„Iveryinterested.”
“我很有兴趣。”Dumbledorespushed the eyeglasses, in the stoppertoward the mouth a smalldessert, made a listening in reverent attentionappearance.
邓布利多推了推眼镜,又往嘴里面塞了一块小点心,做出一副洗耳恭听的模样。„Saidto look, Jon.”
“说说看,乔恩。”„Good.”
“好的。”Jon the lower back, satstraighton the chair, thensaid:
乔恩挺了挺腰背,在椅子上面坐得直了些,然后说道:„In the lastschool year, IoncesuggestedProfessorSprout, established a mass organizationinHetch Patsch Institute, thismatter do youknow?”
“在上一个学年,我曾经建议斯普劳特教授,在赫奇帕奇学院建立了一个社团,这件事情您知道吧?”Dumbledoresnods.
邓布利多点了点头。„The learn/studytalents of thismass organizationinsidemanystudentsare not outstanding, inmass organizationmembershelpsunder the cooperationmutually, kept up with the teachingprogress of schoolreluctantly, howeveranotheraspect, thesestudentshastheirmerits.”
“这个社团里面很多学生的学习天赋并不出众,是在社团成员的互帮互助之下,才勉强跟上了学校的教学进度,但是在另一个方面来看,这些学生有他们自己的优点。”„Merit?”Dumbledoressmiled: „Thisisaffirmed certainly that eachcanbecome the student of sorcerer, hastheirmerits.”
“优点?”邓布利多笑了:“这当然是肯定的,每一个能够成为巫师的学生,都是有他们自己的优点的。”„No, Isaidis notthatmerit.”
“不,我说的不是那个优点。”Jonshakes the headto refute:
乔恩摇头反驳道:„Isaid that isall of them, commonmerit.”
“我说的,是他们所有人,共同的优点。”Commonmerit?
共同的优点?
Isn't thatHetchPatsch'scharacteristics?
那不就是赫奇帕奇的特点吗?DumbledoresalsooncewasHogwarts'steacher, therefore the style of hisveryclearHetchPatschentireschool, thisschoolhas indeed presentedmanyhonestgoodsorcerers, moreoverthey have do not lose tostandardsweet orchid smellmanybrave, evenalsodozenssorcerershad a bigachievement, butmustsay that this schoolinsideallstudenta total ofcharacteristics, thatperhapswas......
邓布利多也曾经是霍格沃茨的老师,所以他非常清楚赫奇帕奇整个学院的风格,这个学院的确出现过很多正直善良的巫师,而且他们也有着不输给格兰芬多的勇敢,甚至也有数十位巫师有了不小的成就,但是要说这个学院里面所有学生共有的一个特点,那恐怕就是……„Yes, right, just asissuch that youthink, HetchPatsch's the merit of studentis, ordinary.”
“是的,没错,正像是您想的那样,赫奇帕奇的学生的优点就是,平凡。”„Ordinary?”
“平凡?”Dumbledoresdoes not understand, hedoes not discriminate againsttheseordinarystudents, as a qualifiedteacher, hewill not discriminate againstanystudent, butmustsay that ordinaryis the merit?
邓布利多不懂了,他不是歧视那些平凡的学生,作为一个合格的老师,他不会歧视任何一个学生,但是要说平凡是优点?Perhapshecannotagree.
他恐怕不能同意。Perhaps is like hisancestorandlegendarysorceressHetchPatsch, Jonlooked at any differentadvantage, theirHetchPatschfamily'sperson, Dumbledoressawsuchseveral, did not make clear the braincircuit of theirfamilyperson.
或许是和他的先祖、传奇女巫赫奇帕奇一样,乔恩看出来了什么不一样的好处吧,他们赫奇帕奇家族的人,邓布利多见的也就这么几个,搞不清楚他们家族人的脑回路。„Yousaidin detail.”
“你详细说说。”„Iwant to ask your question, yourhereso manybook, evenmanystory books, thenyou, whenlooks at the story, cannoticeto appear at the scene that the authordescribed, role that buthad not been mentionedby the author?”
