„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” He stands up, grasps firmly a He sensitive arm, is staring at Harry, Harry is a little scruple, then pulls He's sensitive another arm, lifts to build the He sensitive soft body together on Neuvy's shoulder. 他站起身,攥住赫敏的一只胳膊,盯着哈利,哈利有点儿迟疑,接着挽起赫敏的另一只胳膊,一同将赫敏软绵绵的身体抬起搭在纳威的肩上。 „Waits for,” “等一下,” Harry was saying grasps the He sensitive magic wand from the ground, the stopper in Neuvy's hands, „you best take this.” 哈利说着从地上抓起赫敏的魔杖,塞在纳威的手里,“你最好带上这个。” When they move toward the entrance slowly, Neuvy the magic wand kicks the one side oneself that broke. 他们慢慢地走向门口时,纳威把自己那根断了的魔杖踢到了一旁。 „My paternal grandmother wanted five( I) the life cannot,” his enunciation not say clear, nose the class/flow of blood a little bit, „( that) is my father remains.” “我奶奶非要了五(我)的命不可,”他口齿不清地说,鼻子里的血一滴滴的流下来,“腊(那)是我爸爸留下来的。” Harry pokes head from the entrance, observed the situation carefully. 哈利从门口探出头来,小心地环视了一下。 Grows the food dead disciple of baby head still to scream there loudly, keeps striking to hit the surrounding thing. 长着婴儿脑袋的食死徒还在那里高声尖叫,不停地敲打撞击周围的东西。 He overthrew the landing big desk clock, overturned the table, is bawling muddled. 他推倒了落地大座钟,弄翻了桌子,糊里糊涂地哭叫着。 They behind that closet that has the glass front door continues to crash to fall crushes, then returns to the wall to return to the original condition automatically, Harry estimated that in that asked the switch sometimes. 他们身后那个有玻璃前门的壁橱继续坠落下来摔得粉碎,然后又回到墙上自动地恢复原状,哈利估计那里面有时问转换器。 „He will not pay attention our,” Harry said low voice, „comes, with tightening me.” “他不会注意我们的,”哈利小声说,“来,跟紧我。” They were soundless to slide from the office, toward leading to the front door of black entrance hall walked, there present seems like, a person did not have. 他们蹑手蹑脚地从办公室溜了出来,朝着通往黑色门厅的屋门走去,那里现在看起来,一个人也没有。 They forwarded several steps, because shouldered He to be sensitive, Neuvy walked somewhat to sway ; 他们向前走了几步,因为背负着赫敏,纳威走起来有些摇摇晃晃的; The gate of time hall in their closed behind, all around wall starts to rotate. 时间厅的门在他们的身后关上了,四周的墙又开始转动起来。 That that a moment ago, on Harry back of the head suffered, was perplexed him probably. 刚才,哈利后脑勺上挨的那一下,好像把他打蒙了。 He narrows the eye, slightly shaking, was stopping the rotation until the wall. 他眯起眼睛,微微晃悠着,直到墙壁又停止了转动。 He keen disappeared in X characters of combustion in the gate left behind, Harry sank fiercely. 赫敏在门上留下的燃烧的X字都消失了,哈利心里猛地一沉。 „Now, you thought where should toward walk-” “现在,你觉得应该往哪儿走-” They had not decided that which gate with enough time should try, a right door separated suddenly, three people fell from inside. 他们还没来得及决定该试试哪个门,右边的一扇门突然弹开了,有三个人从里面跌了出来。 „Rowen!” “罗恩！” Harry shouts hoarsely, rushes over toward them, „Jin Ni- you-” 哈利沙哑地喊道,朝他们冲了过去,“金妮-你们都-” „Harry,” “哈利,” Rowen is laughing foolishly weakly, one held Harry chest front gown forward, is staring at Harry with the absent-minded vision, 罗恩虚弱地傻笑着,向前一倒抓住了哈利胸前的袍子,用恍惚的目光盯着哈利, „ Is you? “是你们啊？ Ha haha...... you look really funny, Harry...... you now are really the mess...... ” 哈哈哈……你看起来真滑稽,哈利……你现在真是一团糟……” Rowen's complexion is very pale, some black things are flowing from his corners of the mouth, his leg one soft but actually, but in the hand still grabbed Harry's gown, making Harry has to bend the waist. 罗恩的脸色十分苍白,一些黑色的东西正从他的嘴角流下来,紧接着他腿一软倒了下去,可手里仍抓着哈利的袍子,弄得哈利只好弯下腰。 „Jin Ni?” “金妮？” Harry worried that asked: „Had an accident?” 哈利担心地问道:“出什么事了？” Jin Ni swung the head, depends on the wall to slide to sit on the ground, is grasping own ankle pantingly. 金妮摇了摇脑袋,靠着墙壁滑下去坐在地上,气喘吁吁地握着自己的脚脖子。 „I thought that her ankle bone fracture, I heard one.” “我觉得她的脚脖子骨折了,我听到了咔嚓一声。” Rwandan said low voice, she bending down is standing nearby Jin Ni, seems like does not only have the injured person. 卢娜小声说,她正俯下身站在金妮跟前,看起来是惟一没有受伤的人。 „Four people pursue us fully are the planet dark room( observation room, situated in magic section lowest level), that is really a strange place, sometimes we drift in the darkness.” “有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子(观测室,位于魔法部最底层),那真是个怪地方,有时候我们就飘浮在黑暗中。” „Harry, we noticed that Uranus is approaching us!” “哈利,我们看到天王星正靠近我们！” Rowen was still laughing foolishly weakly: „Understood, Harry? We see Uranus- ha-” 罗恩仍在虚弱地傻笑着:“明白吗,哈利？我们看到天王星-哈哈哈-” On his corners of the mouth emits a blood blister, then burst. 他的嘴角上冒出一个血泡,然后破裂了。 „-, but the person held Jin Ni's foot, I used the smashing incantation, finally Pluto exploded before him, but......” “-可是有一个人抓住了金妮的脚,我用了粉碎咒,结果冥王星在他面前爆炸了,但是……” Rwandan gestures toward Jin Ni reluctantly, her breath is weak, always closes one's eyes. 卢娜无奈地朝金妮打了个手势,她的呼吸非常微弱,始终闭着眼睛。 „How was Rowen?” Harry worried that asked. “罗恩是怎么了？”哈利担心地问道。 Rowen is still laughing foolishly, hangs on Harry chest front gown. 罗恩还在傻笑着,吊在哈利胸前的袍子上。 „I was not clear that they used in what dozen he,” Lu Na said sadly, „may he become somewhat strange, I almost did not have the means to bring to come out him.” “我不清楚他们用什么打中了他,”卢娜难过地说,“可他变得有些古怪,我差点没办法把他带出来。” „Harry,” Rowen was saying pulls Harry ear to oneself , was still laughing foolishly weakly, „ you know that who that girl is, “哈利,”罗恩说着把哈利耳朵扯至自己跟前,仍在虚弱地傻笑着,“你知道那个女孩子是谁吗, Harry? She is the insane miss, insane miss Lovegood, ha. ” „We must leave here.” 哈利？她是疯姑娘,疯姑娘洛夫古德,哈哈哈。”“我们得离开这儿。” Harry said firmly, „Lu Na, you can help Jin Ni?” 哈利坚决地说,“卢娜,你能帮帮金妮吗？” „Naturally,” Lu Na replied, for safety, she oneself magic wand after the ear, then held in the arms Jin Ni's waist to hold her with an arm. “当然,”卢娜回答说,为了安全起见,她把自己的魔杖架在耳后,接着用一只胳膊搂住金妮的腰把她扶了起来。 „Is the ankle is injured, I can be good!” “不过是脚脖子受伤,我自己能行！” Jin Ni some said irritablily, but is saying her toward the one side but actually, to stand firm oneself, she has to rush to hold Lu Na. 金妮有些急躁地说,但是说着她就朝一旁倒了下去,为了稳住自己,她只好赶忙抓住卢娜。 Harry builds a Rowen's arm on oneself shoulder, several months ago he treats to reach strength such. 哈利把罗恩的一只胳膊搭在自己的肩上,就像几个月前他对待达力那样。 