„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” Harry detected that others encircled toward Jin Ni, he stepped one step to side, happen to stood in Jin Ni's front blocked her, lifted the chest front the prediction ball. 哈利发觉其他人朝金妮围了过来,他向旁边迈了一步,正好站在金妮的前面挡住了她,把预言球举到胸前。 „If you want to cope with among us any, you must this destroying.” “如果你想对付我们当中的任何一个,你就必须把这个打碎。” He said to Veyrat Rix, „, if you have not brought it to go back, I think that your master will not be happy, is?” 他冲贝拉特里克斯说,“如果你没有带着它回去,我想你的主人不会很开心吧,是不是？” She has not moved, but is staring at Harry stubbornly, licked a light lip with the tip of tongue. 她没有动,只是死死盯着哈利,用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。 „,” Harry said, „what prediction this is?” “那么,”哈利说,“这到底是个什么样的预言啊？” What to do he cannot find out should, only to keep speaking. 他想不出该怎么办,只能不停地说话。 Neuvy's arm closely is arriving at his arm, he can feel that Neuvy is trembling, can feel that has a person to breathe to his back of the head rapidly. 纳威的胳膊紧紧抵着他的胳膊,他能感觉到纳威在发抖,也能感觉到有一个人正冲着他的后脑勺急促地呼吸。 He hopes way that they are finding to escape positively, because in his brain a blank. 他希望他们都在积极地想逃出去的办法,因为他的脑子里一片空白。 „What prediction?” “什么样的预言？” Veyrat Rix repeated the say/way, on the face that fierce smile gradually disappears. 贝拉特里克斯重复道,脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了。 „Are you cracking a joke? Harry Potter?” “你在开玩笑吗？哈利・波特？” „No, I have not cracked a joke,” Harry's vision passing over gently and swiftly food dead disciple, wants to search for a weak link, can let them from the crevice that escapes from, „why does Lord Voldemort want it?” “不,我没有开玩笑,”哈利的目光掠过一个个食死徒,想搜寻一个薄弱环节,一个能够让他们从其中逃脱的空隙,“为什么伏地魔想要它？” Several food dead people exude the discontented low hiss. 几个食死徒发出不满的低低嘘声。 „Do you dare to say his name?” “你敢直呼他的名字？” Veyrat Rix said in a low voice. 贝拉特里克斯低声说。 „Naturally,” Harry still firmly held the bulb, to guard some people of uses/gives Mofa to rob it again, „, I said this name to have no issue, bent down-” “当然,”哈利仍旧牢牢地抓住玻璃球,以防再有人施魔法把它抢走,“是啊,我说出这个名字没有什么问题,伏-” „Shut up!” “闭嘴！” Veyrat Rix screamed sternly: 贝拉特里克斯厉声尖叫: „You dare to say his name from your lowly mouth, you dare to tarnish it with the tongue of your bastard, you dare-” “你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字,你竟敢用你那杂种的舌头玷污它,你竟敢-” „You know that he is also a bastard?” “你知道他也是个杂种吗？” Harry unashamedly said, He keen is moaning near his ear low voice, obviously palpitation unusual is fierce. 哈利毫无顾忌地说,赫敏在他耳边小声呻吟着,显然心悸的非常厉害。 „Lord Voldemort? Naturally, his mother is a sorcerer, but his father is actually numb Gua , has he told you him is the purebred sorcerer?” “伏地魔？当然了,他妈妈是个巫师,但他爸爸却是个麻瓜,难道,他一直告诉你们他是纯种的巫师吗？” „Obscure but actually-” “昏昏倒-” „No!” “不！” The red light sprays together state-of-art from Beira Trixie Lestrange's magic wand, but Marfoh's incantation enabled it to deviate the direction, hit on Harry left one foot away rack, the above some bulbs were struck crush. 一道红光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的魔杖尖端喷射过来,但马尔福的咒语使它偏离了方向,打在哈利左边一英尺远的一个架子上,上面的一些玻璃球被击得粉碎。 Two exuded the pearl white and from falling like the form that the smoke fluttered like the spirit in the glass piece on floor spreads out, starts talking. 两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开,开口说话了。 Their sounds continuously, in Marfoh and Veyrat Rix's yawp, can only hear few words. 他们的声音此起彼伏,在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中,只能够听到只言片语。 „Will present one in the solstice newly......” “在至日的时候会出现一个新……” Grew the full beard, the form of getting old was saying. 一个长着络腮胡子,上了年纪的身影说。 „Do not attack, we need to predict the ball!” “不要攻击,我们需要预言球！” „He dares- he dares-” “他竟敢-他竟敢-” Veyrat Rix is screaming incoherently, „he stands there- dirty bastard-” 贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着,“他就站在那里-肮脏的杂种-” „We grabbed the prediction ball to say again!” “等我们拿到预言球再说！” Marfoh shouts. 马尔福喊道。 „After......, no one will come......” “……之后没有人会来……” The form of that young woman said. 那个年轻女人的身影说。 These two forms that braves from the bulb of disruption dissolves the light gas, vanishes without a trace, is only left over the glass piece on floor. 从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体,消失得无影无踪,只剩下地板上的玻璃碎片。 However, they gave Harry an idea, the issue is, how to tell others his idea. 然而,它们给了哈利一个主意,问题是,怎样把他的想法告诉其他人。 „Wants me to give you...... you not to tell me the ball, this prediction has what special place.” “要我把球给你……你还没有告诉我,这个预言有什么特别之处呢。” Harry said that he in protracted time. He moves the foot slowly to one side, wants to contact the feet of others. 