Christmastime, everyonehasownactivity, butHarrydoes not have.
圣诞节的时候,大家都有自己的活动,但是哈利没有。Hekeenmustskiwith the parents, Rowenfinds itveryinteresting, hehad not heardnumbGuaties upto slideon the footfrom the mountain the wooden staff.
赫敏要跟父母去滑雪,罗恩觉得非常有趣,他从没听说过麻瓜把木条绑在脚上从山上滑下去。Rowenmustreturnoccupieshumbly, Harrywas jealous for severaldays, untilheasked how Rowenplansto go home the Christmas, Rowensaid: „Youalsogo! Haven't Isaid? Motherseveralweeks ago wrote a letterto askmeto inviteyou!”
罗恩自己要回陋居,哈利妒忌了好几天,直到他问罗恩打算怎么回家过圣诞节,罗恩说:“你也去呀!我没说过吗?妈妈几星期前就写信叫我邀请你了!”HekeenZhuanzhuaneyeball, butHarry'sheartflew: Is occupying the Christmashumbly is really good, butHarryis a little guiltycannotcelebrate a holidaywith the smallsirius.
赫敏转转眼珠,但哈利的心飞了起来:在陋居过圣诞节真是太棒了,只是哈利有点内疚不能和小天狼星一起过节。Healsothinks that canconvinceMadameWeasleyto invitehisgodfather, buthenot onlysuspectsDumbledoresnot to make the smallsiriusleaveGrimault Square, but alsodeeply feelsMadameWeasleypossiblynot to welcomehimto go, shealwaysdisagreeswithhim.
他也想能不能说服韦斯莱夫人邀请他的教父,但他不仅怀疑邓布利多不会让小天狼星离开格里莫广场,而且深感韦斯莱夫人可能也不欢迎他去,她跟他总是不和。
The smallsiriussinceprevioustimevanishesafter the firehas not contactedHarry, althoughHarryknows,triesto relateunderUmmRitchie'ssurveillanceisunwise, butheis not willingto think that the smallsiriustreatsaloneinhis mother'soldhouse, perhapshelonelyandRicsewill opencolorpackage of firecrackers.
小天狼星自从上次在火中消失后还没跟哈利联系过,虽然哈利知道,在乌姆里奇的监视下试图联系是不明智的,但他不愿想到小天狼星独自待在他母亲的老房子里,也许他会寂寞地和克利切拉开一个彩包爆竹。Hedoes not knowprobably, smallsiriusevery dayfixed timeseesownnewly-marriedwife, the edition that Jonhearsmustbuild the couplefeelingwith the wife, butDumbledoressaidthiswasPhineas the smallsiriusurging, hethoughtanxioushaving a child.
他大概不太知道,小天狼星现在每天都会定时的去见自己的新婚妻子,乔恩听说的版本是要跟妻子维系夫妻感情,而邓布利多则说这是菲尼亚斯把小天狼星给催急了,他想急切的生个孩子。
But how should notsay,matterdevelopeduntil nowstage, was a good deed.
但不该怎么说,事情发展到如今的这个阶段,也算是件好事。After the Christmashas a vacation the last timeassembly, obviously, hadsomematter.
在圣诞节放假之前的最后一次集会之后,显而易见,发生了一些事情。BecausethisHarryreturns toGeorgiansweet orchid smellmanycommon roomstimevery muchlate, almost after isothersleavea halfhour, RowenandHesitbefore the fireplacesensitivelybestpositionsuperiorhe, because others have gone backto sleep, Hekeenis writing a verylongverylongletter/believes, has almost written all overhalfvolume of parchment, butRowenlieson the rug before buildingtriesto do the distortionclasshomework.
因为这一次哈利很晚才回到格兰芬多的公共休息室,几乎是别人离开之后的半个小时,罗恩和赫敏坐在壁炉前最好的位置上等他,因为其他人都已经回去睡觉了,赫敏在写一封很长很长的信,几乎已经写满了半卷羊皮纸,而罗恩趴在楼前的地毯上试图完成变形课作业。„Whatthingimpededyou?”
“什么东西把你绊住了?”Rowenswept a Harry, the latterfellonHesensitivenearbyarmchair.
罗恩扫了一眼哈利,后者倒在了赫敏旁边的扶手椅上。Harryhas not answeredhisissue, becauseheimmersesduring the shock, hissomewantto tellRowenandHe the matterare sensitive, butwantsto take into the tombthismatter, never say.
