„What has Dumbledoremade?”Ronaskedlow voice.
“邓布利多做了什么?”罗恩小声问道。„It is not clear, butVoldemortflies into a rage, Icandetermine that is relatedwiththeseVampire(s), hisplanwas obstructed!”Harrysaidthatrecalls the picture that in the headseescarefully, presentedanythingfuzzily, butis not good.
“不清楚,可伏地魔大发雷霆,我可以确定和那些吸血鬼有关,他的计划被阻挠了!”哈利说,仔细回忆脑袋里面看到的景象,模模糊糊出现了什么东西,但是不行。„How do youknow?”Ronaskedanxiouslythat„isheis getting angrythismatter.”
“那你是怎么知道的?”罗恩紧张地问,“就是他在发怒这件事。”Harryshakes the head, with the handcloselyholding downeye, at presentpasses and out the innumerablestars.哈利摇摇头,用手紧紧地按住眼睛,眼前进出无数的星星。Hefelt that Ronsatinhisside, knows that Ronis staring athim.
他感到罗恩在他身边坐了下来,知道罗恩在盯着他。„WeshouldtellIvan and Hermionethismatter, was right, previoustime is also this?”Ronholds one's breathto askthat„yourscarpain that timeinUmbridge's office, you know who is also getting angry?”
“我们应该把这件事告诉艾文和赫敏,对了,上次也是这样吗?”罗恩屏着气问,“在乌姆里奇办公室里你伤疤疼的那次,神秘人也是在发怒吗?”„It is not!”Harryshakes the head.
“不是!”哈利摇摇头。„What is thattime?”
“那次是什么?”Harryis recalling, heis looking at the face of Umbridge, the scarpain.哈利回忆着,他在看乌姆里奇的脸,伤疤痛起来。Hisabdomenhas an unusualfeeling, onetypestrange, feeling of jump, happyfeeling.
他腹部有一种异样的感觉,一种奇怪的、跳跃的感觉,高兴的感觉。Naturally, hehad not distinguishedat that time, becauseheisthatpainful.
当然,他当时没有分辨出来,因为他自己是那么痛苦。„The previoustimeisbecausehewas very happy, reallyhappy. Hethinksthathas a good deed to occur, wereturn tothattime before Hogwarts......”heto recall, inGrimmauld PlaceheandIvan, Ronare in the bedroom, scarhurts the speciallyfiercethattime, „heis flying into a rage, becausehismatterwas delayed, hisDeath Eater(s)do not have the thing that the meansattainhimto need.”
“上次是因为他很高兴,真的高兴。他想到,有件好事要发生,我们回霍格沃茨前的那一次……”他回忆起在格里莫广场他和艾文、罗恩在卧室里,伤疤疼得特别厉害的那次,“他在大发雷霆,因为他的事情被拖延了,他的食死徒们没有办法拿到他需要的东西。”Hehas turned the head, seesRonto stare athimdumbfoundedly.
他转过头,见罗恩目瞪口呆地盯着他。„Before , shortly after the summer vacationjuststarted, Iin the Dursleyfamily/homethattime, he am also getting angry.”Harryrecalledwas sayingthat„hewantedprobablyto seesomebodyto be killed, hedid not have the meansto obtain the support of certainpersonorsomeorganization”
“还有之前在暑假刚开始不久,我在德思礼家里那一次,他也是在发怒。”哈利回忆着说,“他想要见得某个人好像被杀死了,他没有办法获得某些人或者某个组织的支持”„good heavens, the buddy, youcanreplaceProfessor Trelawny!”Ronadmiringlysaid.
“天啊,哥们儿,你可以代替特里劳妮教授了!”罗恩钦佩地说。„Ihad not predicted.”Harry said that „thesereallyhave hadmatter.”
“我没有预言。”哈利说,“这些都是真实发生过的事情。”„No, youknow that whatyouare making?”In the Ron'sexpressionis awe-stricken, „youinreading the you know who's thought that thisis fiercer than the prediction, Ivansaid that betweenyouandyou know whohavesomerelation, buthas not thought that youcanachievethisstep.”
“不,你知道你在做什么吗?”罗恩的语气中充满敬畏,“你在读神秘人的思想,这比预言还要厉害,艾文说你和神秘人之间有某种联系,可是从来没想到你能做到这一步。”„Did not read the you know who's thought that Iwantto be onlyhismood.”Harryshakes the head saying that „likesuch that Ivan said that whenhisvehement feelingchanged, betweenIandhim the relationwill be strengthened. Iwill havesomefeelinglike lightning, wheneverVoldemortapproachesme, orwhenhefeels the hatred, Iwill have the induction. Nowhewas happy when Ialsohad the induction!”
“并不是读神秘人的思想,我想只是他的情绪。”哈利摇头道,“就像艾文说的那样,当他情绪激烈变动时,我和他之间的联系就会增强。我会有一些闪电般的感觉,每当伏地魔靠近我、或当他感到仇恨时,我就会有感应。现在他高兴时我也有感应了!”
The silence of moment, the wind and rainis brushing the house.
