The joyfultimeis always short.
快乐的时光总是短暂的。
The banquet conducts the finaltime, Dumbledoresstoodfrom the seat, knocked the knife and fork, hintingeveryoneis peaceful.
宴会进行到最后的时候,邓布利多从席位上站了起来,敲了敲刀叉,示意大家安静下来。„, Everyoneis satiated with food and winenow, I must speakseveralwordstoeveryoneagain. When the semesterstarts, Imustproposeseveralmatters needing attentiontoeveryone.”
“哦,现在大家都吃饱喝足了,我还要再对大家说几句话。在学期开始的时候,我要向大家提出几点注意事项。”„Dooliepays attention, the woods in campusallprohibit the studentfrom entering. Ourold studentschoolmates must rememberthis pointwell.”
“一年级新生注意,校园里的树林一律禁止学生进入。我们的老生同学们也要好好记住这一点。”Dumbledores'ssparkingvisionswepttoward the Georgiansweet orchid smellmulti-that sides, sweptoneto take back the line of sight.
邓布利多闪亮的目光朝格兰芬多那边扫了一下,又扫了一圈收回视线。„Furthermore, managerMr.Fercialsowantsmeto remindeveryone, the class recessin the corridormagic.”
“再有,管理员费尔奇先生也要我提醒大家,课间不要在走廊里施魔法。”„The vetting exercise of Kuiwonderfulplayerinsecondweekholding of thissemester, everywill be ambitiousto participate in the schoolmates of schoolteam to contactwithMadameHuoQi.”
“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行,凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦夫人联系。”„Finally, whatImusttelleveryoneis, the person who is not willingto encounter the accidental/surprisedandpainfultragic death, pleasedo not enterfourbuildingsby the rightcorridor.”
“最后,我必须告诉大家的是,凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人,请不要进入四楼靠右边的走廊。”„Whatsituation?”
“什么情况?”Stevebyaskedwith the extremelylowsoundinJon'sear: „Fourbuildingcorridorsaccidentsentiment of?”
史蒂芬靠在乔恩的耳边用极低的声音问道:“四楼走廊又出了什么事情吗?”Jonnaturallyknows that is anything, butbig crowd of peoplecannotsay, moreoverdoes not have the meansto explainhowoneselfareknows.
乔恩自然知道是什么事情,不过大庭广众地总不能说出来,而且也没有办法解释自己是怎么知道的。„IasktomorrowDumbledorestoldyouagain.”
“等我明天问问邓布利多再告诉你。”Twopeopleended the dialoguehurriedly, because the school songstarted.
两个人匆匆忙忙结束对话,因为校歌开始了。According to the tradition, the studentssang the school songscattered about, everyonemustdisperse.
按照传统,学生们七零八落地唱完校歌,大家就要散了。
......
……
The new studentsnaturallyhave the class presidentto lead, theirthesesophomorescanreturn to the respectivebedroomimmediately, anythingdoes not needto worry.
新生们自然有级长去带领,他们这些二年级学生能在第一时间回到各自的寝室之中,什么都不用操心。Returns to the familiarbedroom, thistimeJon can only sleepwell, will not be entrainedto the demonimmortalfortinagainsuddenlywent, thinksalsoa littlesmalllosing.
回到熟悉的寝室之中,这次乔恩只能够好好睡觉,不会再被突然拽到魔仙堡里面去了,想想还有点小小的失落。„Do not be in a daze the eldest child, saidquickly, does the newsemesterhave the plan that whatstudies?”
“别发呆了老大,快说说吧,新学期有什么学习的计划?”Steveis taking off the clothes, whatspeechisScullyandFallon.
史蒂芬正在脱衣服,说话的是斯卡利和弗伦。„You two are so how positive, formerlyhad not seenyouto likestudying.”
“你们两个怎么这么积极,从前没见你们这么爱学习过。”„Timewas different, thesetwofellowvacationsplaytoofiercely, Fallonis good, Scullysurfacewas taughtat home, thissemesterplansto work hard for the prosperity of the country, Fallonishisbookchild.”
“时代不一样了,这两个家伙假期玩得太猛,弗伦还好,斯卡利在家里面被训了一顿,这学期打算奋发图强,弗伦是他的书童。”Steve his bow tie and sleeve cuff, disregarded another's feelingsslightlyuncovers the ins and outs: „OnlyIlooked that pitifullyFallon'slearn/studyearnestdegreewas more earnest than him.”