哈利说道,他在拖延时间。他慢慢把脚挪向一侧,想接触到其他人的脚。 „Do not use the trick with us, the baud.” “别跟我们耍花招,波特。” „I have not used the trick.” “我没有耍花招。” Harry replied, he with them talked while is moving that foot, then, he felt somebody's toe, therefore stepped on, exuded a high-pitched and fine inspiration sound. 哈利回答,他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚,接着,他感觉到了某人的脚趾,于是踩了上去,身后发出一个尖细的吸气声。 He listened to step on He's sensitive foot. 他听出自己踩到了赫敏的脚。 „What's wrong?” “怎么了？” He keen in behind asking in a soft voice, 赫敏在后面轻声的问道, Appeared is careful. „Dumbledores has not told you, do you leave behind that scabs reason on conceals in mysterious business Si inside?” 显得小心极了。“邓布利多从来没告诉过你,你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？” „I- what?” “我-什么？” Harry said, asked in a minute he forgot oneself plan completely, „my scabs how?” 哈利说,片刻问他完全忘了自己的计划,“我的伤疤怎么了？” „What's wrong?” “怎么了？” He keen in also asked behind low voice, the tone was more anxious than a moment ago. 赫敏在身后又小声问了一遍,语气比刚才还要急切。 „How is this possible?” “这怎么可能？” Marfoh said maliciously happily, several food dead people laugh again, under the cover of these laughter, Harry slightly creeping motion lip, squeezed out the sound to say to He keen from the gap between teeth as far as possible: „Destroys rack-” 马尔福不怀好意地开心说,几个食死徒再次大笑起来,在这些笑声的掩护下,哈利尽可能小地蠕动嘴唇,从牙缝里挤出声音对赫敏说:“打碎架子-” „Hasn't Dumbledores told you?” “邓布利多从来都没有告诉过你？” Marfoh also said: „That, this can explain why you did not have to come to here earlier, the baud, why the black fiendish person was very strange-” 马尔福又说了一遍:“那么,这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了,波特,黑魔王很奇怪为什么-” „- I said that starts-” “-等我说开始-” „- When why he told in dream where you it hid, you have not run over. “-为什么当他在梦里告诉你它藏在什么地方的时候,你没有跑过来。 He thinks that the instinct the curiosity will make you long for dawn to these accurate information...... ” 他认为本能的好奇心会让你渴望昕到那些准确的信息……” „Right?” “是吗？” Harry said, in him behind, hears, rather is felt that He keen is transmitting his words to others. He must find the way to talk to work, to shift the attention of food dead disciple. 哈利说,在他身后,与其说是听到,不如说是感觉到赫敏正在把他的话传递给其他人。他得想办法将谈话进行下去,以转移食死徒的注意力。 „Therefore, he wants me to grab that prediction ball, right? Why?” “所以,他要我拿到那个预言球,对吗？为什么？” „Why?” “为什么？” Marfoh said that „, because person, only then in the prediction mentioned, the baud, had the right to attain it from the mysterious business division, when this was the black fiendish person in using others steals the prediction ball to discover for him.” 马尔福开心地说道,“因为只有预言中提到的人,波特,才有权从神秘事务司拿到它,这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。” „That, why does he want to steal about my prediction?” “那么,他为什么想偷关于我的预言？” „ About you two, baud, about you two...... “关于你们两个的,波特,是关于你们两个的…… You have not thought that when you are a baby, why if the black fiendish person does want the means to get rid of you? ” 难道你从来就没有想过,当你还是个婴儿的时候,黑魔王为什么要想办法干掉你？” On that eye socket across Marfoh hood, Harry is staring his partly visible gray eye. 穿过马尔福兜帽上那道眼孔,哈利瞪着他那双若隐若现的灰色眼睛。 This prediction the reason that is his parents died? 这个预言就是他的父母死去的原因吗？ Is he has that lightning shape scabs reason? 就是他带着自己那道闪电形伤疤的原因吗？ Do all these answers grip in oneself hand? 所有这些的答案都攥在自己的手中吗？ „Did some people make the same prediction for me with Lord Voldemort?” “有人为我和伏地魔作了同一个预言？” He said gently, stares at Lucius Marfoh steadily, the hand is gripping tightly that lukewarm bulb. 他轻轻地说,目不转睛地盯着卢修斯・马尔福,手紧紧握着那个温乎乎的玻璃球。 It hardly compares a golden cat burglar to be big, moreover was still covered with the dust. 它几乎不比一个金色飞贼大,而且仍然蒙着灰尘。 „He makes me come, why...... he doesn't take with this prediction ball for him?” “他让我来,为他拿这个预言球……他为什么不自己来拿呢？” „Does he himself take?” “他自己来拿？” Veyrat Rix smiled one crazily, screamed was saying, „ people neglected the return of black fiendish person completely, at this time will he enter the magic section? 贝拉特里克斯疯狂地笑了一声,尖叫着说,“人们完全忽视了黑魔王的归来,这种时候他会走进魔法部？ Now when they are wasting asked that looks for my dear younger male cousin, will the black fiendish person expose oneself in proud front? ” 现在他们正在浪费时问寻找我亲爱的堂弟,黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？” This woman indeed is a lunatic, but, the words of lunatic can always be better than the set the normal person many. 这女人的确是一个疯子,不过,疯子的话总是能够比正常人好套多了。 At this kind of time, Harry shows the different wisdom finally. 在这种时候,哈利总算是展现出来了不同的智慧。