„Imustgive to a specialperson, oris not a person.”
“我要送给一个特殊的人,或者说,并不是人。”Jonlifts the eye: „Thisgiftisto give the spirit of ourschool, heoncewas a clergy.”
乔恩抬起眼睛:“这个礼物是送给我们学院的幽灵的,他曾经是一个僧侣。”„, WhatyousaidisLuncie.”
“哦,你说的是伦西罗。”Thiswaslives the longadvantage, no matterwhereperson, sheknewsomewhat, at least has also heard.
这就是活得久的好处了,不管是哪里的人,她都多多少少知道一点,至少也是听说过。As„rebel”fromHoly See the sorcerer, fatmemberLuncieis low-key, this pointafterhebecomesHetchPatschseemsmore prominent, but the fact, except forinitiallyliving the person, with the presentspirits, few peopleknows that was the past of fatmember.
作为从教廷之中“叛逃”的巫师,胖修士伦西罗非常低调,这一点在他成为了赫奇帕奇之后就显得更加突出,而事实,除了当初活着的人,和现在的幽灵们,很少有人知道属于胖修士的过去。Thisis a secret, evenin the spirit, stillhas the fragmentaryseveralspiritsto know that merelyhisstatus, others do not even knowhisname.
这是一个秘密,即使是在幽灵之中,也仅仅有零星几个幽灵知道他的身份,其他人甚至都不知道他的名字。„Heoncewas the clergy of Holy See, butwas the sorcerersends the undercover who Holy Seewent to...... the gratitude and grudges of sorcererandHoly See you know that Ithinkyoushouldacceptthis, on the one hand the educationwas right.”
“他曾经是教廷的僧侣,不过是巫师派到教廷去的卧底……巫师和教廷的恩怨你知道吧,我想你应该接受过这一方面的教育才对。”AfterobtainingJon'saffirmation, PeyretNallcontinued: „Aftersorcererwar, becausewas discoveredthusreturnstoHogwarts, hekeptHogwartsthoroughly, said,Ihave also seenwithhim...... one side?”
在得到乔恩的肯定之后,佩雷纳尔才继续说:“在巫师战争之中因为被发现从而逃回到霍格沃茨之后,他就彻底留在了霍格沃茨,说起来,我也和他只是见过……一面?”Howeverthisis not the importantmatter, PeyretNalltakes a pocket watch that is carving the cross, thispocket watchis quite special, seems liketransparent is the same.
不过这不是什么重要的事情,佩雷纳尔又取过来一个雕刻着十字架的怀表,这件怀表比较特殊,看起来像是透明的一样。„The material quality of thiswatchwas......”PeyretNalllooked at a Jon'sline of sight, unavoidablysomedoubts: „Can youseethiswatch?”
“这块表的材质是……”佩雷纳尔看了一眼乔恩的视线,不免有些疑惑:“你能够看到这块表?”„Naturally, Iam still having doubts, whythiswatchistransparent...... is the crystalmaterial quality?”
“当然,我还在疑惑,这一块表为什么是透明的……是水晶材质的吗?”Jonthought that thiswatchis appropriate, PeyretNall'srecommendationalsogavehimmanyconfidence, hethought that thisgiftfatmembershouldlike.
乔恩觉得这一块表非常合适,佩雷纳尔的推荐也给了他不少信心,他觉得这个礼物胖修士应该会非常喜欢。„Thiswatchis not the crystalmaterial quality, itmanufactureswith the bone and feather of nightblack horse, evenhere, stillonly thensuch.”
“这块表不是水晶材质的,它是用夜骐的骨头和羽毛制作出来的,即使是我这里,也只有这么一件。”„Should thatbe very expensive?”Jonsomewhatsaidshy: „Ihave not hadso much money.”
“那应该很贵吧?”乔恩有些害羞地说:“我没有带那么多钱。”„No, does not spend money, youcancome in is in itself a fate . Moreover, Iandhewas not short of money, thiswas regarded asgivesyourgiftto be good.”
“不,不用钱,你能进来本身就是一种缘分,而且,我和他本来也不缺钱,这个就当作是送给你的礼物好了。”Whydoes not know, Jonfeltin front ofownthesorceresssuddenlywarm, naturally, before was also verywarm, nowis warmer, makingJona little unable to feel the mind.