哈利没有回答他的问题,因为他沉浸在震惊之中,他有些想把刚才的事情告诉罗恩和赫敏,但又想把这件事情带进坟墓,永远不要说出来。„Harry?”
“哈利?”Hekeenlifts the visionfrom the pen tip, Harry'sbehavior is very indeed unusual, is noteworthy.
赫敏从笔尖中抬起目光,哈利的行为的确很异常,值得注意。Butis shrugged the armbyHarry who shesummoned, was obviously absent-minded, becauseactuallyhedoes not knowoneselfweregoodoris not good.
而被她呼唤的哈利耸了耸肩膀,明显是心不在焉的,因为其实他也不知道自己是好还是不好。Whenhedoes not knowmustsay, Heas ifhas understood clearlyallsensitively.
在他不知道要不要说的时候,赫敏仿佛已经洞悉了一切。„Is the autumn?”
“是秋吗?”Shesaidindifferently: „Did shestop upyouafter the meeting?”
她淡然的说:“她在会后堵住了你吧?”Hekeenfromhidingpulled outon the sheepskinvolumefollowingnotebook the vision, reorganized the matter that above said that then asked that thisnoteseemed like a multipurposeroomto be the same, whatissuecanbe explained that moreovereachtimecanbe very correctanswer.
赫敏将目光从隐藏在羊皮卷下面的笔记本上面抽了回来,将上面所说的事情整理了一番,然后问出来了,这个笔记本就好像是一个万用屋一样,什么问题都能够得到解答,而且每一次都会是非常正确的答案。Ifclearlydoes not know that Jonis not in the schoolnow, Hekeenwill think that isheis monitoringthem.
如果不是清楚的知道乔恩现在并不在学校之中,赫敏都会觉得是不是他在监视他们。Butsaysnow.
而说回现在。
After Harryhears the Hesensitiveissue, is somewhat surprised, butishesitantnod.
哈利听到赫敏的问题之后,有些吃惊,但还是犹豫的点了点头。Roweneatssmiles.
罗恩吃吃地笑。„Does shewantto do?”
“她想干什么?”Was puncturedby the Hesensitivevision, Rowenrushesto ship out the casualtoneto ask.
被赫敏的目光刺了一下,罗恩赶忙装出随便的口气问道。„She......”Harrycaught, becausehedoes not know how to saythesematterswithownfriends: „She...... is...... she......”
“她……”哈利卡住了,因为他不知道怎么和自己的朋友们说这些事:“她……就是……她……”Hereallycannot bear his grumbletunesensitively, directsimplesimpleasking: „Did youkiss?”
赫敏实在是受不了他这副磨叽的腔调,直接简单干脆的问道:“你们接吻了吗?”One that Rowenleapssat.
罗恩腾的一下坐了起来。
The ink bottlewas bumped intobyhim, rumblerollson the rug, healsono mattercompletely, buteageris staring atHarry.
墨水瓶被他碰到,咕噜噜地滚在地毯上,他也全然不管,只是眼巴巴的盯着哈利。„Met?”
“接了吗?”Expression of awfullythisEight Trigrams (gossip), looksverystrange.
这种八卦的要命的表情,看上去很奇怪。Harrynods.
哈利点了点头。Rowenalsosaidseveralexcitedly, butHarryseems like the interest is not high.
罗恩又兴奋地说了几句,但哈利看上去兴致不高。„Sheis crying......”
“她在哭……”„Is the level that youkissso bad?”
“你接吻的水平那么差吗?”„Does not know, possiblyyes.”
“不知道,可能是吧。”„Of course not.”
“当然不是。”Hekeenhas re-focused onarriving in herletter/believes, spoke thoughtlesslyone.
赫敏已经将注意力转回到了她的信上,随口说了一句。Rowenhearsherwords, turns the headto ask: „How do youknow?”
罗恩听到她的话,转过头来问道:“你怎么知道?”„Because the autumnrecenthalf oftimeare crying, at meal timecry, on washroomalsocry, whichtocry.”
“因为秋最近一半时间都在哭,吃饭时哭,上盥洗室时也哭,到哪儿都哭。”„Youthink that a pointkisses to makeherhappy.”
“你以为一点接吻就能让她开心起来。”Rowenopened mouthto smile.
罗恩张嘴笑了。HoweverHeapparentlydoes not havehim is so happysensitively.
