Is flooding the sadandindifferentsociety, likesalwaysonebeing ableto warm the will of the people the term.
在充斥着悲伤与冷漠的人世间,爱总是一个能够温暖人心的名词。Dumbledoresin the gambling, heis certainly also betting, sincepastGreenDevoecan the seal, stillalsobe ablenow.
邓布利多当然也是在赌,他在赌既然当年格林德沃会自我封闭,现在依然也会。Alsohasanotherreason.
或者还有另外一层原因。
The life span of legendarysorcererhas not growncompared with the ordinarysorcerertoo, actuallyincreases steadilyregarding the pursue of higherboundary, thereforehethought that presentGreenDevoemaytake seriouslyoneselfboundaryto enhance, rather thanreturns tomagicto stir the windto stir the rain.
传奇巫师的寿命也没有比普通巫师长出太多,对于更高境界的追求却有增无减,所以他觉得现在的格林德沃或许会更加重视自己的境界提高,而不是回到魔法界搅风搅雨。Ifreallymustdo the matter, shouldfirstsee itselfone side.
如果真的要搞事情,也应该先来见自己一面吧。Snapeleftheavyheartedly, Dumbledoreswantsto start writingagain, actuallydoes not know that from wherewrites.
斯内普忧心忡忡地离开了,邓布利多想要再次下笔,却又不知道从何写起。Snapedid not say, whenheonlythismatterdoes not know,Gellerthas stayedin that sidehonestlywas so long, wantsto come outnot to needto make much ado about nothing.
原本斯内普不说,他只当这事不知道,盖勒特都已经在那边老老实实地待了这么久,想出来走走也没必要大惊小怪的。DumbledoresfeltoneselfshouldbelieveGellert, beforeoneselfsuch that said.
邓布利多觉得自己应该相信盖勒特,就像自己之前说的那样。MoreovernowGellert'smatter, in factin the front of Lord Voldemort, cannotcan beimportantly.
而且现在盖勒特的事情,实际上在伏地魔的面前,也并不能算得上重要。Hewantsto askGellertto be very convenient, incertaindistance, among the legendarysorcererscanmutual inductioneach otherexistence, only if a strengthstrongsidedeliberatelyhiddenownexists-, butGellertthis.
他想要找盖勒特很方便,在一定距离内,传奇巫师之间能够互相感应彼此的存在,除非是实力强的一方刻意隐藏自己的存在-但盖勒特没有这样做。Moreover the joint of bloodpledge, evennow, still has not vanished.
而且血盟的联结,即使现在,也仍然没有消失。GreenDevoehas not concealedoneselfmeaning, heis even possibly hoping that Dumbledoreslooks forhimon own initiative.
格林德沃没有掩饰自己的意思,他甚至可能是在希望邓布利多主动去找他。No matter whatis good, so manyyearspassed by, hedid not fear that facedGellertagain.
不管怎么样都好吧,这么多年过去了,他也不怕再次面对盖勒特了。However- Dumbledoreshas pulled a newparchment- heshouldthat side the melonproposeoneto awaketo the hemp is actually.
不过-邓布利多扯过一张新的羊皮纸-他倒是应该给麻瓜那边提一个醒才是。
......
……IfGellert GreenDevoemostis afraidanythingnow, thenfacesDumbledoreswithout doubtagain.
如果说盖勒特・格林德沃现在最害怕什么的话,那么无疑是再次面对邓布利多。InNiumengKaself-closing about 50years, heincreased steadilyregardingDumbledores'smissing, butcomes outafter that heactuallyonlycame the darkforest.
在纽蒙迦德自闭了将近五十年,他心里对于邓布利多的思念有增无减,但是从那出来之后,他却只来了黑暗森林。Nearnostalgiais timid, hehas not been readynot to thinkfacinghisflatternow.
近乡情更怯,他现在还没有做好准备面对他的阿不思。This timehe, sitsabovetrunk and branches of tree, the followingblacksorcerersare bustling about the food and darkingredients of celebration, Ilsevlean on the walking stickto standinhernearbyair.
此时的他,坐在一棵树的枝干之上,下面的黑巫师们在忙碌着庆典的食材和黑暗料理,伊尔莎拄着拐杖站在她旁边的空气之中。„Greatdisasterhardship, wishingyouto pity the world.”