He toward looked, they can find the opportunity of exit|to speak for the first time , only then 1/12- he holds Rowen to walk toward a door ; Only misses several roads time, 他朝四下里看了看,他们第一次就能找到出口的机会只有十二分之一-他扶着罗恩向一扇门走去;只差几步路的时候, Opposite of hall another door opened fiercely, Veyrat Rix Lestrange led two food dead people to run. 大厅对面的另一扇门猛地打开了,贝拉特里克斯・莱斯特兰奇带着两个食死徒跑了进来。 „They here!” “他们在这儿！” She is screaming, the stupor incantation crossed the room to shoot. 她尖叫着,昏迷咒横穿房间射了过来。 Harry crashes in front that door, puts down Rowen hurriedly, is bending the waist to run to help Neuvy He sensitive retrograde movement room, they all walked out, closed/pass Veyrat Rix in out of the door promptly. 哈利一头冲进面前的那扇门,匆忙放下罗恩,然后弯着腰跑回去帮助纳威把赫敏背进屋子,他们全都跨过了门槛,及时把贝拉特里克斯关在了门外。 „In a big hurry imprisonment!” “快快禁锢！” Harry shouts, he hears that three food dead disciple correct use body hit doors. 哈利喊道,他听见门外那三个食死徒正用身体撞击房门。 „Doesn't matter!” “没关系！” A voice of man said: „Other road can go in- we found them they here!” 一个男人的声音说道:“还有别的路可以进去-我们找到他们了他们就在这儿！” Harry has turned around, they returned to the brain hall, on all around wall, some truly many gates. 哈利转过身,他们又回到了大脑厅,四周的墙壁上,确实有很多门。 He can hear behind the sound of footsteps in hall, the more food dead people are running over, met with the initial three people. 他能听见身后大厅里的脚步声,更多的食死徒正跑过来,与起初的三个人会合。 „Lu Na, Neuvy , helping me!” “卢娜,纳威,帮帮我！” Their three run swiftly around the room separately, runs while door to seal/confer good ; 他们三个分头绕着屋子飞跑,一边跑一边把门封好; When Harry quickly runs to another door ran upon a table, he turned over/stood up to roll from the desktop. 哈利急忙跑向另一扇门时撞上了一张桌子,他从桌面上一翻身滚了过去。 „In a big hurry imprisonment!” “快快禁锢！” The back of these gates hear many sounds of footsteps of moving, often some people hit with the heavy body in the gate, the door excels at squeak squeak shivering ; Rwandan and Neuvy are using magic along opposite wall to the front door- then, in Harry arrives at room another end, he hears Lu Na to shout: „In a big hurry-!” 这些门的背后传来许多跑动的脚步声,不时有人用沉重的身体撞在门上,把门擅得吱吱地颤动着;卢娜和纳威正沿着对面的墙壁给屋门施魔法-接着,就在哈利来到屋子另一端时,他听见卢娜喊道:“快快-啊！” He turns around, happen to saw Lu Na to be thrown ; 他一转身,正好看见卢娜被抛了起来; Five food dead people pushed forward the room across that door that Lu Na has not sealed up with enough time, 五个食死徒穿过卢娜没来得及封闭的那扇门拥进了屋子, Rwandan hits on a table, falls following the desktop to another side floor on, her four limbs spread out to lie low there, was motionless like He keen. 卢娜撞在一张桌子上,顺着桌面滑落到另一侧的地板上,她四肢摊开平躺在那里,像赫敏一样一动不动了。 „Holds the baud!” “抓住波特！” Veyrat Rix screamed that runs over toward Harry, Harry avoided her, the turning around round trip dashes about wildly ; So long as they do not hit the prediction ball, he is safe- 贝拉特里克斯尖叫一声朝哈利跑过来,哈利躲开了她,掉头往回狂奔;只要他们不击中预言球,他就是安全的- „Hey!” “嘿！” Rowen sway stood, is laughing foolishly is walking toward Harry staggering. 罗恩摇摇晃晃地站了起来,正傻笑着踉踉跄跄地向哈利走去。 „Hey, Harry, here some brains, ha, are very strange, Harry?” “嘿,哈利,这里有些大脑,哈哈哈,很奇怪吧,哈利？” „Rowen, the make way, falls face down-” “罗恩,闪开,趴下-” However Rowen had aimed at that glass jar with the magic wand. 但是罗恩已经用魔杖对准了那个玻璃缸。 „Really, Harry, that is brain- look- brain flies!” “真的,哈利,那是大脑-看-大脑飞来！”