不知道为什么,乔恩觉得自己面前的这个女巫忽然就热情了起来,当然,之前也是很热情的,现在则更加热情了,让乔恩有点摸不着头脑。HoweverquickJonknew the reason, becausePeyretNallasked his question.
不过很快乔恩就知道了原因,因为佩雷纳尔问了他一个问题。
......
……Afterthattransparentwatchwas wrappedby the charm, loads into the box, thissorceresssuddenlyasks.
在那块透明的手表被魔力包裹起来、装进盒子之后,这位女巫忽然问道。„Jon, youhad understoodwhatwasdied?”
“乔恩,你了解过什么是死亡吗?”„What?”
“什么?”Jongawked, the eyehad doubts.
乔恩愣了一下,眼睛疑惑。
„ Died, truedeath, ifmustbe usedto describe, Ithought that shouldbeonetype...... the experience, seemed likeyouto see the fireknows the appearance of fire, smelled the flowerto know the flowerfragrance, anyfull of wisdomlife, the momentwill always understand the significance of death.
“就是死亡,真正的死亡,如果非要用什么来形容的话,我觉得那应该是一种……体会,就好像是你看到了火知道了火的样子,闻到了花就知道了花的香味,任何有智慧的生命,都总有一刻会明白死亡的意义。Seemed likeyoujustto lose a veryimportantperson, perhapsthisunderstandingcame fromat any time, insomeinstance that personleft, youunderstandsuddenlyhow the deathwas a matter.
就好像是你刚刚失去了一个非常重要的人,这种了解或许来自任何时候,在那个人离开的某一个瞬间,你忽然就明白了死亡是怎么一回事。Even, youhaveyourpersonal experience, knowsmeaning of death. ”
甚至,你是有自己的亲身经历,来得知死亡的含义的。”„Toldme, whatrelatedexperience have youhad?”
“告诉我,你是不是有过什么相关的经历?”Jonis silent, finallynod.
乔恩沉默,最后点头。Thismatterhedenieddoes not have the significance, becausejusthesaw a night of black horse.
这种事情他否定也没有意义,因为刚刚他看见了夜骐。Even ifthatmysteriouslifeformdied, the essencehas not dissipatedthoroughly.
那种神奇生物即使死去,本质也没有彻底消散。Only thenhas experienced the person of death, cansee a night of black horse.
只有经历过死亡的人,才能看到夜骐。PeyretNallsmiled, probablyhadwhatideato be affirmed was the same, sheno longerstared atJonto look, butwill look atout of the door, outsideseveralblocks, is hurrying back to the sorcerers who the students in schoolandotherwalkedround tripin a hurry, had not detectedsomepeopleare observingthemin secret.
佩雷纳尔微笑了起来,好像是有什么想法被肯定了一样,她不再盯着乔恩看,而是将视线投向了门外,在数道街区之外,正赶回学校的学生们和其他行走的巫师们来去匆匆,并没有察觉到有人在暗中观察着他们。„Youhave experienced the death, had not actually died, is really a luckymatter.”
“你经历过死亡,却还没有死亡,真是一件幸运的事情。”
The voice of sorceresssuddenlyhoarselittle: „Afterexperiencingsuchmatter, Ithink that youshouldunderstand, inthisworld, actually the lifeishowfrailexistence.”
女巫的声音忽然沙哑了一点点:“在经历过这样的事情之后,我想你应该明白了,在这个世界,生命究竟是一种多么脆弱的存在。”„Regardingthisworld, even if the gloriouslife, isincomparablytiny, in the face ofdeath, whenyousaw clearly the appearance of deathtruly, youknow that ownno useandsmall and weak, sawin the darknessfrom thisthattrue.”
“对于这个世界而言,哪怕是再悠久的生命,也是无比渺小的,在死亡面前,当你真正看清楚死亡的模样,你就会知道自己的无助和弱小,由此看到黑暗中那个真正的自己。”
It looks like seesowninverted imagein the water . Moreover the inverted image of incomparablytwisting is the same.
就像是在水中看到自己的倒影,而且还是无比扭曲的倒影一样。NearJonearsoundblurredsuddenly, whathoweveris strange, he can still hear the clearPeyretNall'svoice, even can also feel the mood of thissorceress.
