Whatexistencecancall itis the talent?
什么样的存在可以被称之为是天才呢?Dumbledoresfeltoneselfare not the so-calledtalent, heis common the degree the talent, is only the sufficient effort . Moreover the luckis good.
邓布利多觉得自己并不是所谓的天才,他只是一般程度的天赋,只是足够努力,而且运气好罢了。
His life, onlyknew that canmakehimbe sincerely convincedto call it the person of talent.
他这一生,只认识一个可以让他心服口服称之为天才的人。Existence of thatpersonseems likeSunto be generally dazzling, but also is thatpersontellshim, the truetalent, oftenhas, makesone who a no onecancompareis not even ableto imitatehave the desperateessence and talent.
那个人的存在像是太阳一般耀眼,而也是那个人告诉他,真正的天才,往往都拥有着一份无人能够比拟甚至无法模仿的、令人心生绝望的本质和天赋。Looking likethatperson is the same, onlyneedingstandsthere, does not needother, can wantto be intimate with, afterward, turnedwantedto awe.
就像是那个人一样,只需要站在那里,无需其他,就能够让人想要亲近,后来,就变成了想要敬畏。Gellert is actually not strong, perhapsalsowantweaklylittle, butamongthemthatwar, was actually losesfinally.
盖勒特其实没有那么强,或许比自己还要弱一点点,但是他们之间最后那一战,其实是自己输了。Dumbledoresrecalled that initiallyfinallysceneat the same time, oneselfmanytimesuppressunder the heartnot to hold up the magic wand, afterwardfinallyheld up the magic wandnot to causeanythingto injuretoGellert, insteadstruck offownmagic wandbyGellert.
邓布利多回想起当初最后一面的场景,自己多少次都狠不下心举起魔杖,后来终于举起了魔杖也没有对盖勒特造成什么伤害,反而被盖勒特击断了自己的魔杖。Howeverfinallyhewon.
但是最后他还是赢了。Hestillremembers,Gellertlooks athislast, bringsto confusewithis not willing, looks that ratherdieshe who will not withdraw, dropson own initiative.
他依然记得,盖勒特看他的最后一眼,带着迷惑和不甘愿,看着宁愿死也不会退后的他,主动放了手。Therefore the oldmagic wandbecomesownmagic wand, Gellertshut in himselfNiumengKa, sealed up.
于是老魔杖成为了自己的魔杖,盖勒特把自己关进了纽蒙迦德,自我封闭了起来。No onesaidanything, becausethere is a Dumbledores who oldmagic wandin additionheld, could not findwhatopponentin the entireWest.
没有人对此说什么,因为有了老魔杖加持的邓布利多,在整个西方也找不到什么对手。Therefore, no onedares.
所以,谁都不敢。
The bigsorcerers of theseveterans, Devoe's the relationstoDumbledoresandGreenare also well aware, thereforealsoknows that nowthisaspectisveryrare, ifalsocompelledDumbledoresanxiously, pouringtime was really hardto tidy up.
那些老资格的大巫师们,对邓布利多和格林德沃的关系也都心知肚明,所以也知道现在这个局面已经是十分难得了,要是把邓布利多也逼急了,倒时候局面才真的是难以收拾。Nowthisis willingforDumbledores of general situationconsideration, to behowgoodandhappy.
现在这个愿意为了大局考虑的邓布利多,是多么善良而且美好啊。
...... No onecared abouthimto be really closedas forGreenDevoeinNiumengKa, evenno, so long asthisSirdo not come outto stir the windto stir the rainagain, makingtheirtheseenter the old fogies of coffinnot to getquicklypeacefully, thatalong withhimthen.
至于格林德沃……没有人在乎他是不是真的被关在纽蒙迦德了,就算没有,只要这位大爷不要再出来搅风搅雨,让他们这些快进棺材的老家伙们不得安生,那就随他便了。Arrived their ages, whatrepeated difficultieshad not looked, todaytwopeoplecanturn into enemies, tomorrowcanrepairwell, the blacksorcereris also good, whitesorcerer, so long asfor the peace and stability of entiremagic, howto be OK.
