堡的灵体。 They and Jon are the same, is looking at the students who leave, seems like seeing off. 他们和乔恩一样,都在看着离开的学生们,似乎是在送别。 Jon smiles, finally left the school, followed in these student behind the train, he with Steve they sat certainly together. 乔恩笑了笑,最终还是离开了学校,跟在那些学生后面上了火车,他当然还是和史蒂芬他们坐在一起。 Above the way back, naturally can have some not happy small interlude, but these but actually in his expected. 在回途之上,自然会发生一些不愉快的小插曲,不过这些倒都在他的意料之中。 First, Marfoh, Clubb, Gore had waited obviously entire one week, when finally does not have the teacher to present, can beat severely Harry. 首先,马尔福、克拉布,还有高尔显然是已经等了整整一个星期,终于等到没有老师在场,可以痛打哈利一顿。 They ambush on halfway that in Harry comes back from the washroom, they chose the attack location accidentally exactly in one all are outside the theater boxes of D. A. member, this time will attack accurate insurance not to fail. 他们埋伏在哈利从洗手间回来的半路上,要不是他们无意中把袭击地点恰恰选择在了一间全是D.A.成员的包厢外面,这次袭击准保不会落空。 These D. A. members saw outside the matter by the glass, quickly to/clashes the help. 这些D.A.成员透过玻璃看到了外面发生的事情,急忙冲出来帮忙。 In this fight, Erny McMullen, Hannah Ai, Susan Burns and the others used Harry to teach their all kinds of incantations. 在这一次战斗中,厄尼・麦克米兰、汉娜・艾博、苏珊・彭斯等人使用了哈利教给他们的所有各式各样的咒语。 When Harry, Erny, Justin bring in the shelf Marfoh, Clubb and Gore, making them be exhausted treats there, their three crushed into giant crying baby in their school uniform like three. 当哈利、厄尼、贾斯廷把马尔福、克拉布和高尔抬进货架,让他们软塌塌地待在那里的时候,他们三个就像三只挤进了他们校服里的巨大鼻涕虫。 Harry apologized to others, accompanied Rowen to return to their theater boxes, bought big pile of pot shape cakes and pumpkin pies. 哈利谢过其他人,陪着罗恩回到他们自己的包厢,买了一大堆的锅形蛋糕和南瓜馅饼。 He keen is looking at «Prophet Daily», Jin Ni in making " Singing an opposing tune » above small test, Neuvy is stroking his treasure, in this year it grows, is bumped now, will exude a strange chanting in a low voice sound. 赫敏又在看《预言家日报》,金妮在做《唱唱反调》上面的小测试,纳威正在抚摸着他的米布米宝,这一年它长了很多,现在被人一碰,就会发出一种奇怪的低吟声。 Harry and Rowen's most time all the way below sorcerer chess, He keen , is reading " Prophet Daily » on piece in side. 哈利和罗恩一路上的大多数时间都在下巫师棋,赫敏则在旁边读着《预言家日报》上的片断。 How in the newspaper is some about to repel to call back the soul of the deceased only strangely, the magic section tries to pursue preys on the dead disciple, article so forth, some hysteric letters, said that author in such and such a of day very early in the morning, once saw kissing the ground fiendish person before the room of their family/home passes through. 报纸上净是一些关于如何击退摄魂怪,魔法部试图追捕食死徒,诸如此类的文章,还有一些歇斯底里的来信,称笔者在某某一天的一大清早,曾见到伏地魔王从他们家的房前经过。 „Has not started truly,” “还没有真正开始呢,” He dejectedly sighed to fold the newspaper sensitively, „, but was also in the near future.” 赫敏沮丧地叹了口气把报纸折了起来,“但也为期不远了。” However a good deed, because the notebook can use again, this was also gives her to drive little. 不过还有一件好事,因为笔记本再度能够使用了,这也算是给了她一点点激励。 „Hey, Harry.” “嘿,哈利。” Rowen said in a soft voice, nods to the corridor of glass out of the window. 