„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” „Falls to the ground obscurely!” “昏昏倒地！” Harry has transferred to position that the seductress/evil spirit stood toward right- it is standing there raised the head to that present does not have the sorcerer of head to be happy, Harry aimed was following Veyrat Rix's back that the fountain peeped. 哈利已经向右移到了妖精站的位置-它正站在那里抬头冲着那位现在已经没有脑袋的巫师乐着,哈利瞄准了正顺着喷泉窥视的贝拉特里克斯的后背。 The speed that she counter-attacks is quite fast, Harry almost moves aside without enough time. 她反击的速度相当快,哈利差点来不及躲闪。 „Armor guard!” “盔甲护身！” The red stupor incantation that he himself sends out turned around to shoot to him, Harry quickly hid to return to behind of fountain, the ear of seductress/evil spirit to fly. 他自己发出的红色昏迷咒掉头向他弹了回来,哈利急忙又躲回到喷泉的后面,妖精的一只耳朵飞了出去。 „Baud, gives you now an opportunity!” “波特,现在给你一个机会！” Veyrat Rix shouted loudly, „gave me the prediction ball- post tread rolled it to me- I forgave you not dead!” 贝拉特里克斯高喊,“把预言球给我-贴着地面把它滚到我这边来-我就饶你不死！” „Right, it seems like I was dying, because it has broken to pieces!” “是吗,看来我是要死了,因为它已经碎了！” Harry is roaring, the forehead passed over gently and swiftly a severe pain, his scabs burningly pain. 哈利正吼着,额头掠过一阵剧痛,他的伤疤又火辣辣地痛了起来。 He felt that welled up with own anger irrelevant intense anger. 他感觉到一阵与自己的愤怒毫不相关的强烈怒火涌了上来。 „He is knows!” Harry was saying exudes one to laugh wildly, is a worthy opponent sufficiently Veyrat Rix's laughter, „your dear old companion Lord Voldemort knows that the prediction ball has broken to pieces! He will not satisfy about you, not?” “他是知道的！”哈利说着发出一声狂笑,足以匹敌贝拉特里克斯的笑声,“你那亲爱的老伙计伏地魔知道预言球已经碎了！他不会对你满意的,不是吗？” „What? What do you mean?” She is shouting loudly, in the sound reveals for the first time scared. “什么？你是什么意思？”她大声叫着,声音里第一次流露出恐慌。 „When I make an effort Neuvy drags the stair, it gives to bump broken! You guess how Lord Voldemort will say this matter?” “在我使劲把纳威拖上台阶的时候,它给碰碎了！你猜伏地魔会怎么说这件事呢？” His scabs are burning, is hard to take burningly painful, hurts his eye tearful. 他的伤疤燃烧着,灼痛难耐,疼得他眼泪汪汪。 „Deceived people!” She is screaming, but he listens to the fear from her anger now, „it in your hand, the baud, you will give me it! The prediction ball flies! The prediction ball flies!” “骗人！”她尖叫着,但现在他从她的愤怒中听出了恐惧,“它在你的手上,波特,你会把它给我的！预言球飞来！预言球飞来！” Harry smiled, because he knows that this will aggravate her, the ache on his forehead is getting more and more violent, he thought that oneself skull must blast out. 哈利又笑了起来,因为他知道这样会把她惹火,他额头上的疼痛越来越猛烈,他觉得自己的头骨就要炸开了。 He extended a hand to rock two from a seductress/evil spirit of ear, immediately shrank , the green light flew to shoot together to him. 他从一只耳朵的妖精后面伸出一只手晃动了两下,马上又缩了回去,又一道绿光向他飞射过来。 „Here anything does not have!” “这里什么也没有！” He shouted, „has nothing to summon! It bumped broke to pieces, no one heard it to say anything, gave your boss to pass on to one!” 他喊,“没有什么可召唤的！它碰碎了,没有人听到它说了些什么,给你的老板转告一声！” She was still screaming: „This not real, you are deceiving me! The masters, I made contribution, I made contribution- do not punish me-” 她仍在尖叫:“这不是真的,你在骗我！