到了他们这个年纪,什么风风雨雨没看过,今天两个人能够反目成仇,明天就能重修就好,黑巫师也好,白巫师也罢,只要是为了整个魔法界的和平和安定,怎么样都可以了。Theyhad not expectedDumbledoresreallyverygood, after allprobablyDumbledoresthisis willingto offerownperson is not many.
他们也没有奢望过邓布利多是真的十分善良,毕竟像是邓布利多这样愿意奉献自己的人可不多了。
What makestheirpleasantly surprisedis, Dumbledores seems suchgoodexistence, inhispersonalityis sparkling the goodbrilliance, naturally, hisgoodness, does not have the point.
只不过让他们惊喜的是,邓布利多似乎就是这么善良的存在,他的人格里面就闪耀着善良的光辉,当然,他的善良,也不是全无锋芒。Butthispointis helpingown, wherewill havewhatpersonnot to likesuchpoint?
可是这个锋芒是帮着自己的,哪会有什么人不喜欢这样的锋芒啊?Was basically swindledin any casebeginningmostsorcerersexpressedoneselflike.
反正基本上当初大部分的巫师都表示自己非常喜欢。Snapedoes not like.
斯内普不太喜欢。Becausehethought that Dumbledoresshouldclearly, for example, when who ownpointexposesnotifiedinitially, heshouldcarry the magic wandto explode the fireworksLord Voldemortin the past, rather thanstaysin the castlemerelygivesLilyto deliver a letterto tellher more careful.
因为他觉得邓布利多应该把自己的锋芒展露的更加清楚一点,比如在当初自己过来报信的时候,他就应该拎着魔杖过去把伏地魔炸成烟花,而不是仅仅呆在城堡里面给莉莉送信告诉她小心一些。ButSnapewas also clear that thisis the not possiblematter.
只不过斯内普也清楚这是不可能的事情。Dumbledoreswas old.
邓布利多老了。Ifwasin the pastfacingGreenDevoetime, Dumbledoreswill perhaps overrundirectly, theseblacksorcerers are very miserable, waspresentDumbledores who heoftendiedhand/subordinateis old.
如果是当年面对格林德沃的时候,邓布利多说不定会直接冲过去,那些黑巫师在他手下往往都死的很惨,可是现在邓布利多老了。
The strengthimproves, mentalityno longerformerly.
实力有所提高,心态不复从前。Withis so longsideDumbledores, hepersonallyseesDumbledoresto look likelakestagnant water, canachievefacingvariousthingswithout the fluctuation, is absolutely calm.
跟在邓布利多身边这么久,他亲眼见着邓布利多就像是一湖死水一样,面对各种事情都能做到毫无波动,绝对冷静。Ifreallymustsay that anything cantouchDumbledores'sstate of mind, that thenoneselfthenmustsay, perhapsis.
如果真的要说有什么事情可以触动邓布利多的心绪的话,那么自己接下来要说的这一件,或许算是。Snapedeeplyinspires, thenlifts the handto prepareto knock on a door.
斯内普深深吸了口气,然后抬手准备敲门。Beforehebegins, the gateopened.
在他动手之前,门开了。„Pleaseenter, Snape, I said that youdo not needto knock on a door, came to be OKdirectly.”
“请进吧,斯内普,我说了,你不用敲门,直接进来就可以了。”Dumbledoresstops the pen, looksSnape who frontcomes inhurriedly, saidin a soft voice.
邓布利多停下笔,看着面前匆匆忙忙进来的斯内普,轻声说道。Arrived the front of principal, Snaperestoredseveralpoints of calmfinally, actuallyheverylong is not so excited, previoustime11years ago...... almostat this time, buttoDumbledoresin front, hewas much relaxed.
到了校长的面前,斯内普总算是恢复了几分淡定,其实他已经很久没有过这么激动了,上一次还是在十一年前的……差不多这个时候吧,不过到了邓布利多面前,他就轻松了不少。Loses the difficult problemto the person who cansolve the difficult problem, like thisoneselfwere more relaxed.
