„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” Lu dragged away from the platform Harry evenly. 卢平把哈利从台子跟前拖走了。 Harry stares is staring at that arched entrance, because the small sirius makes him wait outside, his some are not happy-, while he tries hard works loose from the Rwandan even bosom, he somewhat recovers: The small sirius has not made him wait for before then, the small sirius association/will braves numerous dangerous, sees him dutifully , helping him. 哈利还是直勾勾地盯着那道拱门,因为小天狼星让他一直等在外面,他有些不高兴了-正当他努力从卢平怀里挣脱出来的时候,他有些回过神来:小天狼星在此之前从来没有让他等待过,小天狼星总会冒着重重危险,义无返顾地来见他,来帮他。 If oneself, when summoned the small sirius with the entire life, he cannot come out from the arched entrance, the only possible explanation was he really does not come back...... 如果自己在用整个生命来呼唤小天狼星的时候,他都不能从拱门里出来,惟一可能的解释就是他真的是回不来了…… Dumbledores is stranded the remaining most food dead people in the middle of house, seems like ties up them with the invisible string there is the same. 邓布利多把剩下的绝大多数食死徒困在房子的中间,看上去像是用无形的绳子把他们绑在那里一样。 Moody across the room, crawls to Tonks side, tries to awaken her ; The following ray of platform is glittering, has the snoring sound and yawp transmits- Kingsley has run to go forward to continue to meet Veyrat Rix. 穆迪穿过房间,爬到唐克斯身边,试图把她唤醒;台子的后面光线在闪烁,有呼噜声和叫喊声传来-金斯莱早已跑上前继续迎战贝拉特里克斯了。 „Harry?” Neuvy moved by Harry step by step. “哈利？”纳威一个台阶一个台阶地挪到了哈利旁边。 Harry stopped struggling, but Lu even still grabbed his arm carefully, to guard him to overrun again. 哈利停止了挣扎,而卢平仍是小心谨慎地抓着他的胳膊,以防他再一次冲过去。 „Harry, I really sorry......” “哈利,我真的对不起……” Neuvy said, his leg is still cannot help but waving, „that person- is Sirius Black- your friend.” 纳威说,他的腿依然不由自主地舞动着,“那个人-是小天狼星布莱克-你的朋友。” Harry nods. 哈利点了点头。 „Come,” Lu average geostationary said, points at Neuvy's leg to discuss with own magic wand, „finished finally.” “来,”卢平平静地说,用自己的魔杖指着纳威的腿念道,“终了结束。” The incantation relieved: Neuvy's leg returns to normal, no longer moved heedlessly. 咒语解除了:纳威的腿恢复正常,不再乱动了。 The Rwandan even complexion is somewhat pale: „We ask them to go a bit faster, they where, Neuvy?” 卢平的脸色有些苍白:“我们快点找他们去,他们在哪儿,纳威？” Lu even said that while turned around to leave the arched entrance. 卢平一边说,一边转身离开了拱门。 Sounding each character makes him grieved. 听起来每一个字都让他心痛。 „They in that side,” Neuvy replied, „ a brain confused Rowen, but I think that he is now good, “他们在那边,”纳威回答说,“一个大脑绕住了罗恩,但我想他现在还好, He keen anything has not known that but pulse- ” 赫敏已经什么也不知道了,但还有脉搏-” Bang a loud sound, with is a pitiful yell passes from the platform. 砰的一声巨响,跟着是一声惨叫从台子后面传过来。 Harry saw Kingsley to fall layer on layer/heavily on the ground, hurt calls: Dumbledores correct use magic wand sweeps to all around crazily, Veyrat Rix Lestrange frightens hurries to put to flee like a scared rat. 哈利看见金斯莱重重地摔在了地上,疼得直叫:邓布利多正用魔杖向四周狂扫,贝拉特里克斯・莱斯特兰奇吓得慌忙夹起尾巴抱头鼠窜。 Harry seized the chance to aim at her to give her together the incantation, but was hidden by her ; She has rushed to the middle of stair- 哈利趁机对准她给了她一道咒语,可是被她躲过去了;她已经跑到台阶的中间- „Harry- does not want!” “哈利-不要！” The Rwandan draw shouted, but Harry has worked loose Lu even to change the hand of loosen. 