At this moment, Harry hears back one to sneer, he has turned around, in the hand tightly was still gripping Snitch. 就在这时,哈利听到背后一声冷笑,他转过身去,手里仍紧攥着飞贼。 Draco Malfoy lands on side, the air/Qi results in the complexion blanch, but the corners of the mouth are also having a taunt. 德拉科・马尔福降落在旁边,气得脸色发白,但嘴角还带着一丝嘲讽。 Since because of father's advice, this semester has started, he and past compares the unusual restraint and low key, does not look for Ivan and Harry's as far as possible is troublesome, but actually has disregarded now, Harry is in front of his to catch Snitch, makes him be mad awfully. 因为父亲的忠告,这个学期开始以来,他和以往相比非常的克制、低调,尽量不找艾文和哈利的麻烦,但现在却不管不顾了,哈利当着他的面抓到飞贼,也让他气的要命。 „Has rescued a Weasley life, is?” He said to Harry that sound unkind and viciousness as always, „I have not seen such smelly Keeper, may also no wonder, he live in the trashcan, you like our lyrics, Potter?” “救了韦斯莱一命,是不是？”他对哈利说,声音一如既往的刻薄、狠毒,“我从没见过这么臭的守门员,可也难怪,他是生在垃圾箱嘛,你喜欢我们的歌词吗,波特？” Harry had not replied that gets out of the way to greet his teammate, they descend one after another, cried out to cheer complacently, is wielding the fist. 哈利没有回答,走开去迎接他的队友,他们陆续降落,得意洋洋地呐喊欢呼,挥着拳头。 Only then Ron is an exception, he has gotten down the broom that side goal post, a person turned back the changing room slowly. 只有罗恩除外,他在球门柱那边下了扫帚,一个人慢慢地走回了更衣室。 „We also want to write several lines of lyrics!” Malfoy does not depend on flexure not to shout, Katie and Alicia are hugging with Harry, „we also want to sing his mother, is the fat and ugly not good ryhme......” “我们还想多写几行歌词！”马尔福不依不挠地嚷道,凯蒂和艾丽娅正在和哈利拥抱,“我们本来还想唱唱他的老妈,可是又肥又丑不好押韵……” „Do not manage him, he in the acid.” The Angelina loathing stared Malfoy one, „sour grapes!” “别理他,他只是在酸。”安吉利娜厌恶地瞪了马尔福一眼,“酸葡萄！” „Useless waste not good ryhme, you to know that his father......” “没用的废物也不好押韵,你知道的,他爸爸……” At this time, Fred and George that just fell heard Malfoy to say anything. 这时,刚刚落下来的弗雷德和乔治听见了马尔福在说什么。 Two brothers are shaking hand with Harry, they stiffened, turns head to look at Malfoy. 两兄弟正在和哈利握手,他们僵住了,回头看着马尔福。 „Do not manage him!” Angelina hurried to hold on the Fred's arm saying that she too understood Fred, for fear that he could not bear, „do not manage him, Fred, making him shout that he lost the game to be jealous, this did not have the education small......” “别理他!”安吉利娜赶忙拉住弗雷德的胳膊说,她太了解弗雷德了,生怕他忍不住,“别理他,弗雷德,让他喊去,他只是输了球眼红,这个没教养的小……” „You like Weasley, Potter?” Malfoy continues to joke, as if must say the malicious remarks of entire semester, „there also goes to take vacation? Does not know how you can bear that stink, but I think that you were raised by muggle(s), the earth nest of Weasley heard that was good!” “你喜欢韦斯莱家,是不是,波特？”马尔福继续讥笑道,仿佛要把整整一个学期的坏话都说出来,“还去那儿度假,是不是？不知你怎么受得了那股臭味,哦,不过我想你是被麻瓜带大的,韦斯莱家的土窝闻起来就不错了！” Harry held George, Angelina, Alicia and Katie three talented people have constrained Fred. 哈利抓住了乔治,安吉利娜、艾丽娅和凯蒂三个人才拖住了弗雷德。 Malfoy smiles dissolutely, Harry turns head to look for Madam Hooch, but she was still reprimanding Crabbe to violate a regulation to hit a ball. 马尔福放肆地笑着,哈利扭头找霍琦夫人,但她还在斥责克拉布犯规击球。 