主人,我尽力了,我尽力了-不要责罚我-” „Do not waste your argument again!” “别再浪费你的口舌了！” Harry shouted, he wrinkles the brow to relieve his scabs pain, now compared with beforehand at any time hurts very much, „you shouted here he cannot hear!” 哈利喊,他皱紧眉头以减轻他伤疤的疼痛,现在比之前的任何时候都疼得厉害,“你在这里喊他是听不到的！” „I cannot hear, baud?” An angry callous sound was saying. “我听不到吗,波特？”一个愤怒的冷酷声音在说。 Harry opens the eye. 哈利睁开眼睛。 High, thin, wears the black mask, the snake equally fearful face is pale and thin and pale, the pupil looks like a fine drawn scarlet eye dead to stare at him. 高高的、瘦瘦的,戴着黑色面罩,蛇一样可怕的脸苍白而憔悴,瞳孔像一条细缝似的猩红眼睛死盯着他。 Lord Voldemort appears in the center of hall, his magic wand aims at Harry, Harry stands there stiffly, moves cannot move. 伏地魔出现在大厅的中央,他的魔杖指向哈利,哈利僵硬地站在那里,一动也不能动。 „Said, you did destroy my prediction ball?” “这么说,你打碎了我的预言球？” Lord Voldemort said gently, is staring at Harry with his that scarlet and callous eye, 伏地魔轻轻地说,用他那猩红、冷酷的眼睛盯着哈利, „No, Beira, he has not lied, I see the truth the head that is not worth a red cent from his to visit me, several months of preparation, several months of effort, did my food dead people make Harry hinder me again?” “不,贝拉,他没有说谎,我看见真相正从他那一文不值的脑袋里看着我,几个月的准备,几个月的努力,我的食死徒们再一次让哈利妨碍了我？” „Master, sorry, I do not know, I am fighting Arney Maggs!” “主人,对不起,我不知道,我正在跟阿尼马格斯打！” Veyrat Rix sobbed was saying. 贝拉特里克斯抽泣着说。 Lord Voldemort approaches slowly a little, she lay in his under foot rapidly: „Master, you are know-” 伏地魔缓缓地走近一点儿,她迅速趴在了他的脚下:“主人,你是知道的-” „Peaceful, Beira,” Lord Voldemort said fearfully, „my a while tidies up you again! You think that I enter to the magic section listen to you to complain tearfully specially the apology?” “安静,贝拉,”伏地魔可怕地说,“我一会儿再收拾你！你以为我进到魔法部是专程来听你哭诉道歉的吗？” „But- master- he here- he below-” “但是-主人-他在这儿-他就在下面-” Lord Voldemort does not pay attention to her. 伏地魔根本不理会她。 „I have nothing must tell you, the baud,” he said calmly, „is when very long since has asked that you always disturb to me, Ava Dassault life!” “我没什么要跟你说的了,波特,”他平静地说,“很长时问以来,你总是给我捣乱,阿瓦达索命！” Harry cannot even the opens the mouth resistance, his brain blank, the magic wand to the floor, 哈利甚至都不能张口反抗,他的脑子一片空白,魔杖冲着地板, The use does not have. Suddenly, that headless golden sorcerer statue in fountain lived, he jumps down from the foundation, bang falls on the floor between Harry and Lord Voldemort, stretches out the arms to protect Harry, that incantation scratches from his chest. 一点儿用处也没有。突然,喷泉里的那个无头金色巫师塑像活了,他从底座上跳下来,砰的一声落在哈利与伏地魔之间的地板上,张开双臂来保护哈利,那道咒语只是从他的胸膛一擦而过。 „What's wrong-?” “怎么-？” Lord Voldemort yelled, looked all around around one, then he held breath cold air, „Dumbledores!” 伏地魔大叫,环顾了一下四周,接着他倒吸了一口凉气,“邓布利多！” Harry looks behind toward him, the heart thump thump jumps, Dumbledores stands in front of golden front door. 哈利朝他身后看去,心怦怦直跳,邓布利多就站在黄金大门的前面。 Lord Voldemort holds up the magic wand, the green light pressed up to Dumbledores together, Dumbledores turns around a gust make way. 