卢平大喊,但哈利早已挣脱卢平已经变松的手。 „She killed the small sirius!” Harry is roaring, „she killed him- I must kill her!” “她杀死了小天狼星！”哈利怒吼着,“她杀了他-我就要杀了她！” He flushed, climbs up the stair rapidly, ignores the loud stop of following person. 他冲了出去,迅速爬上台阶,不顾后面人的高声阻拦。 Near Veyrat Rix gown disappears in front in a flash, they returned to the brain room, these brains are still keeping hovering. 贝拉特里克斯袍子边在前面一晃不见了,他们又回到了大脑屋里,那些大脑还在不停地游动。 She has not turned head, but to sent out an incantation from the shoulder directly behind. 她没有回头,而是直接从肩头向身后发出了一个咒语。 Installed the box of brain to rise in the air to turn, Harry sends the odor liquid that fell in torrents by inside to drench one: These brains slide from him skiddingly downward, is twining his body with their colored antennas. 装大脑的箱子升到了空中翻了,哈利被里面倾泻下来的发着恶臭的液体淋了一身:那些大脑滑滑溜溜地从他身上往下滑,用它们彩色的触角缠绕着他的身体。 Harry shouts one: „Feather Tim Levey Orsa!” 哈利大喊一声:“羽加迪姆勒维奥萨！” They left his body immediately, flew in the air. 它们顿时离开了他的身体,飞到了空中。 He runs skiddingly directly to the entrance, jumps over is moaning in the ground Lu Na, passed over gently and swiftly to shout his Jin Ni: „Harry- how?” 他滑滑溜溜地径直向门口跑去,跳过在地面上呻吟着的卢娜,掠过呼喊他的金妮:“哈利-怎么了？” Runs has been laughing foolishly weakly Rowen, unconscious He keen, makes an effort to open the gate to lead to black rotunda, saw that Veyrat Rix flashes in opposite entrance disappears ; But in front of her leads to the corridor of elevator. 跑过虚弱地傻笑着的罗恩,还有不省人事的赫敏,用力拉开通向黑色圆形大厅的门,看到贝拉特里克斯在对面的门口一闪不见了;而她前面正是通往升降梯的走廊。 He runs desperately, but she bang had closed behind door, the wall has revolved. 他拼命地奔跑,但是她已经砰的一声把身后的门关上了,墙壁已经旋转起来。 Blue light beam surrounding that the Harry once again revolved candle has. 哈利又一次被旋转的蜡烛所产生的蓝色光束包围了。 „Which is the exit|to speak?” “哪一个是出口？” The wall rumble stopped again, he shouted helplessly, „where can go out?” 墙壁隆隆地再一次停了下来,他茫然不知所措地大喊,“从哪儿才能出去？” This room is waiting for him to ask probably, 这间屋子好像正等着他来发问似的, His right rear gate flew away, that aisle to lead to elevator at present, air-to-air was illuminated by the torch. He rushes over, he can hear the front elevator in crash-bang to make noise, he has run speedily the corridor, bypasses the corner, hit a button with the fist, the second elevator rumble makes the grating sound bit by bit to fall, the fence gate slides, Harry flushed, fiercely according to having „main hall” button. 他右后方的门飞开了,那个通向升降梯的走道就在眼前,空空的被火炬照亮了。他冲了过去,他可以听到前面一部升降梯在哗啦作响,他疾速跑过走廊,绕过拐角,用拳头撞了一下按钮,第二部升降梯轰隆隆发出刺耳的声音一点一点地降下来,栅栏门滑开,哈利一头冲了进去,猛按标有“正厅”的按钮。 The gate closed, he gradually rises, the fence gate has not opened completely, he pushed impatiently, looks around. 门关上了,他逐渐上升,栅栏门还没有完全打开,他就迫不及待地挤了出来,四下张望。 Beira Trixie must run up to the elevator of hall end that telephone hall immediately, he pursued. 贝拉特里克斯马上就要跑到大厅尽头那个电话厅的升降梯了,他追了上去。 She then looked at one, aiming at Harry is together the incantation. 她回头看了一眼,对准哈利就是一道咒语。 