On the stand, all people are cheering, nobody pays attention to the contradiction that their here will soon erupt, Ivan and Hermione also disappears. 看台上,所有人都在欢呼,没有人关注到他们这里即将爆发的矛盾,艾文和赫敏也不见踪影。 „Perhaps, possibly is......” Malfoy toward backlash, while cast a sidelong glance the eye to say slantingly that „you remember the stink of your mother family/home, the pigsty of Weasley reminded you of your family/home, was the same with them, like......” “没准,也可能是……”马尔福一边朝后退,一边斜睨着眼睛说,“你记得你妈妈家的臭味,韦斯莱家的猪圈让你想起了你自己的家,和他们一样,就像……” Harry had not realized that he loosened George, only after knowing for one second, they plunged Malfoy together. 哈利没意识到他松开了乔治,只知道一秒钟后他俩一起扑向了马尔福。 He forgot this completely is in the athletic field, school all person students, all teachers were also watching, he only wants to make Malfoy more painful is better, making him remember this lesson, making him pay the price for the words that oneself spoke. 他完全忘了这还是在赛场上,全校所有人学生都在,所有老师也都在观看,他只想让马尔福越痛越好,让他记住这个教训,让他为自己说的话付出代价。 Does not have the time to pull out wand(s), Harry brandishes is gripping the fist of Snitch, uses the whole body strength to punch toward the Malfoy's belly on. 没时间拔魔杖,哈利抡起攥着飞贼的拳头,使出浑身力气朝马尔福的肚子上揍去。 „Harry! Harry! George! Stop!” “哈利！哈利！乔治！住手！” Squeal and Malfoy's that pitiful yell and George's curse Harry hears the girl, some whistling sound and surrounding person's shouting, but he does not pay attention. 哈利听到女孩子的尖叫声、马尔福的惨叫、乔治的诅咒、还有口哨声和周围人的叫嚷,但他不予理会。 Does not know that was who has used Impediment Jinx, they were separated, but Harry immediately threw. 不知道是谁使用了障碍咒,他们被分开了,但哈利又立刻扑了上去。 Immediately, the people of Slytherin team also threw, the entire Quiddich location was lit. 随即,斯莱特林队的人也扑了上来,整个魁地奇场地被点燃。 „good heavens, they hit!” Hermione said panic-stricken that cannot believe looks at the present all. “天啊,他们打起来了！”赫敏惊恐地说,不敢相信地看着眼前的一切。 „Hurry up, we pass!” Ivan immediately said. “快点,我们过去！”艾文立刻说。 Their two just walked from the stand, sees in the present location in great confusion. 他们两个刚刚从看台上走下来,就看到眼前的场地上乱成一团。 Madam Hooch wants to prevent, but is useless, Harry and Fred and George were probably insane, Malfoy rolls up pitiful in the ground groan yells, made an effort to devastate by their three, is trampling, from top to bottom bloodstained and being scarred. 霍琦夫人想要阻止,但是没用,哈利、弗雷德和乔治好像都疯了,马尔福可怜兮兮地蜷缩在地上呻吟号叫,被他们三个用力蹂躏着、践踏着,浑身上下血迹斑斑、伤痕累累。 After short astonished, the Slytherin's person also unrestrained/no trace of politeness, immediately joins in the fight. 短暂的惊愕之后,斯莱特林的人也毫不客气,立刻加入战斗中。 Immediately, Harry was overthrown uncouthly, the George lip is swollen, Fred was still being turned by three Chaser, Crabbe laughs wildly in behind. 随即,哈利被人粗鲁地推倒,乔治嘴唇肿了,弗雷德还在被三个追球手扭着,克拉布在后面狂笑。 They do not have to bring wand(s), other Gryffindor team people are the girls, does not get the advantage very much. 他们都没有带魔杖,格兰芬多队其他人又都是女孩子,很不占优势。 Fred and George grips Star Snatcher, when the weapon, makes an effort to counter-attack. 弗雷德和乔治握住摘星号当武器,用力回击着。 The Star Snatcher broom handle was big and thick superiority has fully manifested, hit the person to come special hurting, but these two brooms similarly were also damaged seriously. 