史蒂芬松了一下自己的领结和袖口,丝毫不留情面地揭老底:“只可惜我看弗伦的学习认真程度比他认真多了。”„Do not say,Scullyhasthisheartto be good.”
“别这么说,斯卡利有这个心就是好的。”Jonalsoteasedsaid,hewalkedto go forward, carriedfrom the chairtwopeople, at the same timeforced in the respectivetent: „Sleepswell, tomorrow morningwill get up to attend class, will yoube not tired? Matter of learning programwaited for twodaysto have free timeto sayagain,whatto be anxious?”
乔恩也打趣的说,他走上前,把两个人从椅子上拎起来,一边一个塞进各自的帐篷里面:“好好睡觉,明天早上起来就要上课,你们是不累吗?学习计划的事情等过两天有空再说,急什么?”„Is, havinganythingis quite anxious.”
“就是就是,有什么好急的。”Steverelaxesin the dormitoryespecially, simply outside does not havethattypeis carrying the appearance.
史蒂芬在宿舍里面尤其放松,根本没有外面那种端着的样子。„Irested, youalsorestearlier.”
“我睡了,你也早点儿睡。”Throws into the casual cloth the clothesbasket, Stevealsowent inside the tent.
把常服扔进衣服篓里面,史蒂芬也钻进了帐篷。Jonwielded the magic wandto extinguish the candlewith a smile, thensneaked in ownsmallspace.
乔恩笑着挥挥魔杖熄了蜡烛,然后钻进了自己的小空间里面。Had not seen you for a long time, mybed.
久违了,我的床。Carriages and horsestiredday, Jonlieson the bed, restedrapidly.
车马劳累一天,乔恩躺在床上,迅速睡了过去。
A night of gooddream.
一夜好梦。
......
……MI0headquarters, undergroundseventh, secretaffairs office.
MI0总部,地下第七层,机密事务办公室。„Escapes from prison?”
“越狱?”Corinnafrowns.
科琳娜皱起眉头。„Right.”
“对。”Sits the obesemanopposite oftablesets out, after arrivingout of the doorlooked ataroundoneandno one, turns aroundconvenientlyto take the gate: „Onfacedthismatterjustto get down the security regulation, Itoldyouyou unable to tellothers.”
坐在桌子对面的肥胖男人起身,走到门外看了一眼周围并没有人之后,转身回来顺手带上了门:“上面对这件事刚刚下了保密条例,我告诉你你可不能告诉别人。”„Relax, are youuntrustworthyI?”
“放心吧,你还信不过我吗?”Corinnanodssaid: „But, works as the inside informationpeddlerflagrantly, don't youhaveafraid? Also, yourwageIrememberalsomuch, as the confidential secretary, unexpectedlystilluses the government expenseto eatso manyduring the work, doesn't fear the hypertension?”
科琳娜颔首说道:“不过,明目张胆地当内部情报贩子的时候,难道你就一点心虚都没有么?还有,你的薪水我记得也不少,身为机要秘书,居然还在工作期间使用公费吃这么多,不怕得高血压吗?”However this sayingcrackdown effortdoes not have, whenCorinnaspoke, heroppositeobesemanfrom the maintaining freshnesscabineton hand, taking outoneentirewas only hot the fried chickenhas been placedin front ofoneself.
然而这话一点打击力度都没有,就在科琳娜说话的时候,她对面的肥胖男人已经又从手边的保鲜柜里面,取出了一整只还热乎着的炸鸡摆在了自己面前。„Hypertensionare many bigmatter, a cardiopulmonaryreinforcementsolved, Ihave the staff membersubsidyin any case.”
“高血压才多大点事,一针心肺强化剂就解决了,反正我有职员补贴。”
The menpress a darkbucklefrom the sidecolumn of pen container, whatfromshootingisin the smallchecktakes outtwosmallbag that thinks of the disposableglove, will giveCorinna.
男人从笔筒的侧边栏按开一个暗扣,从弹出来的是小格子里面取出两个装着一次性手套的小袋子,将其中一个递给科琳娜。Corinnareceives, lookedreluctantly, usuallyeats and drinks extravagantly the reimbursement, gives an injection must use the staff membersubsidyunexpectedly, thisstillsitsinconfidential secretarypositionunexpectedlysafely, has saying that the ability of frontmanis indeed outstanding.
