„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” The scene will as if frame shortly. 场面似乎在顷刻间定格了。 Harry, Jin Ni, Neuvy, each food dead disciple have not paid attention each other, but is gazing at the peak of that glass jar. 哈利、金妮、纳威,还有每一个食死徒都没有注意彼此,而是注视着那个玻璃缸的顶端。 A brain leapt from the green liquid, like a jumping for joy fish: It probably in midair hovering a while, then flies toward Rowen, flies while to spit the silk, looked like departs from it had the activity vivid band, launched with coiling of film strip. 一个大脑从绿色液体中跃了出来,就像一条欢蹦乱跳的鱼:它好像在半空中悬停了一会儿,接着朝罗恩飞过去,一边飞一边吐着丝,就像是从它身上飞出了有活动形象的带子,跟成卷的电影胶片似的一圈圈展开了。 „Ha, Harry, look-” “哈哈哈,哈利,看呀-” Rowen said that while looks at the brain to put out the flashy but lacking substance brain fluid, „Harry, touches, is very definitely strange-” 罗恩一边说,一边看着大脑吐出华而不实的脑浆,“哈利,过来摸一下,肯定很古怪-” „Rowen, does not want!” “罗恩,不要！” Harry does not know how, if Rowen touched these to tow in the brain following thought antenna, but he believes firmly that was not the good deed. 哈利不知道如果罗恩触摸了那些拖在大脑后面的思想触角会怎么样,但他确信那不是什么好事。 He overruns forward, but Rowen has extended both hands to hold the brain. 他向前冲过去,但是罗恩已经伸出双手抓住了大脑。 These antennas contact Rowen's skin, immediately starts to tie down his arm like the string. 这些触角一接触到罗恩的皮肤,立刻开始像绳子一样缠住了他的手臂。 „Harry, how you looked at this is- no, no- I did not like this- stopped- stopped-” “哈利,你看这是怎么了-不,不-我不喜欢这样-停下来-停下来-” However the careful band has circled on Rowen's chest, he is tearing desperately like the octopus, closely is twining the brain of body. 但是细细的带子已经绕在了罗恩的胸膛上,他拼命地撕扯着像章鱼一样,紧紧缠绕着自己身体的大脑。 „Is split up!” “四分五裂！” Harry yelled, hopes before Rowen's eyes tied down cuts off these antennas, but they have not separated. 哈利大叫,希望在罗恩的眼睛被缠住以前斩断这些触角,可是它们没有断开。 Rowen threw down, but also is keeping the surges considering to shake off the fetter. 罗恩摔倒了,还在不停地翻腾着想挣脱束缚。 „Harry, he will feel stifled!” “哈利,他会被憋死的！” Jin Ni screamed, because the ankle is injured, therefore she treated on the ground is unable to move- the red light shot together from a magic wand of food dead disciple, happen to hit on the Jin Ni face. 金妮尖叫起来,由于脚脖子受了伤,所以她待在地上无法动弹-一道红光从一个食死徒的魔杖射出来,正好打在金妮脸上。 She reverses to the one side, lying down was unconscious there. 她倒向一旁,躺在那里不省人事了。 „Falls to the ground obscurely!” “昏昏倒地！” Neuvy is shouting loudly, revolves the body toward walking the food dead disciple is wielding He's sensitive magic wand, „falls to the ground obscurely! Falls to the ground obscurely!” 纳威大声喊着,旋转着身体朝走过来的食死徒挥动着赫敏的魔杖,“昏昏倒地！昏昏倒地！” However what effect does not have. 但是什么效果也没有。 A food dead disciple launched the stupor incantation toward Neuvy, leaning several inches had not been hit, now is only left over Harry and Neuvy two people copes with five food dead people, 一个食死徒朝纳威发射了昏迷咒,偏了几英寸没有打中,现在只剩下哈利和纳威两个人对付五个食死徒, Several arrow same silver light that and two food dead people launch have not hit them, but left behind several pits on their behind walls. 其中两个食死徒发射出的几道箭一样的银光没有击中他们,但在他们身后的墙上留下了几个凹坑。 Harry ran off fast, Veyrat Rix closely pursues in behind. 