“伟大的灾厄,愿您怜悯世人。”
The forestdistant placetransmitssuchsong, the ancientNorthern Europeanlanguagein the foresttransmitsalong with the running watermusic that the traditionalharpplays, mixed the silvermoonlight.
森林的远处传来这样的歌谣,古老的北欧语伴随着传统竖琴奏出的流水般的乐声在森林中传递开来,将银色的月光都搅动了起来。However the timehas not arrived.
不过时间尚未到来。
The gracious gift of full moontourwill reach the peakat the midnight, comparedwiththat timehugestrength, the beforehandthesewere the appetizers.
满月巡礼的恩赐会在午夜达到顶峰,和那时的庞大力量比起来,之前的这些不过就是开胃小菜而已。„Awedisasterhardshipsuchtradition, it is estimated thatalsoonly thencanhearhere.”
“敬畏灾厄这样的传统,估计也只有在这里才能听到了。”GreenDevoesaidsigh with emotion,nearbyIlsev also echoed.
格林德沃感慨地说道,一旁的伊尔莎也随之附和了起来。„Traditionalthing, everyoneis not willingto forget, but, only thenourtheseold fogiesremembered.”
“传统的东西,大家都不愿意忘记,不过,也只有我们这些老家伙才记得了。”Ilsev'sageBiglinDevoeis bigger, shestandsinGreenDevoe'sside, seems likein the aristocratfamily/homeoldservant.
伊尔莎的年纪比格林德沃更大,她站在格林德沃的身边,就好像是贵族家里面的年老仆人。Actuallyblacksorcerer, is only the members of sorcerercommunity, theyare are not not willingto observeorder- wantsthisorderto be to them reasonable.
其实黑巫师,也只是巫师群体的成员而已,他们不是不愿意遵守秩序-只要这个秩序对他们来说是合理的。„Such happymoonlight, the ancientsong was too monotonous.”
“不过这样美好的月色,只有古老的歌谣就太单调了。”Bothpeoplehave not raisedverytacitlyanyabout„great undertakingrevival”matter, GreenDevoeis listening to the song of distant place, suddenlyhad the interest: „Ilsev, does herehave the piano?”
两个人都十分默契地没有提任何关于“大业复兴”的事情,格林德沃听着远处的歌谣,忽然起了兴致:“伊尔莎,这里有钢琴吗?”„Naturally, youwait a minute.”
“当然,您稍候。”Noquestion, so long asGreenDevoewants, let alone the piano, is the personfirst drum, canget so far as.
没有任何疑问,只要格林德沃想要,别说钢琴,就是人头鼓,也是能弄到的。Ilsev'sformglittered, not seemingto leave is the same, thenshelowers the head: „After twominutes, will have a pianoto arrive, where does your timewantto play?”
伊尔莎的身影闪烁了一下,好像没有离开过一样,然后她低头:“两分钟之后,会有一架钢琴到来,您这次想在什么地方弹奏?”„It is not anxious.”
“不急。”GreenDevoelooks atbrightmoon, saidconfident: „Youhavewhatwordsto speak frankly.”
格林德沃看着皎洁的月亮,不疾不徐地说:“你有什么话就直说吧。”„Does not have anyimportantmatter, yourreturnisourgospels, theseyears, the old fogiesdied......”
“没有什么重要的事情,您的归来是我们的福音,这些年,老家伙们都死了……”SomeIlsevmovedtunnels, shelivedwas very long, does not know that alsohow longcanlive, butfrontmasterseemed likethatyoung, has not experienced the person of timepolishprobably.
伊尔莎有些伤感地道,她活了很久了,不知道还能活多久,而面前的主人看起来还是那么年轻,一点都不像是经历过时间打磨的人。Shesaidverboselytheseyear of leavingblacksorcerers, the rise of Lord Voldemort, is defeated, escapes, arrives at the darkforestto leavefromhere, speaking ofleaving, shemade upone: „JennyalsofollowedthatLord Voldemortto walktogether.”
她絮絮叨叨地说完这些年离开的黑巫师们,还有伏地魔的崛起,落败,逃亡,来到黑暗森林又从这里离开,说到离开,她又补了一句:“纳吉尼也跟着那个伏地魔一起走了。”„Jenny?”
“纳吉尼?”GreenDevoegawked, at oncethinks: „Yousaid that inKreyDenszthat the lover of bloodincantation, shedo not defendKreyDensz'sskeletonwaitingNirvanahere? Howto be broughtto leavebyLord Voldemortsuddenly?”