罗恩轻声说,冲着玻璃窗外的走廊点了点头。 Harry looked at the past, the autumn is passing through from outside, the side wears Balaclava hat Marietta Eck. 哈利看过去,秋正从外面走过,身边是戴着巴拉克拉瓦帽的玛丽埃塔・艾克莫。 He and her vision bumped in one, looked at the moment mutually, the face of autumn leapt was red, still continued to walk forward. 他和她的目光碰在了一起,相互看了片刻,秋的脸腾地红了,仍旧继续向前走。 In Harimaa returns to the checkerboard, saw his private eating by Rowen's horse. 哈利马上又回到棋盘上,看到他的一个卒子被罗恩的马给吃了。 „Between you and her outcome- how?” “你和她之间究竟-怎么样了？” „Does not have any.” “没有什么。” „I-- hears her with others going out appointment.” “我-哦-听说她正跟别人出去约会呢。” Harry discovered surprisedly, he hears these words not to feel anything is uncomfortable. 哈利惊奇地发现,他听到这句话并没有感到什么不舒服。 Hopes gave the autumn to make the deep impression seems the past matter, now no longer has what too big relations with him ; For serveral days, the matter that died he hopes before the small sirius, his feeling was so. 希望给秋留下深刻印象似乎已经是过去的事情,如今已不再跟他有什么太大的关系;这些天来,对于小天狼星死前很多他所希望的事情,他的感觉都是如此。 Sees the small sirius to play now for a week from last, but passed this week for a long time was too too long, 从最后一眼见到小天狼星起到现在才一个星期,但这个星期过得太久太漫长了, It extends in two world, a world that is the small sirius is, does not have the small sirius world. „No longer goes to think that it is good, buddy,” 它在两个世界里延伸,一个是小天狼星所在的世界,一个是没有小天狼星的世界。“不再去想它就好,哥们,” Rowen stressed, „I meant, she is very attractive, anything so forth, what you want is an open happy camper.” 罗恩强调,“我是说,她是很漂亮,还有诸如此类的什么,但是你想要的是一个开朗快乐的人。” „She in perhaps will be very together joyful with others.” Harry peak the shoulder was saying. “她跟别人在一起也许会很快乐。”哈利耸着肩膀说。 „She now with whom in the same place?” “她现在到底跟谁在一起？” Rowen asked He to be sensitive, reply was actually Jin Ni: „Michael Korner.” 罗恩问赫敏,回答的却是金妮:“迈克尔・科纳。” „Michael-, but-” “迈克尔-但-” Rowen said, he elongated the neck to stare at Jin Ni to say from the seat, „, but, you with his appointment!” 罗恩说,他从座位里伸长了脖子盯着金妮说,“但是,你在跟他约会呀！” „Cannot.” “再也不会了。” Jin Ni said decisively: „ Kui strange Sai time, he does not like the standard sweet orchid smell defeating Lavin Crowe, finally is not happy. 金妮断然地说:“魁地奇赛的时候,他不喜欢格兰芬多打败拉文克劳,结果就不高兴了。 I have not managed him, he ran up to side the autumn to comfort her. ” 我没有理他,他就跑到秋身旁安慰她去了。” She used feather tree top flexure the nose, turned «Singing an opposing tune» carelessly, started to having the answer. 她用羽毛梢挠了挠鼻子,胡乱翻了一下《唱唱反调》,开始对起答案来。 Rowen hears this saying, looks very happy. 罗恩听到这话,看上去很开心。 „Very good, I have thought his a little idiot.” “很好,我一直认为他有点儿白痴。” He was saying closes on the castle that his queen Harry creakied, „like this is very good to you. Waiting, to be looking to be better again.” 他说着把他的王后逼进了哈利摇摇欲坠的城堡,“这样对你很好。等着,再找个更好的。” He was saying the look casts a sidelong glance strangely secretly Harry. 他说着神色怪异地偷偷瞟了一眼哈利。 „Yes, I have chosen Thuin Thomas, you think he can be better?” “是呀,我已经选择了迪安・托马斯,你是不是认为他要更好一些？” „What?” “什么？” Rowen shouted, checkerboard knocking over: The Crook mountain throws toward the board game piece, Hyde Wei and young pig called in the top of the head morosely. 罗恩大喊,把棋盘给碰翻了:克鲁克山朝棋子扑过去,海德薇和小猪在头顶不高兴地叫了起来。 Train quickly to King's Cross Station, speed slow, Harry thinks that he is not willing to leave this trains like the present. 火车快到国王十字车站了,速度慢了下来,哈利想他从来没有像现在这样不愿离开这列火车。 In his mind even flashes through an idea, if his under train, does not sit there tenaciously, has waited till September 1, it returns to Hogwarts him again, how can that? 他脑海里甚至闪过一个想法,如果他就是不下火车,就是固执地坐在那里,一直等到九月 1 日,它再把他送回霍格沃茨,那会怎么样呢？ When the train spits finally the smog is stopping, he as usual, takes down Hyde Wei's basket to carry in the hand, dragging the box to prepare to get out. 然而当火车最终吐着烟雾停下来的时候,他还是像往常一样,取下海德薇的笼子拎在手里,拖着箱子准备下车了。 When the ticket-collector hints Harry, Rowen and He were sensitive they to be able safely through the magic retaining wall from 9 th to 10 th platforms, he actually discovered that an unexpected matter is waiting for him in another side: The person who one group of he simply has not thought is standing in that side greets him. 当检票员示意哈利、罗恩和赫敏他们可以安全地通过9号到10号站台之间的魔法挡墙时,他却发现一件出乎意料的事情正在另一边等着他:一群他根本没想到的人正站在那边迎接他。 Has insane eye Moody, he wears the dome ceremonial hat, presses very lowly, blocked from the magic eye, looks that does not wear a hat on and him 11 p.m. to 1 a.m is equally rogue, in his pair of skin rough puzzled hand grabs a long wooden stick, the body is throwing over a large travel cape. 有疯眼汉穆迪,他戴着圆顶礼帽,压得很低,遮住了魔法眼睛,看着就跟他不戴帽子时一样凶恶,他那双皮肤粗糙纠结的手里抓着一根长长的木杖,身上披着一件肥大的旅行斗篷。 Tonks stands in him behind, the deep glass of sunlight on by platform ceiling falls in torrents, her chewing gum pink hair is glittering under the sunlight, the body puts on jeans that are having many patches, has the strange sisters to sing group of designs the bright purple T-shirt. 唐克斯就站在他身后,阳光透过站台天花板上的深色玻璃倾泻下来,她那泡泡糖般粉色的头发在阳光下闪烁着,身上穿着一条打着很多补丁的牛仔裤,还有一件带有古怪姐妹演唱组图案的亮紫色T恤衫。 Tonks's side is Lu even, he is pale, is gray-haired, is long and old coat cover outside the worn-out pullover and pants. 唐克斯的旁边是卢平,他脸色苍白,头发花白,一件又长又旧的大衣罩在破旧的套头衫和裤子外面。 What is standing in front of them is Weasley and his wife, Fred and George, Weasley and his wife wears they best hemp melon clothes, but Fred and George put on their the new sign jacket that is made by the dark green scaled material. 在他们前面站着的是韦斯莱夫妇、弗雷德和乔治,韦斯莱夫妇穿着他们最好的麻瓜衣服,而弗雷德和乔治则穿着他们那由暗绿色鳞片状的材料做成的新牌夹克。 The members of these phoenix societies, greet Harry's return here. 这些凤凰社的成员们,在这里迎接哈利的归来。 About this matter, Jon is very clear, because is he hints these people to meet Harry, and helps Harry handle something. 关于这件事情,乔恩是很清楚的,因为是他示意这些人来接哈利,并且帮助哈利做些事情。 Otherwise Harry's vacation was not so possibly happy. 否则哈利的假期可能就不那么愉快了。 ...... Although is not very happy. ……虽然原本也不是很愉快。 But said no matter how, the time went forward for a year. 但不管怎么说,时间又前进了一年。