乔恩耳边的声音忽然模糊了起来,但是诡异的是,他依然能够听清楚佩雷纳尔的声音,甚至还能够感受到这位女巫的情绪。Sadandfeels relaxed here coexistence, formed the marvelousbalance.
悲伤和释然在此处共存,形成了奇妙的平衡。Thereforeherealized, moodresonance that hewas taken intoPeyretNall.
于是他意识到,他被带进佩雷纳尔的情绪共鸣了。Thisresonanceis uncommon, butis not considered as the rare, manyfiercesorcererscanachievethis point, after allsometimesspoke the matter that did not explainoftento appear, Khelgaledhimto see the worldoriginated the timeinitially, thatwas the highest -levelmoodresonance.
这种共鸣并不常见,但是也不算是罕见,很多厉害的巫师都能够做到这一点,毕竟有的时候说话说不明白的事情时常出现,赫尔加当初带着他看到世界起源的时候,那就是一种最高级的情绪共鸣。PeyretNallis well-meant, Joncanfeelhermoodin that third dimension in the resonancetransmitting, thereforeaccident/surprise.
佩雷纳尔没有恶意,乔恩能够感受到她的情绪在共鸣之中传递过来的那种真实感,所以才更加的意外。
Can firstmeeting, trusthimobviouslyunexpectedly?
明明才第一次见面,居然能够这么信任他吗?Ifoneself......
要是自己……Jonemptiedoneselfindulgentmoodresonanceinstantaneously, althoughis the one-way transmission, butno oneknows that PeyretNall'ssuchsorceresshas any specialability, moreoveroneselfwantindeedto betrust that does a disservice toothers.
乔恩瞬间清空了自己的胡思乱想情绪共鸣虽然是单向传递的,可是谁也不知道佩雷纳尔这样的女巫有什么特殊的能力,而且自己这么想的确是对不起人家的信任。Hestartsto concentrate on, listens respectfully toPeyretNall'swords.
他开始专注起来,聆听佩雷纳尔的话。Shesaid that „death”along with a truth that the timecame, evenpowerfulsorcerer, powerfulmagic, before achieving the strength of resistancetime, corrosion that was hardto avoiddying.
她说“死亡”是伴随着时间而来的一条真理,就算是再强大的巫师,再强大的魔法,在没有做到抗拒时间的力量之前,都难以避免死亡的侵蚀。Thereforein the godsyears, hassuch a creedto be transmittedby the follower of gods.
所以在神明时代,才有这样一条信条被神明的追随者传递下来。„Myriad thingswill be finally on the wane, onlyhas the person who the godsshelter, has the eternal lifeonly then.”
“万物终将凋零,唯有神明庇护的人,方可拥有永生。”Whydoes not know, these wordsemerge out of thin airinJon'smind, was readbyhimin a low voice.
不知道为什么,这句话凭空出现在乔恩的脑海里面,然后被他低声念了出来。„Right, but the godshave not gotten rid of the result of withering awayevensuccessfully, thisis the fate of life.”
“没错,但是即使是神明也没有成功摆脱消亡的结果,这是生命的宿命。”PeyretNallappreciatedsaid,shelikedthis point of ancientfamilyjuniors, anything did not needto explainin detail,theirsolid educational foundation received from family elders, anythingat leastcanknow.
佩雷纳尔赞赏地说,她就喜欢古老家族子弟的这一点,什么东西都不用详细解释,他们家学渊源,什么都至少能知道一点。„Toavoidarrival of death, the sorcerersput in the innumerableefforts and attemptswithHoly Seethesefollowers, evenmademanyevilthings, all that theymake, togo on living.”
“为了躲避死亡的到来,巫师们和教廷那些信徒付出了无数的努力和尝试,甚至做出了许多邪恶的事情,他们所做的一切,都只是为了活下去而已。”
The sorceressessaidspookily:
女巫幽幽地说道:„Livedtruly, was a goodmatter?”
“可是真正活下来了,就是一件好事情吗?”
……
・Recentlywas donein a terrible fixby the graduation project, everyonesupportedme, gavemeto select the comfort.
最近被毕业设计搞得焦头烂额,大家多支持一下我呗,给我点安慰。
To display comments and comment, click at the button