„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” He looks sensitively somewhat thinks otherwise, asks: „Since Dumbledores came back, was all troubles does not have?” 赫敏看着有些不以为然,问道:“既然邓布利多回来了,是不是所有的麻烦都没有了？” „Good,” Neuvy said, „all restored normally.” “不错,”纳威说,“一切都恢复正常了。” „I guess Ferci very happily certainly?” “我猜费尔奇一定挺开心的吧？” Rowen asked, he relies on a Dumbledores chocolate frog card in his canteen. 罗恩问,他把一张邓布利多巧克力蛙卡片倚在他的水壶上。 Although during he is having no intention, guessed correctly the fact, fact that but, this not everyone thinks. 虽然他在无意之中,猜到了事实,但,这并不是大家所认为的事实。 „At is not such,” “根本不是那样,” Jin Ni said that „in fact he really really very disappointed......” 金妮说,“实际上他真的真的非常失望……” She lowered the sound saying that „he kept saying Umm Ritchie was a best matter that Hogwarts had in history......” 她压低了声音说,“他不停地说乌姆里奇是霍格沃茨有史以来发生的最棒的一件事情……” Their six people then look together, Professor Umm Ritchie is lying on their opposite beds, the eye is staring at the ceiling intently. 他们六个人一起回头望去,乌姆里奇教授正躺在他们对面的床上,眼睛直愣愣地盯着天花板。 A Dumbledores person single-handedly is thorough in the forest, saved from the horse people hand her ; 邓布利多一个人单枪匹马深入森林里,把她从马人们手中救了出来; As for how he achieves- he how makes oneself return safe and sound Professor Umm Ritchie from the forest to rescue- no one knows, naturally Umm Ritchie will not say. 至于他是怎样做到的-他是如何令自己毫发无伤地把乌姆里奇教授从森林里救了出来-没有人知道,当然乌姆里奇更不会说。 Since she has returned to the castle, as far as they know, she has not said a character. 自她回到城堡里以来,就他们所知,她没有说过一个字。 No one was clear that actually she had/left what problem. 谁也不清楚她究竟出了什么毛病。 Her that consistent neat dust hair could not have withstood now in disorder, sends in the borders also some tiny branches and leaves, but she seemingly has not been injured. 她那一贯整齐的灰褐色头发如今已零乱不堪,发际之间还有一些细小的树枝和树叶,可她看上去好像一点也没有受伤。 „Madame Pang Frey said that she scared.” He keen Xiaosheng said. “庞弗雷夫人说她只是吓坏了。”赫敏小声说。 „Was rather angry.” Jin Ni said. “倒不如说是气坏了。”金妮说。 „Right, she will move, if you give a try like this.” “没错,她会动弹的,如果你这样试试看。” Rowen was saying sends out horse's hoof same dai dai with the tongue gently the sound. 罗恩说着用舌头轻轻发出马蹄一样嘚嘚的声音。 One that Umm Ritchie leaps sat straightly, toward is looking around startled. 乌姆里奇腾的一下笔直地坐了起来,惊慌地朝四下张望着。 „What's wrong, Professor?” “怎么了,教授？” Madame Pang Fulei raises one's head to ask from her office loudly. 庞弗雷夫人从她办公室里伸出头来大声问。 „Not...... no.” “没……没有什么。” Umm Ritchie quickly said, the head got buried into her pillow, „no, I am certainly having a dream.” 乌姆里奇急忙说,脑袋又埋进了她的枕头,“没有什么,我一定是在做梦。” He keen and Jin Ni bury in the bedding are depressed to laugh. 赫敏和金妮埋在床褥里闷闷地大笑起来。 „Speaking of a native of Malaysia,” He stopped smiling sensitively slightly, said, „who that present divination teacher is? Firenze?” “说到马人,”赫敏稍稍止住了笑,又说,“那现在的占卜老师是谁？还是费伦泽吗？” „Should be he,” Harry said, „other natives of Malaysia will not make him go back again, not?” “应该是他,”哈利说,“其他马人不会让他再回去了,不是吗？” „It seems like he and Terry Rau will continue to teach.” Jin Ni said. “看来他和特里劳妮都会继续教下去的。”