格林德沃愣了一下,旋即想了起来:“你说克雷登斯那个中了血咒的恋人啊,她不是要在这里守着克雷登斯的尸骨等待涅槃吗?怎么会忽然被伏地魔带着离开的?”„Does not know, butKreyDensz'sbodystilldeferred toyourinstructionto place under of darkmother tree, do youdeterminehimreallyto be able the Nirvana?”
“不知道,不过克雷登斯的尸体仍旧按照您的吩咐安置在黑暗母树的下方,您确定他真的能够涅槃吗?”„Is indefinite, but the persondiedin any case, gives a try.”
“不确定啊,不过反正人都死了,试试看咯。”GreenDevoelooked at a thatsturdiestdarkmother tree of forestdead center, immediatelyfoundownbandstand.
格林德沃看了一眼森林正中心的那一棵最为粗壮的黑暗母树,顿时找到了自己的演奏台。„Was goodbecause ofthere.”
“就在那里好了。”Hetwittering, wavesin a soft voice, whataroundmother treeissometreesthenmanytrunk and branchesgrowsrapidly, writes a platformin the midair, does not needhimto speak, has the blacksorcererto lift the piano and chairflewabove, the prepareall.
他轻声呢喃,挥了挥手,母树四周的是树木便有许多枝干飞速生长起来,在半空中编出一个平台,不用他说话,已经有黑巫师抬着钢琴和椅子飞到了上面,布置好了一切。GreenDevoeflieson the platformfloating, the fingerbrushed off the clothes, bowsto saluteslightly.
格林德沃飘然飞到平台上面,手指掸了掸衣服,微微鞠躬致礼。Inbrightmoontowardskysends respects.
向着天空上的皎洁月亮问安。Thenhesitsto the chairon, close your eyes, presses downfrontkey.
然后他坐到椅子上面,闭上眼,按下面前的琴键。In the pure whiteray, pebblecrashessuddenly, bringing the gentleactuallyfirmripplestowardto proliferatein all directions, brings the strength of being the music.
在洁白的光芒之中,忽然有一颗石子坠落,带起轻柔却坚定的涟漪向着四面八方扩散开来,带着属于音乐的力量。Does not compel submission by force, butseeksto live together harmoniously.
不是以力服人,而是寻求同好。GreenDevoeislikesplaying a stringed musical instrument, to him, the musichas a specialcharm, whentherefore the firstnotepressed downinstance, hiscompletemindgathersabove the frontblack and whitekey.
格林德沃是喜欢弹琴的,对于他而言,音乐有一种特殊的魔力,于是当第一个音符被按下的瞬间,他的全部心神就都汇聚到面前的黑白键之上。
The music movement in memorylivedto be the same probably, the contemplatedtender feelings, sadrecitation, the gloomypremonitionlaunchedduringGreenDevoe'sperformanceentirelyslowly, conducts.
记忆之中的乐章像是活过来了一样,冥想的柔情,悲伤的吟诵,阴暗的预感统统在格林德沃的演奏之中缓缓展开,传导出去。
The entireforestlistens attentivelysilent.
整个森林都为之寂静倾听。Likelotus flowerequallypurepianosound that in the mireis in full bloom, carefullyandhassomemelancholymelodiesto spreadquietlyin the moonlight.
如同泥沼之中盛开的莲花一样纯净的钢琴声,细致而沉静带着些许忧郁的旋律在月光之中播撒开来。Moon on thissoundandskyis shiningmutually, thatrayincomparablygently, is spreading the brightbusyglowto the darkcelebration of thishysterical/frenzytranquilly.
这声音和天空上的月亮互相辉映着,那光芒无比柔和,平静地向这狂乱的黑暗庆典中播撒着皎洁无暇的辉光。Inpromotion of thismusic, the high point of thisfull moontour also arrives.
在这乐声的推动之中,这一场满月巡礼的最高峰也随之到来。Those whoseem likecongratulatesthatto obtain the biggestgracious giftis a lucky fellow, GreenDevoe'stweedlewas even more interesting to listen.
似乎是祝贺着那个获得最大恩赐的是幸运儿,格林德沃的琴声愈加动听了起来。Beethovenmoonlightsonata, offersspecially.
贝多芬月光奏鸣曲,特此奉上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #167: The moonlight sonata offers specially