伏地魔举起魔杖,一道绿光直逼邓布利多,邓布利多转身一阵风似的闪开了。 After one second, he appears in Lord Voldemort behind, is wielding in his magic wand direction fountain the remaining statues. 一秒钟后,他又出现在伏地魔的身后,挥动着他的魔杖指向喷泉里剩下的塑像。 Another statue lived. 又一个塑像活了。 This sorcerer charges into Veyrat Rix, Veyrat Rix was screaming keeps launching the incantation, but does not help matters in its chest front. 这个巫师冲向贝拉特里克斯,贝拉特里克斯尖叫着不停地发射咒语,但在它的胸前都无济于事。 It threw, Veyrat Rix firmly according to the floor, at the same time, the seductress/evil spirit and domestic little elf leapt up to inlaying the fireplace on wall, a native of Malaysia of arm dashed to Lord Voldemort, Lord Voldemort disappeared, then appeared by the basin. 它扑了上去,把贝拉特里克斯牢牢地按在了地板上,与此同时,妖精和家养小精灵蹿向嵌在墙上的壁炉,一只胳膊的马人冲着伏地魔飞奔过去,伏地魔不见了,接着又出现在水池旁边。 „Comes to be stupid tonight to here, Tom,” “今天晚上到这里来是愚蠢的,汤姆,” Dumbledores said calmly, „proud already on road-” 邓布利多平静地说,“傲罗们已经在路上了-” „When I was finished, when you also died!” “我什么时候完蛋,你什么时候也就死定了！” Lord Voldemort spat saliva, he aimed at Dumbledores to launch a fatal incantation, but hit leaning, projected in the security check stage, the bang ignited one group of fires. 伏地魔吐了一口唾沫,他对准邓布利多又发射了一道致命的咒语,但是打偏了,打到了安检台上,轰地燃起了一团火。 Dumbledores wielded dexterously started the magic wand: The might of incantation projects from the magic wand hides in golden statue following Harry can also feel that the roots of the hair stood to the end. 邓布利多轻巧地挥动了一下手中的魔杖:从魔杖射出的咒语的威力就连躲在黄金塑像后面的哈利也能感觉到头发根都立了起来。 This time, Lord Voldemort has to change a silver qualitative shield to resist the incantation from the thin air. 这一次,伏地魔不得不从稀薄的空气中变出一个银质的盾牌来抵挡咒语。 Regardless of what incantation will not cause the obvious destruction to the shield, although the incantation struck on the shield exuded one low and deep such as the sound of sound of gongs- a strange appalling sound. 无论什么咒语都不会对盾牌造成显而易见的破坏,尽管咒语击在盾牌上发出了一声低沉如锣响的声音-一种奇怪的令人毛骨悚然的声音。 „Your don't thinks gets rid of me, Dumbledores.” “你甭想干掉我,邓布利多。” Lord Voldemort shouts, his scarlet eye is narrowing the eyes on the shield, „also has ratio this ruthlessly?” 伏地魔喊道,他那猩红的眼睛在盾牌上面眯着,“还有比这更狠的吗？” „We know that also has many other methods to destroy a person, Tom.” “我们都知道还有许多其他方法可以摧毁一个人,汤姆。” Dumbledores was still said calmly, continued to approach Lord Voldemort, probably he simply has not placed the present matter in. 邓布利多仍是平静地说,继续走近伏地魔,好像他根本没有把眼前的事情放在跟里。 He walks in the hall, has probably no irritating matter to happen. „I must acknowledge, but takes your life not to make me satisfy.” 他走在大厅里,好像没什么恼人的事情发生过。“我必须承认,只是取你性命不会让我满意。” „Compared with not dying worse matter, Dumbledores!” Lord Voldemort is roaring. “没有比死更糟糕的事情了,邓布利多！”伏地魔咆哮着。 „You were completely mistaken.” “你真是大错特错了。” Dumbledores's voice is very light, looks like two people at the matter that the discussion drinks related. 邓布利多的声音很轻,就像是两个人在讨论有关喝酒的事情。 „In fact, you biggest failure, cannot understand that also had compared with dying a worse matter-” “事实上,你最大的失败,就是不能理解还有比死亡更坏的事情-”