金妮说。 „I dare saying that Dumbledores has hoped oneself can Gentes Rau leave forever.” “我敢说,邓布利多早就希望自己能够让特里劳妮永远地离开了。” Rowen said the big mouth is chewing the 14 th chocolate frog, „is good to be of pleasant to hear, if you must ask, predicted that the class is useless, Firenze does not have many.” 罗恩边说边大口嚼着第十四块巧克力蛙,“好好听着,如果你们要问的话,预言课根本就没有用,费伦泽也没有好多少。” „How can you say?” He keen asked that „was because we just discovered had the true prediction to exist?” “你怎么能这么说？”赫敏质问道,“难道是因为我们刚刚发现了有真正的预言存在吗？” The heartbeat of any advantage starts thump thump the acceleration. 啥利的心跳开始怦怦地加速。 He has not told Rowen, He the content of that prediction sensitive or anybody. 他没有把那个预言的内容告诉罗恩、赫敏或其他任何人。 Neuvy had told them, when death hall Harry towed on him the stair, that prediction ball was bumped broken. 纳威已经跟他们说了,在死亡厅里哈利拖他上台阶的时候,那个预言球被碰碎了。 Harry has not corrected this view, he has not been mentally prepared, once they know that oneself or become the murderer either to become the sacrificial victim when having no alternative, how he faces their expressions. 哈利还没有纠正这个说法,他还没有做好思想准备,一旦他们知道自己要么成为杀人犯要么成为牺牲品而别无选择时,他如何面对他们的表情。 „Really regrettable, it threw down and broke.” He keen muttered said, kept shaking the head. “真遗憾,它摔碎了。”赫敏喃喃地说,不停地摇着头。 „Yes, is very regrettable.” Rowen said that „, but, at least, the mysterious person does not have the means to know forever content- where do you want to go?” “是呀,真的很遗憾。”罗恩说,“不过,最起码,神秘人也永远没有办法知道其中的内容了-你要到哪里去？” Sees Harry to stand up, he asked that seemed like not only wondered and disappointed. 看到哈利站起身来,他问道,看上去既纳闷又失望。 „- Goes to Hegna.” Harry said, „you know, he just came back, I had said that must get down to look at him, simultaneously said your situations to him.” “哦-去海格那儿。”哈利说,“你知道,他刚回来,我说过要下去看他,同时跟他说说你们俩的情况。” „, Good.” Rowen's tone is somewhat depressed, but looks that the out of the window bright sky said that „really hopes we can also go.” “哦,那好吧。”罗恩的口气有些闷闷不乐,只是看着窗外明朗的天空说,“真希望我们也能去。” „Gave regards to him for us!” “代我们向他问好！” He keen is shouting to Harry who goes out of the hospital ward, 赫敏冲着正走出病房的哈利大喊, „Asked him, his little friend how!” When Harry goes out of the dormitory waves toward them , indicating oneself have heard. “问他,他的那个小朋友怎么样了！”哈利走出宿舍时朝他们挥了挥手,表示自己已经听到了。 ...... …… Even on Sunday, in the castle still seems peaceful. 即使是星期天,城堡里也显得过于安静。 It seems like all people have gone out, after arriving in the sunny location to enjoy the test to finish the relaxedness heartily, as well as end of the period final several days of the ease without the curriculum arrangement and homework. 看来所有的人都已经出去,来到阳光明媚的场地上尽情享受考试结束后的轻松,以及期末最后几天没有课程安排和家庭作业的悠闲。 Harry walks slowly on the empty corridor, stares at out of the window...... he to see that people flutter in threes and fours in Kui wonderful field sky, two student and a great cuttlefish swim in the lake. 