“我想请问您一个问题,您这里有这么多的书,甚至还有很多故事书,那么您在看故事的时候,会不会注意到出现在作者描述的场景里面,但是没有被作者所提到的角色呢?”Whatrole is this? Dumbledoresreallycarefullythinks, thenshakes the head: „No, Ihave not paid attention toexistences of thesepeople.”
这算是什么角色?邓布利多真的认真想了一下,然后摇头:“没有,我从来都没有注意过这些人的存在。”„Nextissue, who do youknowScarmoney pouch?”
“下一个问题,您知道斯卡利是谁吗?”Dumbledores: „......”
邓布利多:“……”Hereallycould not have thoughtsuddenly, but where fromhas heardthisnameprobably, fromwhere......
他还真的一时间想不起来了,但是好像是从什么地方听说过这个名字,是从什么地方呢……Jonnoticed that Dumbledoresstartsto recall, knows that Dumbledores did not remember Scully.
乔恩看到邓布利多开始回忆,就知道邓布利多并没有记住斯卡利这个人。„Heis a HetchPatsch'spass student, ismyroommate.”
“他是赫奇帕奇的一名普通学生,是我的室友。”„, Iknownow.”
“哦,我现在知道了。”Dumbledoresfeltoneselfhave thoughtprobablyJonwantedto sayanything, buthedoes not knowwhatoneselfsuspectedwastooris not right: „Were youspeaking ofthisschoolmate, whatwantto say?”
邓布利多感觉自己好像已经想到了乔恩想要说什么,但是他也不知道自己猜想的是对还是不对:“你说到这位同学,是想要说什么吗?”„Cites an example, Professor.”
“只是举一个例子,教授。”Jonsaidslowly: „In fact, the brain of ourordinarysorcereris limited, cannotnoticeownsideto have anyone completely, whenhas anything, will appearcannot think that has anyone to appearinownsituation, butwecannot thinkthesepeople , is the person who wewill usually not notice, merit that I said that alsothis point.”
乔恩缓缓说道:“事实上,我们普通巫师的大脑是有限的,并不能够完全注意到自己身边都有什么人,所以在有什么事情的时候,会出现想不起来都有什么人出现在自己身边的情况,而我们想不起来的这些人,正好是我们平时不会注意到的人,我说的优点,也正是这一点。”„Therefore, is the ordinarymerit?”DumbledoresunderstoodJon to sayanythinginstantaneously: „ Are youwishmakeyourmass organization'sinsidefriendshelpyouprotectHarry? With all due respect, Jon, thisis not a goodchoice.
“所以,是平凡的优点?”邓布利多瞬间懂了乔恩想要说什么:“你是想要让你那个社团里面的朋友们来帮助你保护哈利?恕我直言,乔恩,这并不是一个好的选择。Whatweneed, keeps secrettothismatteras far as possible, the person who ifcomes were many, how do wealsokeep secret? ”
我们需要的是,尽量对这件事情保密,如果进来的人多了,我们还怎么保密呢?”„Ihad not said that cantellthismattertoeveryone?”
“我从来都没有说要把这件事情告诉给所有人啊?”Jonblinks, withseeming like very limpidharmlesspupillooks atDumbledores.
乔恩眨了眨眼睛,用看起来十分清澈无害的瞳孔看着邓布利多。
„ Didn't Isaybefore? IsIwantsto write a novel that takesMr.Potteras the lead, howevermymaterialis insufficient, can'trecklessBianscribble?
“我之前不是说了吗?是我想要写一本以波特先生为主角的小说,但是我的素材不够,总不能胡编乱写吧?ThereforeIrequested that the friends of mass organization, the wantedpersonhelp me, makingthembring into full playtheirmerits, replacesmeto observeHarry'sdailybehavior, Iam providing the rewardtothem, thisrewardIwill usemy ownmoneyLaifu, not onlysupports the sorcerercurrency, even can also use the equalhempmeloncurrencyto pay, youdo not needto be worried aboutmoney the issue.