Harry flashes in behind of magic brothers fountain, that incantation whiz crosses him, hits on front door that builds in main hall another gold, has the loud sound like ding. 哈利闪在魔法兄弟喷泉的后面,那道咒语嗖的越过他,打在正厅另一头的黄金筑成的大门上,发出像钟声一样的巨响。 No longer has the sound of footsteps, Veyrat Rix stopped. 不再有脚步声,贝拉特里克斯停了下来。 Harry hides behind the statue, is listening to the sound carefully. 哈利躲在塑像后面,仔细听着动静。 „Comes out, comes out, Harry!” “出来,出来,小哈利！” Veyrat Rix is shouting with the baby falsetto, sound in smooth wood floor sky reverberation, 贝拉特里克斯用婴儿般的假嗓子叫嚷着,声音在光滑的木地板上空回荡, „What you follow I to make, un? I guess that you come to here are to revenge to my dear younger male cousin!” “你跟着我想做什么,嗯？我猜你来这儿是为了给我那亲爱的堂弟报仇的吧！” One type has never experienced the intense hatred rushes to Harry's heart, he leapt up from the fountain, roaring: „Heartrending gouging bone!” 一种从未体验过的强烈憎恨涌向哈利的心头,他从喷泉后面蹿了出来,咆哮着:“钻心剜骨！” The incantation Veyrat Rix knocks down, she screamed one, but did not have Neuvy such to hurt sways back and forth- she stood quickly , the smile disappeared out of breath. 咒语把贝拉特里克斯撞倒在地,她尖叫一声,但并没有纳威那样疼得嗷嗷打滚-她很快就站了起来,上气不接下气的,笑容消失了。 Harry hid behind of golden fountain, her returning stroked the head of that look handsome male sorcerer, the head is raised to fall, fell in 20 feet away place, knocked out a long scratch on the wood floor. 哈利又躲到了金色喷泉的后面,她的回击打中了那个相貌英俊的男巫师的脑袋,脑袋被掀落下来,掉在二十英尺远的地方,在木地板上凿出了一道长长的划痕。 „Has not needed is not possible to forgive the incantation , boy?” “从来没有用过不可饶恕咒,是不是,小子？” She is shouting loudly, no longer with that babyish false voice, „you needs to give their evil strengths, you need to make pain truly- can be much more sufficient- what kind of right anger cannot long time my- I come to make a demonstration to you, what kind of? I must select the color to have a look to you-” 她高声嚷着,不再用那种婴儿般的假嗓音了,“你需要赋予它们邪恶的力量,你需要真正地制造痛苦-才能够用得得心应手-正当的愤怒是不能长时间地把我怎么样的-我来给你做个示范吧,怎么样？我要给你点颜色看看-” Harry moves along the fountain in another side of fountain slowly. 哈利在喷泉的另一侧沿着喷泉慢慢地挪动。 „Heartrending gouging bone!” Veyrat Rix screamed, Harry has to quickly squat, of native of Malaysia only grasped the arm of bow to be wasted, bang fell on to that golden sorcerer hair far place. “钻心剜骨！”贝拉特里克斯尖叫了一声,哈利不得不又急忙蹲下来,马人的那只握着弓的胳膊被打飞了,砰的一声落在离那个金色的巫师头稍远的地方。 „Baud, you cannot be victorious my!” “波特,你打不过我的！” Harry can listen to her to carry over the right, with the aim of aiming at itself clearly, he rolls up after the leg of native of Malaysia, head is highly just right and domestic little elf simultaneous/uniform, he will draw back around the statue in the future, wants to spread out with her. 哈利能够听出她正移向右边,以便更清楚地瞄准自己,他蜷缩在马人的腿后,头的高度正好与家养小精灵相齐,他绕着塑像往后退,想与她拉开距离。 „ I pass as well as now, is the most faithful servants of black fiendish person. “我过去以及现在,都是黑魔王的最忠实的仆人。 I learned the black magic from his there, energy that the incantation that I know has, is you small pitiful do not count on like this forever achieves- ” 我从他那里学到了黑魔法,我知道的咒语所具有的能量,是你这样的小可怜永远都别指望达到的-”