„Ron, what do you feel?” Ginny asked Ron, „was all right?” “罗恩,你感觉怎么样？”金妮问罗恩,“没事吧？” He is staring in the bowl the vestiges of milk rolled cat, like seriously was considering whether must be drown to death oneself in inside. 他正盯着碗中牛奶麦片的残余,像在认真考虑是否要把自己溺死在里面。 „He is only somewhat anxious.” Harry said that „continued anxiously long time.” “他只是有些紧张。”哈利说,“持续紧张了很长时间。” „That is actually the good phenomenon, I discovered when you are not anxious takes a test does not test well.” Hermione said warmly. “那其实是好现象,我发现你一点不紧张时考试就考不好。”赫敏热情地说。 „Dear, my a while anticipates your performance.” Lavender walked similarly warmly, sits side Ron. “亲爱的,我一会儿期待你的表现。”拉文德同样热情地走了过来,坐在罗恩身旁。 She has not gone to look at the Ron first several trainings, not too clear Ron real situation. 她没有去看罗恩前几次的训练,还不太清楚罗恩真实情况。 That several times that she goes to any case, Ron performance good, like outstanding Keeper, a very good broom. 反正她去的那几次,罗恩表现的都挺好的,像一个优秀的守门员,还有一把很棒的扫帚。 Ron expression stiff smiling, has still not spoken, Lavender to has not cared, instead openly expressed full of enthusiasm. 罗恩表情僵硬的笑了笑,依然没有说话,拉文德到是没有在意,反而兴致勃勃说开。 „Un, you looked that everybody such supports you, the school students will arrive, during the game, you want......” “嗯,你看大家这么支持你,全校学生都会到场,等到比赛时,你只要……” Ivan thought that Lavender should better not to continue saying that the words that these encourage, have not played the good effect. 艾文觉得拉文德最好不要继续讲下去,这些鼓励的话,一点也没有起到好的效果。 Ron became more anxious, he realized probably that today stares at him to look about thousand eyes. 罗恩变得更加紧张了,他好像才意识到,今天将有近千双眼睛盯着他看。 At this moment, he noticed that Luna takes a stroll from the Ravenclaw dinner table. 就在这时,他看到卢娜从拉文克劳餐桌旁溜达过来。 „Hello!” He used the sleep talking sound to say. “你们好！”他用梦呓般的声音说。 Everybody visits him surprised, in assembly hall many people are also in sight to Luna, some direct blatantly with a smile. 大家吃惊地看着他,礼堂内也有许多人在望向卢娜,有的公然笑着指指点点。 To fighting Slytherin team was the same with the year before last Gryffindor competition of team's, her head lion's head shape hat, but this time, the color of this hat became brighter, moreover there is a real lion's head to be so big, creakied wears in the head. 和前年格兰芬多队对战斯莱特林队的比赛一样,她头上一顶狮头形状的帽子,不过这一次,这顶帽子的颜色变得更加鲜艳,而且有真狮头那么大,摇摇欲坠地戴在头上。 It looks like, her transfiguration compared with second grade time had the considerable progress. 看起来,她的变形术比二年级的时候有了长足的进步。 „I support Gryffindor.” Luna pointed at her hat to say needlessly that „you looked it will do.” “我支持格兰芬多。”卢娜不必要地指着她的帽子说,“你们看它会干什么。” She used wand(s) to knock hat, it opened the big mouth, sent out a lifelike lion roar, had a scare the surrounding person. 她用魔杖敲了敲帽子,它张开大嘴,发出一声逼真的狮吼,把周围人都吓了一跳。 The sound and real lion are exactly the same, simply lifelike to the extreme. 声音和真的雄狮一模一样,简直逼真到了极点。 „Good?” Luna said merrily that „I want to make it eat one to symbolize the Slytherin's snake, was without enough time.” “不错吧？”卢娜快活地说,“我想让它吃一条象征斯莱特林的蛇,可是来不及了。” „This in fact is not too difficult!” Ivan said that also put out wand(s) to select front meat intestines. “这实际上并不是太难！”