哈利飞快地跑开了,贝拉特里克斯在后面紧紧追赶。 Harry lifts up high the prediction ball high in the top of the head, full speed runs toward room another, wholeheartedly is thinking leads away from own partner these food dead people. 哈利把预言球高高举在头顶上,全速朝屋子另一头跑去,一心想着把这些食死徒从自己的伙伴身旁引开。 This move is very probably effective, they follow to dash in him behind, hit to fly all the way the furniture, but they lest the damage prediction ball, does not dare to his incantation, that door that only then the food dead disciple rushed was still opening wide, therefore he rushes over, prayed at heart secretly Neuvy must stay in side Rowen, finding the way to make him extricate. He ran several steps in this Xinwuzi, suddenly thought that the floor vanished. 这一招好像挺管用,他们跟在他身后飞奔,一路上撞飞了桌椅,但是他们惟恐损坏预言球,不敢对他施咒语,只有食死徒闯进来的那扇门仍然敞开着,于是他冲了过去,心里暗自祈祷纳威一定要留在罗恩身边,想办法让他解脱出来。他在这间新屋子里跑了几步,突然觉得地板消失了。 He fell following the first-level level steep stone stair, was shot on each first-level stair, last hit to hit him unable to breathe the air/Qi. 他顺着一级级陡峭的石头台阶摔了下去,在每一级台阶上都被弹起来,最后一下撞击撞得他连气都喘不过来了。 He lies low in the stone quarry, the stone arched entrance stands erect on the platform. 他平躺在石坑里,石头拱门竖立在台子上。 The entire room is reverberating the big laughter of food dead people, Harry looked to, the five food dead people in brain hall are going down the stair to approach to him step by step, simultaneously the more food dead people braved from other gates, starts to jump down first-level level stone Deng toward him. 整个房间回荡着食死徒们的大笑声,哈利向上一看,大脑厅里的五个食死徒正一步步走下台阶向他逼近,同时更多的食死徒从其他的门里冒了出来,开始朝着他跳下一级级石凳。 His leg shakes fiercely, is almost impossible to support own body, but he stood. 他的腿抖得厉害,几乎无法支撑自己的身体,但他还是站了起来。 Predicted that the ball still grasped beyond expectation in his left hand, complete Yuan damages, the magic wand grips tightly in his right hand. 预言球出乎意料地仍握在他的左手中,完好元损,魔杖紧紧握在他的右手里。 He draws back backward while periphery glance, takes in all food dead people own line of sight as far as possible. 他一边向后退一边扫视周围,尽量把所有的食死徒都收进自己的视线里。 His leg bumped into the following hard thing, this has fallen back in behalf of him by platform that is standing erect the arched entrance, therefore he crawled on the platform. 他的腿碰到了后面一个坚硬的东西,这代表他已经退到了竖立着拱门的台子旁边,所以他爬到了台子上。 The food dead people stopped, is staring at him stubbornly. 食死徒都停了下来,死死地盯着他。 Dorokhov has untied the whole body fetter incantation, 多洛霍夫已经解开了全身束缚咒, The squint is staring at him, aimed at his face with the magic wand. „Baud, you ended,” 正斜眼盯着他,用魔杖对准了他的脸。“波特,你完了,” Lucius was saying leisurely tore off the mask, „now gives me the prediction ball like the clever child.” 卢修斯慢条斯理地说着扯下了面罩,“现在像乖孩子一样把预言球交给我吧。” „allow/let- makes them leave, I give you it!” “让-让他们离开,我就把它给你！” „Qualifications that you have not bargained back and forth, baud.” “你没有讨价还价的资格,波特。” Lucius said, his pale face was happy exuded blushing: „ You take a look, we have ten people, but you only have one. 卢修斯说,他那张苍白的脸高兴得泛起了红晕:“你瞧瞧,我们有十个人,而你只有一个。 Hasn't Dumbledores taught you how to count? ” 难道邓布利多没有教过你怎么数数儿吗？” „He is not a person!” A sound shouted in them behind, „he also has me!” “他不是一个人！”