所以我请求社团的朋友们,愿意的人就来帮我的忙,让他们充分发挥他们的优点,来代替我观察哈利的日常行为,我在向他们提供报酬,这个报酬我会动用我自己的钱来付,不仅支持巫师货币,甚至还可以使用等价的麻瓜货币来支付,您不用担心钱的问题。Then the friends of minewill face an issue, ifHarryifknowsIam observinghim, thenbecomeswill certainly have the tense, usualbehaviorhas also met the non-nature, did suchplotseem like was not very realnot?
接下来我的朋友们就会面临一个问题,因为如果哈利要是知道了我在观察他,那么就一定会变得有所紧张,平时的行为也会不自然,这样的情节看起来就不够真实了不是吗?Therefore the viewers must keep the secret, when necessary, the usepledgedto restrain is also verynecessary.
所以观察者们必然要保守秘密,必要的时候,使用誓言约束也是非常必要的。Myideais, choosessomereliablestudentsto come, to letthemfrom the mass organizationinusually the normalscene, appearssideMr.Potternormally, in this case, hisdailymaterialIhad, Ialsoachievedtohisdailyprotection, what bigmatterifthere is, Ithink that youwill also conduct the attentiontoMr.Potter? ”
我的想法是,从社团中挑选出一些可靠的学生来,让他们在平时正常的情景里面,正常地出现在波特先生身边,这样的话,他的日常素材我就有了,对他日常的保护我也做到了,如果有什么大事情的话,我想您老人家也会对波特先生进行关注的吧?”„Listens toyourmeaning, is the planmakesmehelpyou, havingwhatbigeventtime, does the baudperformance recordgiveyou?”
“听你的意思,是打算让我帮你,把在发生什么大事件的时候,波特的表现记录给你吗?”Dumbledoresaskedwith a smile, seemed like only a gentleissue.
邓布利多笑着问道,看起来只是一个平和的问题。Jondid not think that Dumbledoreshasotherwhatmeaning, even ifthere are, hewill not be serious.
乔恩不觉得邓布利多有什么别的意思,就算是有,他也不会当一回事。
The wordsspoke in this, canmakehimreceiveinadequately?
话都说到这份上了,难道还要让他收回来不成?
, Thisplan was also very good.
再说了,这个计划本来就很不错。„Yes.”Heacknowledgedoneselfplanconfidently: „After allyouare the initiator of thisplan, whatthingwas clearest to say that whatthingcannotsay, moreover isn't Rank, hehelpingMs.Lorraineproofread the draft?”
“是的。”他坦然地承认自己的打算:“毕竟您是这个计划的发起人,最清楚什么东西能说什么东西不能说,而且兰克,他不是在帮罗琳女士校对稿子吗?”Thisis not the threat, is only the normalnegotiations.
这不是威胁,只是正常的谈判。Jonsuspended the advantagesadvantageonoutwardly, investmentembraced itselfon, suchcondition, hedid not believeDumbledoresnot to move.
乔恩把利弊好处都摆到了明面上,把投入的都揽到了自己身上,这样的条件,他不信邓布利多不动心。„Butyoudefinitely have yourplannot to say.”
“但是你肯定还有自己的打算没有说出来吧。”Dumbledoresthinkscarefully,discoveredJon'splanalso is really the presentlooks like the bestplan, notoobigloophole.
邓布利多仔细想了想,发现乔恩的这个计划还真的是现在看来最好的计划,没有什么太大的漏洞。He said that alsohad not planned that makesJonsayownplan, saysin any casewill not havewhatissue.
他只是这么说,也没有打算让乔恩把自己的计划都说出来,反正说一说也不会有什么问题。„Thisplandoes not have the issue, Iagreed,according todoing that you said that whatissue do you have?”
“这个计划没有问题,我同意,按照你所说的做,你还有什么问题吗?”„Without, thesetwothingssolved, Idid not haveotherissuetemporarily.”
“没有了,这两件事情解决,我暂时就没有别的问题了。”Jonsaidwith a smile.
乔恩笑着说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #178: Hetch Patsch's use and was used