艾文说,也拿出魔杖点了点面前的肉肠。 The meat intestines rapid change, becomes longer is bigger, the color also turned into the bottle green, finally turned into a Slytherin snake. 肉肠飞速的变化,变得更长更大,颜色也变成了深绿色,最终变成了一条斯莱特林蛇。 It flew to the Luna hat, falls to the mouths of lion, the tail department head circles to fix on the claw. 它向卢娜的帽子飞了过去,落到狮子的嘴之间,尾巴处长绕在爪子上固定住。 „This is I wants!” Luna nodded, hat above sways. “这正是我想要的！”卢娜点了点头,帽子上面摇晃。 „Its in fact meat intestines, during the game hungry the words, can take to eat directly.” Ivan said. “它实际上还是肉肠,比赛时饿了的话,可以直接拿下来吃掉。”艾文说。 „I knew, no matter what, good luck, Ron!” She floating goes delightedly. “我知道了,不管怎样,祝你好运,罗恩！”她欢喜地飘然而去。 Everybody has not replied, Angelina is bringing Katie and Alicia walks in a hurry. 大家还没有回复过来,安吉利娜带着凯蒂和艾丽娅匆匆走来。 „After everybody prepares!” Angelina said that „we go to the field directly, examines the situation, changes the clothes. Ginny, you also go, changes the uniform, I inquired Madam Hooch a moment ago, she said that can have the substitution, but can only in the situation that in another person truly cannot compete can go on stage, once there is any accident, you momentarily make up, Coote and Demelza are too small.” “大家准备好之后！”安吉利娜说,“我们直接就去球场,查看情况,换衣服。金妮,你也去,把队服换上,我刚才询问霍琦夫人了,她说可以有替补,不过只能在另外一个人确实不能比赛的情况下才能上场,一旦有什么意外,你就随时补上,古特和德米尔扎还太小。” „I know!” Ginny said that seems is a little on the contrary excited, not having Ron to be so anxious. “我知道！”金妮说,看上去反倒有一点兴奋,没有罗恩那么紧张。 To be honest, how the entire Weasley family trains, Ron and Ginny only miss one year old, the growth environment is also similar, but the dispositions of two people clearly are opposite, Ginny was more optimistic than Ron were too many, was the youngest sister liked compared with the little brother?! 说实话,韦斯莱一家到底是怎么培养的,罗恩和金妮只差一岁,成长环境又差不多,但两个人的性格却截然相反,金妮比罗恩乐观太多了,难道小妹妹就是比小弟弟受到喜爱？！ Therefore, Ginny so is self-confident. 所以,金妮才这么自信。 Her only weakness is Harry, after deciding to give up Harry, this weakness did not have! 她的唯一弱点是哈利,在决定放弃哈利之后,这一个弱点就没有了！ „You walk first, our a while goes!” Harry promised her „Ron must have a breakfast.” “你们先走吧,我们一会儿就去！”哈利向她保证,“罗恩要吃点早饭。” „I and Ivan go to stand to look for the position first.” Hermione said that pull Ivan stands, walks toward outside with Angelina. “我和艾文先去看台上找位置。”赫敏说,拉着艾文站起来,跟着安吉利娜往外面走去。 Harry and Lavender remain to accompany Ron, hopes that can make him buoy up with the final time. 哈利和拉文德留下来陪罗恩,希望能够用最后时间让他振作起来。 „We do not need to look for position today.” “我们今天不用找位置。” „Lavender thinks own Ron, our that many people in that he will be embarrassed.” Hermione said low voice. “拉文德想亲罗恩,我们那么多人在那,他会不好意思的。”赫敏小声说。 „How do you know?” Ivan asked. “你怎么知道？”艾文问道。 „Because she said in the dormitory yesterday evening own plan, I have not slept.” Hermione replied. “因为她昨天晚上在宿舍内说了自己的计划,我还没有睡觉。”赫敏回答道。 „I am very suddenly curious, what did you discuss in the bedroom in the evening generally?” “我突然很好奇,你们晚上一般都在卧室里面谈论些什么？” „Compared with must open absolutely, we who you imagine......” Hermione stopped suddenly, before they happen to arrive at the Slytherin's long table, her these sees clearly their front imperial crown shape badge above character clearly unmistakably: Weasley is our King. “绝对比你想象的要开放,我们……”赫敏突然停了下来,他们正好来到斯莱特林的长桌前,她这一回清楚无误地看清他们胸前皇冠状徽章上面的字:韦斯莱是我们的王。 „How they can such do, Ron saw that these will collapse!” Hermione be angry said that cannot believe looks that are dodging the silver bright badge, „is not good, we must go back to remind Harry, cannot make Ron see these badges.” “他们怎么能这么做,罗恩看到这些会崩溃的！”赫敏生气地说,不敢相信地看着那一枚枚闪着银色亮光的徽章,“不行,我们必须回去提醒哈利,不能让罗恩看到这些徽章。” Sure enough, when they turn back, happen to witnessed that Lavender is in front of many person to kiss the Ron's picture blatantly. 果不其然,他们折返回去时,正好目睹拉文德当着很多人的面公然亲吻罗恩的画面。 Then, she laughed was leaving, Ron seemed to be sober, traces by own place. 然后,她大笑着离开了,罗恩似乎清醒了一些,摸了摸被亲的地方。 Has a look at Ron, has a look at special heroic spirit Lavender, Ivan to think or acts with constraint some be quite good again. 看看罗恩,再看看特别豪气的拉文德,艾文觉得还是矜持一些比较好。 If the Hermione such warmly words, he will unable to bear. 要是赫敏这么热情地话,他会受不了的。 After more than ten minutes, they leave the castle, went to the stone steps, walks into the cold air. 十多分钟后,他们离开城堡,下了石阶,走入寒冷的空气中。 The lawn of rime creaks in the under foot makes a sound, Ivan and Hermione goes down the pitch along with the crowd in a hurry, rushes to the stadium. 结霜的草地在脚下嘎吱嘎吱地响,艾文和赫敏随着人群匆匆走下斜坡,赶往体育场。 Without the wind, the sky is the even bead white, this means that the visibility is good, but will also not have the sunlight to be dazzling. 没有风,天空是均匀的珠白色,这意味着能见度较好,但又不会有阳光刺眼。 These to Keeper, are the quite advantageous conditions, naturally to the following audience also similarly so. 这些对守门员来说,都是比较有利的条件,当然对下面的观众来说也同样如此。 Needs to replace new Keeper to be the same with the Gryffindor team, the Slytherin team has also recruited the new person this year, their Beater Zerk and Pohl walked, but to last day, everybody knows that whom they asked to come into new Beater. 和格兰芬多队需要更换新的守门员一样,斯莱特林队今年也招纳了新人,他们的击球手德瑞克和波尔走了,不过一直到最后一天,大家才知道他们找了谁来成为新的击球手。 Does not know that as a result of the Malfoy's reason, Montague finally the candidate determination is Crabbe and Goyle. 不知道是不是由于马尔福的缘故,蒙太最终将人选确定为克拉布和高尔。 Described with the Angelina words that is two ordinary gorillas, moreover is not flies specially good that. 用安吉利娜的话来形容,那就是两个普通的大猩猩,而且不是飞得特别好的那种。 Does not need to be worried, they possibly including broom cannot distinguish clearly from beginning to end. 根本就不用担心,他们可能连扫帚的头尾都分不清。 However Crabbe and Goyle have continued the style of Slytherin team actually as always, that is strong, far exceeds Quiddich to have strong that they as if gave up the technology, the complete plan depends upon the body to win. 不过克拉布和高尔倒是一如既往地延续了斯莱特林队的风格,那就是强壮,远远超出魁地奇球员应该有的强壮,他们似乎已经放弃技术,完全打算依靠身体来取胜。 Any Beater, damn, the clubs in their hand are used to hit the person. 什么击球手,见鬼去吧,他们手中的棒子是用来打人的。