哈利慢慢地走在空荡荡的走廊上,凝望着窗外……他可以看到人们三五成群地飘在魁地奇球场的上空,还有两个学生和一条巨乌贼在湖里游泳。 He discovered that oneself is very difficult to determine whether hopes and people treats in the same place, when he with them in the same place, he is thinking getting out of the way ; 他发现自己很难确定是否希望和人们待在一起,当他跟他们在一起的时候,他就想着走开; But when he alone, is thinking some people accompany him. 可当他一个人的时候,又想着有人陪他。 However, he thinks that perhaps he really should have a look, because, since he comes back, he with well has not chatted. 然而,他想他也许真的应该去看看海格,因为自从他回来后,他还没有跟海格好好聊过。 Harry just went down finally the first-level marble stair, enters to the porch in time, Marfoh, Clubb, Gore is leading to the gate of Sleight Lin shared body breath room to walk from the right. He stopped fiercely, they are also same, at this moment, here can only hear from opening wide the yawp, laughter sound on and swash that location in front door hears. 哈利刚刚走下最后一级大理石台阶,进到门廊里的时候,马尔福、克拉布,还有高尔正从右边通往斯莱特林公共体息室的门里走出来。他猛地停了下来,他们也是一样,此刻,这里只能听到从敞开的前门里传来的场地上的叫喊声、嬉笑声和泼水声。 Marfoh swept around one- Harry knows that he was looking the shadow of teacher- then the vision returned to Harry's body, said in a low voice: „You died, baud.” 马尔福扫了一眼四周-哈利知道他是在看有没有老师的影子-接着目光回到了哈利的身上,低声说:“你死定了,波特。” Harry raised the eyebrow. 哈利扬起了眉毛。 „Really funny, you should think, I come to you......” “真滑稽,你应该想到,我就是冲着你们来的……” Harry has not seen Marfoh to be like this annoyed. 哈利从来没有看见马尔福这样恼火过。 He seems like compared at any time angry, Harry looks his pale, was twisted angrily the face, felt a labor pain is quick. 他看上去比任何时候都愤怒,哈利看着他那张苍白的、被愤怒扭曲了的脸,感到一阵痛快。 „You must pay the price,” Marfoh said, the sound compared with whisper many, „you must make you pay the price to all me who my father is at the worst......” “你要付出代价的,”马尔福说,声音比耳语大不了多少,“你对我父亲所做的一切我要让你付出代价……” „Right, I am now good to be afraid.” “是吗,我现在好害怕呀。” Harry taunted said, „I want to compare with your three, Lord Voldemort was only the warming up project- how?” 哈利挖苦地说,“我想跟你们三个相比,伏地魔只是个热身项目罢了-怎么啦？” He noticed that Marfoh, Clubb and is panic-stricken Gore dawn to this name, therefore supplemented one: „ Isn't he your father's buddy? 他看到马尔福、克拉布和高尔一昕到这个名字都惊恐起来,于是补充了一句:“他不是你爸爸的哥们儿吗？ Will not be afraid his, is? ” 不会害怕他的,是不是？” „You think that what extraordinary great person you are, baud?” “你以为你是什么了不起的大人物吗,波特？” Marfoh was saying approaches Harry: „You are waiting, I will make you pay the price, you not possible to deliver to my father the prison-” 马尔福说着逼近哈利:“你等着,我会让你付出代价的,你不可能把我父亲送到监狱里去-” „I think that I have achieved.” Harry said. “我想我已经做到了。”哈利说。 „Called back the soul of the deceased had left Azkaban strangely,” “摄魂怪已经离开了阿兹卡班,” Marfoh said gently, „quickly my father, others will come out......” 马尔福轻轻地说,“我爸爸,还有其他人会很快出来的……” „Very good, I hope that they will be quick.” Harry said that „, but, everyone knows how at least now they were the despicable fellow-” “很好,我希望他们会很快出来。”哈利说,“不过,起码现在每个人都知道他们是怎样卑鄙的家伙了-”