但是赫敏显然没有他这么开心。„The bastard who who ImeetunfortunatelyRowen, youaremostmixes.”
“罗恩,你是我不幸遇到的最混的混蛋。”„What is this? Whatpersonwhenotherskisshercries?”
“这是什么意思啊?什么人会在别人亲她的时候哭鼻子?”„Yes,”
“是啊,”Harrya littledespairs: „Whocan?”
哈利有点绝望:“谁会呢?”Hehasonetypesensitively is almost beingto pity the expression, visitsthem.
赫敏带着一种几乎是怜悯的表情,看着他们俩。Shesighed, putto start the pen.
她叹了口气,搁下手中的笔。
„ Obviously, she is very sad, because ofCedric'sdeath,
“显而易见,她心里很悲伤,因为塞德里克的死,MeanwhileIthink that sheis somewhat puzzled, becauseshelikedCedricbefore, nowlikesHarryshenot making clearmostlikesanyone.
同时我想她有些困惑,因为她以前喜欢塞德里克,现在又喜欢哈利她搞不清楚到底最喜欢谁。Meanwhileshealsofeels compunction, thought that kisseswithHarryistoCedric'sblaspheming,
同时她还感到内疚,觉得和哈利接吻是对塞德里克的亵渎,Shealsoworried, ifshegets alongwithHarry, howotherswill say. Moreover, shehas not possibly clarified the sentimenttoHarry, whenCedricdiesHarrypresents. Thereforeall theseare contradictoryandpain.
她还担心,要是她跟哈利好的话,别人会怎么说。而且,她可能还搞不清对哈利的感情,因为塞德里克死时哈利在场。所以这一切非常矛盾和痛苦。Right, shealsofeared that was kicked the LavinCroweKuiwonderfulteam, becauseshefliesrecentlythatbadly. ”
哦,对了,她还怕被踢出拉文克劳魁地奇球队,因为她近来飞得那么差。”Herwordstwo peoplesaid that gawked. ThenRowensaid: „A personcannot have so manysentiments, will explode.”
她的话把两人说愣了。然后罗恩说:“一个人不能同时有那么多感情,会爆炸的。”„Yourselfonly haveoneteaspoon of sentiments, does not representeveryoneisthis.”Hekeentaunted, tookherpen.
“你自己只有一茶匙的感情,并不代表人人都是这样。”赫敏挖苦道,又拿起了她的笔。„Issheis initiative, Ido not think- shedepends, thenliesonmecries- what to doIdo not know-”
“是她主动的,我本来不想-她靠过来,然后就趴在我身上哭-我不知道怎么办-”„Could not complain aboutyou, buddy.”Rowensaid, seemed scared.
“怨不得你,哥们儿。”罗恩说,似乎被吓着了。„Youmusttohergently.”Heworriedsensitivelylifted the eye saying that „youdid have?”
“你得对她温柔点儿。”赫敏担心地抬起眼睛说,“你有没有啊?”„Un,”Harryis a little uncomfortable: „Iseem like- racketherback.”
“嗯,”哈利有点难受:“我好像-拍了拍她的背。”HekeenSihuusedto bear very much diligentlyhas not turned the eye.
赫敏似乎用了很大努力才忍住没有翻眼睛。„Ithink that this is not worst.”Shesaid,„youdo planalsoto seeher?”
“我想这还不算最糟糕。”她说,“你打算还见她吗?”„Imustsee, not?”Harrysaid: „Has the assembly.”
“我非见不可,不是吗?”哈利说:“有集会呀。”„Youknow that Irefer toanything.”Hekeendid not saypatiently.
“你知道我指的是什么。”赫敏不耐烦地说。Harrywas silent.
哈利沉默了。He'ssensitivewordsshowedfrighteningprospects. Hetries the imaginationto go outwith the autumntogether- perhapsgoes toHogueMordevillage, is togetheralone for severalhourswithher.
赫敏的话展现了一幕幕可怕的前景。他试着想象跟秋一起出去-或许去霍格莫德村,跟她单独相处几小时。Aftera moment agothatmatter, shewill certainly expect that hemakesherto go out...... thisthoughtto makehisstomachreducepainfully.
在发生了刚才那件事之后,她当然会期望他约她出去得……这念头使得他的胃痛苦地紧缩起来。https://
https://Talentonesecondremembers the home stationaddress:. Cell phoneversionreadingwebsite:
天才一秒记住本站地址:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button