一个声音在他们身后大喊,“他还有我！” Harry's heart sank, Neuvy is crawling toward them along the stone stool, in the hand of shivering was still grasping He's sensitive magic wand firmly. 哈利的心沉了下去,纳威正沿着石凳朝他们爬下来,颤抖的手里仍然牢牢握着赫敏的魔杖。 „Neuvy, no- returns to there Rowen-” “纳威,别-回到罗恩那儿去-” „Falls to the ground obscurely!” “昏昏倒地！” Neuvy was shouting again while aims at each food dead disciple with the magic wand in turn, „falls to the ground obscurely! Obscure but actually-” 纳威一边再次喊着一边用魔杖轮流对准每一个食死徒,“昏昏倒地！昏昏倒-” A stature biggest and tall and strong food dead disciple held Neuvy from behind, his both hands tight pressure by the body, Neuvy struggles is kicking him ; Some food dead people laugh. 一个身材最高大、魁梧的食死徒从后面抓住了纳威,把他的双手紧紧压在身体两旁,纳威挣扎着踢他;一些食死徒大笑起来。 „He is Longbottom, yes?” “他是隆巴顿,是吧？” Lucius taunted said, good, your paternal grandmother has been used to contribute to give our enterprise the family members, you died will not make her very surprised. ” 卢修斯嘲讽地说,好呀,你奶奶已经习惯把家庭成员贡献给我们的事业,你死了也不会让她很吃惊。” „Longbottom?” “隆巴顿？” Veyrat Rix repeated, on the thin and pale face flashes before very evil smile. 贝拉特里克斯重复了一遍,憔悴的脸上闪现出十分邪恶的笑容。 „Good, I had once seen your parents fortunately, the little fellow.” “太好了,我曾有幸见过你的父母,小家伙。” „I pounded your old black Nest!” Neuvy is struggling desperately, grasps his food dead disciple to shout: „Stonkers him!” “我捣了你的老乌窝！”纳威拼命地挣扎着,以至于抱住他的那个食死徒喊道:“击昏他！” „No, no, no.” “不,不,不。” Veyrat Rix said, she shot a look at Harry one eyes, is staring at Neuvy, looks very excited. 贝拉特里克斯说,她瞥了哈利一眼,接着又盯着纳威,看上去很兴奋。 „No, making us come to see, Longbottom before his parents gives way, can insist how long, only if the baud is willing to give us the prediction ball.” “不,让我们来看看,隆巴顿像他爹妈一样垮掉之前,能坚持多久,除非波特愿意把预言球交给我们。” „Cannot give greatly them!” “不能给大他们！” Neuvy is bellowing, Veyrat Rix lifts the magic wand gradually to approach him and grabs his food dead disciple, he goes crazy kicks and tramples, is swaying from side to side the body violently. 纳威大吼着,贝拉特里克斯举着魔杖逐渐逼近他和抓着他的那个食死徒,他发疯似的又踢又踹,猛烈地扭动着身体。 „Cannot give them, Harry!” “不能给他们,哈利！” Veyrat Rix raised the magic wand. 贝拉特里克斯扬起了魔杖。 „Heartrending gouging bone!” “钻心剜骨！” Neuvy screamed one, the both legs curls up the chest front, is grabbing his food dead disciple to turn immediately was hugging him hangingly. 纳威尖叫一声,双腿蜷到胸前,以至于正在抓着他的那个食死徒立刻变成了悬空抱着他。 The food dead disciple threw Neuvy on the ground, he twitched painfully, is screaming. 食死徒把纳威扔在了地上,他痛苦地抽搐着、尖叫着。 „This lets your slightly taste!” “这不过是让你稍微品品滋味！” Veyrat Rix is saying, held up the magic wand, Neuvy stopped the scream, lay down is sobbing in her under foot. 贝拉特里克斯说着,举起了魔杖,纳威停止了尖叫,躺在她的脚下抽泣着。 She has turned around, looks up Harry. 她转过身,抬头望着哈利。 „Ok, the baud, gave us the prediction ball either, either looks your little friend died painfully!” “好了,波特,要么把预言球交给我们,要么就看着你的小朋友痛苦地死掉！” Harry had no need to think anything again, he had no alternative. 哈利用不着再想什么了,他别无选择。 Predicted that the ball still grasped in his hands, was warmed lukewarm by his body temperature. 预言球仍握在他手里,被他的体温暖得温乎乎的。 He handed over it. 他把它递了过去。