科琳娜接过来,又无奈地看了回去,平时大吃大喝走报销,打针居然还要用职员补贴,就这样居然还在机要秘书这个位置上坐得稳稳当当的,不得不说,面前这个男人的能力的确出众。„Said that except forme, youtoldthisnewstowhom?”
“说吧,除了我,你到底都把这个消息告诉给谁了?”Corinnaput on the gloveto ripchickento force in the mouth, triedto closely examine the detail.
科琳娜戴上手套撕了一块鸡肉塞进嘴里面,试图追问细节。„Do youreallywantto know?”
“你真想知道?”„Naturally, whoandyoucracked a joke, Iwaste the time and body weightandyoueat the fried chickenhere, cracks a jokeforandyou?”
“当然了,谁和你开玩笑了,我浪费时间和体重和你在这里吃炸鸡,是为了和你开玩笑的?”„Youknew.”
“你们都知道了。”Thisyounaturallyrefer toCorinnatheir15special zoneheads, obviouslynowknows.
这个你们自然指的是科琳娜他们十五个特区负责人,显然现在是都知道了。„Therefore, thisis you are responsible forinformingradicallytous!”
“所以,这根本就是你负责通知给我们的吧!”Corinnabe angryhas snatched a chicken leg: „Next timeyou , if pulling the matter that anythingkeeps secretwithme, Isew onwith the binderyourmouth.”
科琳娜生气地抢过了一个鸡腿:“下次你要是在和我扯什么保密的事情,我就把你的嘴用装订机缝上。”„As the special zonehead, you are in the bureau the highest-endaction, toldyoudefinitely to.”
“作为特区负责人,你们本来就是局里面最高端的行动力,告诉你们肯定是必须的。”
The mensnatchquick of eye and handanotherchicken leg, in order to avoid being robbedagain: „Yousaidweare the secretaryeasy? Onwas suppressedby the eldest child, but must be bulliedbyyou, all day longinundergroundspends in distress, we are also very difficult.”
男人眼疾手快地把另一只鸡腿抢过来,以免再被抢走:“你说我们做秘书的容易吗?上被老大压制,还得受你们欺负,成天在地下苦熬,我们也很难啊。”„Butsaidclose toNiumengKaobserver,GreenDevoewas still stayingininside, has not presented any strangematter.”
“但是靠近纽蒙迦德的监视者说,格林德沃仍然在里面呆着,并没有出现什么奇怪的事情。”„The news that butHogwartsaspectspreadsisthatblacksorcererhas indeed appeared, according to the beforehandgratitude and grudges, ourBritainisthatpriority target, in additionexistence of thatblackdemon, the matter of sorcererwedo not facilitateto meddlenow, can only complete the securitywork.”
“但是霍格沃茨方面传来的消息是那个黑巫师的确出现过,根据之前的恩怨,我们英国本来就是那一位的首要目标,加上那个黑魔头的存在,现在巫师界的事情我们并不方便插手,只能做好警戒工作。”„In has the ghost?”
“有内鬼?”„Temporarilyhas not investigated, butwedid not think that is the internal personnel, after allNiumengKais notourresponsibleplaces, moreoveryousayinghost, mainlythat sideLord Voldemort, is the cause of disaster that the past yearsleft behind.”
“暂时没有排查出来,不过我们并不觉得是内部人员,毕竟纽蒙迦德不是我们负责的地方,而且你说的内鬼,主要是在伏地魔那一边的,都是当年留下的祸根。”Menis eating the fried chicken, whilecomplained: „Nowoutsidesorcererinloosentight, Dumbledoreslooks, no mattermatter, butallthingsareheon the one hand graspsecretly, the entirephoenixsocietyinhad unfolded the defensenetworksecretly, the meaning of chiefis, makingusmainlybe responsible for the surrounding.”
男人一边吃着炸鸡,一边吐槽:“现在巫师界外松内紧,邓布利多看着不管事情,但是暗地里所有的事情都是他一手抓的,整个凤凰社都已经在暗地里把防御网铺开了,局长的意思是,让我们主要负责外围。”
To display comments and comment, click at the button