摘星号扫帚柄又大又粗的优势完全体现了出来,打起人来特别的疼,不过这两把扫帚也同样受损严重。 Even if this, they are not these strong Slytherin's matches, the situation reverses. Nobody has cared about Madam Hooch, when if the professors on stand rush, Harry and Fred and George will certainly be hit and Malfoy equally are miserable, at this moment, Ivan goes into the location edge. 即便这样,他们也不是那些强壮的斯莱特林的对手,形势反转过来。已经没有人在乎霍琦夫人了,要是等到看台上的教授们赶到,哈利、弗雷德和乔治一定会被打得和马尔福一样惨,就在这时,艾文跑到场地边缘。 Crabbe that Harry is hitting a red ray, will be pursuing strikes to fly. 一道红色的光芒,将正在追着哈利打的的克拉布击飞。 Then, Ivan wields wand(s) large scale, in has relayed spatially the big half-turn, the Slytherin team players in directional field. 然后,艾文大幅度挥动魔杖,在空中转了大半圈,指向场上的斯莱特林队球员们。 Along with his movement, they turned all of a sudden reduced many time of rabbits, on lawn vacant was looking all around all around. 随着他的动作,他们一下子变成了缩小了很多倍的兔子,在草地上茫然的环顾着四周。 Only then a Malfoy person has not changed, Harry pushes over him under the body. 只有马尔福一个人没有变化,哈利又把他按倒在身下面。 „Great, Ivan!” Fred kicks a rabbit foot that Goyle turned into maliciously. “好样的,艾文！”弗雷德狠狠地踢了高尔变成的兔子一脚。 He flees to the distant place panic-stricken, is the speed is very slow, movement funny awfully. 他惊恐地向远处逃离,可是速度很慢,动作滑稽的要命。 „I must make Malfoy know lesson, making him know that any words cannot speak irresponsibly.” “我要让马尔福知道教训,让他知道什么话不能乱说。” „Also hesitant anything, maliciously hits him!” “还犹豫什么,狠狠地打他！” „Stops, stops quickly, your made person the idiot of loathing!” The professor on stand rushes, unexpected, first rushing unexpectedly is Umbridge, she is grasping that very short wand(s), runs over pantingly, „how you dare such to do, is the magic that who uses, is who distorted them, this is......” “停下,快停下,你们这些令人的厌恶的蠢货！”看台上的教授赶到,出乎意料,第一个赶到的竟然是乌姆里奇,她握着那根非常短的魔杖,气喘吁吁地跑过来,“你们怎么敢这么做,还有是谁用的魔法,是谁把他们变形了,这是……” Ivan's wand(s) directly aims at her, was too agitated! 艾文的魔杖直接指向她,实在太令人烦躁了！ By her status, dares to spread to this chaotic war in unexpectedly directly, does not want simply awfully. 以她的身份,竟然敢直接传入到这种混乱的战局中,简直是不想要命。 Bang, the body of Umbridge turned into a toad, but also proceeded to jump two. 砰地一声,乌姆里奇的身体变成了一个癞蛤蟆,还往前蹦了两下。 A Ivan foot, kicks her maliciously, making her leave itself. 艾文狠狠地一脚,将她踢飞,让她离自己远一点。 The toad was mentioned the George under foot, he also studies the Ivan's appearance to make an effort a foot to kick out of the way her, on the face brings happily to smile badly. 癞蛤蟆被提到乔治脚下,他也学艾文的样子跟着用力一脚将她踢开,脸上带着得意地坏笑。 Then is Fred, stepped on a foot in the past. 然后是费雷德,跟着过去踩上一脚。 Umbridge goes all out to move aside, keeps stomping, awfully, did not have the manner startled. 乌姆里奇拼命躲闪着,不停地蹦来蹦去,惊慌地要命,远没有刚才的神气。 Also came up to kick her including Hermione, really vented spleen! 连赫敏也跟着上去踢了她一下,实在太解气了！ What is only aloof to her is Harry, although he also very much hates Umbridge, but at this time the essential target is actually Malfoy. 唯一对她无动于衷的是哈利,他虽然也很恨乌姆里奇,但此时主要目标却是马尔福。 Too was really regrettable, must know that the foot steps on the Umbridge opportunity not many...... 实在太遗憾了,要知道,脚踩乌姆里奇的机会可不多…… Ivan in hesitant, makes Harry stop first, stepped on several feet to say again?! 艾文在犹豫,是不是让哈利先停一下,过来踩上几脚再说？！