把难题丢给能解决难题的人,这样自己就轻松多了。„Ithink that youhave not known, Dumbledores, justobtained the news.”Snapelanguagefastsaidextremelyquickly: „Gellert GreenDevoe, soonappearedin the darkforestbefore.”
“我想你还不知道,邓布利多,刚刚得到消息。”斯内普语速极快地说道:“盖勒特・格林德沃,不久之前出现在黑暗森林了。”Hesaysthisnews, has not actually been expected the response.
他把这个消息说出口,却没有得到预料之中的回应。Dumbledoresnodssuperficially, those whoseemedhimto saywastonighteats anything thereforeto comebadlyequallywith easelate.
邓布利多只是轻描淡写地点了点头,就好像他说的是今天晚上吃坏了什么东西所以来晚了一样轻轻松松。Whatsituation is this?
这是什么情况?„Is patient, SchiffLuss, Icompared withyou must knowearlythismatter, in fact, heleavesNiumengKa, Iknew.”
“稍安勿躁,西弗勒斯,我比你还要早知道这件事情,事实上,他一离开纽蒙迦德,我就知道了。”„Youalso......”Snapejust about toinquire, has words on the tip of the tongue to transformanotherissue: „Yourmeaningsaidhim......”
“那您还……”斯内普刚要提问,话到嘴边上却有转换成另一个问题:“您的意思说他……”„Yes, naturally, such that just likeyouthink, hetookfinallyfinalonestep.”
“是的,当然,正如你想的那样,他终于还是迈出了最后的一步。”Dumbledoresseems likeself-ridiculesgeneral: „Sealed upso manyyearsin the hightower, hispresentstrength, shouldtoobe more than me.”
邓布利多看起来像是自嘲一般:“在高塔之中自我封闭了这么多年,他现在的实力,应该比我强出太多了吧。”Snapewasmore anxious.
斯内普则是更加紧张了。How can Dumbledoresatthismatterbe calm? Thatis the boundary of legendarysorcerer, eveninitialDumbledoresstillinbroke through the legendafter the warslowly, moreoverlet aloneGreenDevoesteppedDumbledoresalso to all of a suddenhigherpointboundary.
在这种事情上邓布利多怎么能如此淡定呢?那可是传奇巫师的境界,就算是当初的邓布利多也是在战后才慢慢突破到传奇的,而且更别说格林德沃一下子就迈到了比邓布利多还要更高一点的境界。Thisis not the minor matter, moreovernowat this time, is not suitableto go wrong.
这可不是什么小事啊,而且现在这种时候,不适合出乱子吧。DumbledoressawSnape'sanxiety, comforts saying: „Relax, hecomes outto have a look outside world, before long, hewill go back.”
邓布利多看出了斯内普的焦躁不安,安慰道:“放心吧,他只是出来看看外面的世界而已,过不了多久,他就会回去的。”Snapeabsolutelydoes not haveopening that Dumbledoresthinks: „But, Dumbledores, why can youaffirm? Ifhedoes not go back, ourpressureswere bigger, nowwemuststartto face the mysteriousperson, if......”
斯内普完全没有邓布利多这么想的开:“可是,邓布利多,你为什么能够这么肯定呢?要是他不回去的话,我们的压力就更大了,现在我们已经要开始面对神秘人,要是……”Dumbledoreslowers the head, pushed the eyeglasses.
邓布利多低下头,推了推眼镜。Crossedfor a long time, heopens the mouth.
过了许久,他才开口。„Relax, Icanguaranteethismatter, ifmustsaybecause ofanything'swords, probablybecause of...... love.”
“放心吧,我可以保证这件事,而如果一定要说是因为什么的话,大概是因为……爱吧。”Because oflove.
因为爱。Snapehearsthisanswer, onlyfeels the accident/surprise, does not feelabsurd.
斯内普听到这个答案,只觉得意外,却不觉得荒唐。LetDumbledoresmakesuchguarantee- thisfillsin the cruelandcallousworld, besides the love, canhaveotherthing to achievethis point?
让邓布利多做出这样的保证-这个充满残忍和冷酷的世界上,除了爱之外,难道还能有别的东西做得到这一点吗?
To display comments and comment, click at the button