片刻的沉默,风雨抽打着房屋。„Ok, thismatter, youmusttellothers.”Rona littleflusteredsaidthat„wea bit fastergo back, in fact, Ithought that youshouldsaywithDumbledore, thishearreallya littlefearful......”
“行吧,这件事,你得告诉别人。”罗恩有点慌张地说,“我们快点回去吧,事实上,我觉得你应该和邓布利多说一说,这听上去真的有点可怕……”„ToldIvan and Hermionethen it will be alright.”
“告诉艾文和赫敏就行。”„Ivanisknows, buthecould not helpyouinthisaspect, youshouldlook forDumbledore.”Ronsaid.
“艾文是知道很多,可他在这方面帮不了你,你应该去找邓布利多。”罗恩说。„HeknowsthatIhad saidwithhimbefore!”Harrysaidtenaciouslythat„toldhimnot to have the significanceagain, let alonehenowpossiblynotinschool, butNorwaybeyondthousand li (500 km), was not really clearhowhehas hidden the truth fromUmbridge.”
“他知道,我之前和他说过!”哈利固执地说,“再告诉他没有意义,更何况他现在可能不在学校呢,而在千里之外的挪威,真不清楚他是怎么瞒过乌姆里奇的。”„Ithoughtthat the Dumbledoremeetingwantsto know.”Ronlooking pensiveis looking atHarry.
“我觉得,邓布利多会想知道的。”罗恩若有所思地望着哈利。„Perhaps.”Harrysaidthatstands, takes offhiscapeto throw overfrom the suspension hook.
“也许吧。”哈利说,站起来,从挂钩上摘下他的斗篷披到身上。In fact, hedoes not even wantto tellIvan and Hermionethismatter.
事实上,他甚至不想把这件事告诉艾文和赫敏。Tosses about the reply that in any caseobtainsisthese, Hermionecanwanthimto look forDumbledore.
反正翻来覆去得到的回复就是那些,赫敏会要他去找邓布利多。Ivan can definitely wanthimto practiceOcclumency, even must look forSnapeto teachhimto practice......艾文肯定会要他练习大脑封闭术,甚至还要找斯内普教他练习……LookedinHarry, thissimplywasinsane, hehidesSnapealsoto comenow not sharply, howto gather upto goon own initiative, arrived atDumbledorethereprobably, wasthismeaning, hepractices the inadequatethismagic arts, does not wantto makeSnapeteach, wasthis.
在哈利看了,这简直是疯了,他现在躲斯内普还来不急呢,怎么会主动凑上前去,大概到邓布利多那里,也是这个意思吧,他是练不成这个法术的,更不想让斯内普教,还是就这样吧。Besideshurting a point, Harrythought that thisdoes not haveanythingnot to be goodactually.
除了疼一点之外,哈利觉得这其实也没有什么不好。Time and time again, hethought that oneselfwas getting more and more clearthrough the picture that thisrelationsaw, perhaps the nexttime, heknows that Voldemortwas doing, ifsaw the essentialthing, canforewarntothe Order of the Phoenix, somepremisepeopleare willingto believehim.
一次又一次,他觉得自己通过这种联系看到的画面越来越清晰了,也许下一次,他会知道伏地魔在干什么,要是看到关键的东西,就可以给凤凰社预警了,前提是有人愿意相信他。Thisideais without doubt dangerous, Voldemortdefinitelywill realizethisrelationbeforeHarry, moreovercandeterminethathewill make the fantasyto temptHarryusingthis pointintentionally, Ivanremindedthis point, Harrytowardhas not goneat heart.
这种想法无疑是危险的,伏地魔肯定会在哈利之前察觉到这一联系,而且可以确定,他会利用这一点故意制造幻想引诱哈利,艾文曾经提醒过这一点,哈利并没有往心里去。„Said, buddy!”Ronties the cape, sighed, „youwere notonlyone by one, becauseyou know whoreturned the doneconfusedperson, Ialsofrequentlyhad a dreamrecently, the fearfulnightmare, you know whoappearedin the dream, Ialwaysseesomestrangematters, hadsomefearfulideas, ormadesomemessy matter. Oh, definitelyisthathatefulwoman, at this time, shestillhad added to the chaosin the schoolobviously, sooner or laterwill compeleverybodyinsanely.”
“说真的,哥们儿!”罗恩系上斗篷,叹了口气说,“你不是唯一一个因为神秘人归来被搞的心烦意乱的人,我最近也经常做梦,可怕的噩梦,神秘人出现在梦里面,我总是看到一些稀奇古怪的事情,产生一些可怕的想法,或者去做一些乱七八糟的事情。唉,肯定是那个可恶的女人,明明都这时候了,她还在学校里面添乱,早晚会把大家逼疯的。”Harryshook the head, hedoes not know that Ronhas hadanydream, butthisobviouslyisbecauseworrieswithanxiously, is different from him.哈利摇了摇头,他不知道罗恩做了什么梦,但这显然是因为过于担忧和紧张,和他不一样。Howeverthinkscarefullythattrulyisthis, the pressure that the pressure that the pressure of forthcomingO.W.Lstest, the Voldemortresurrectingreturncreates, Umbridgeandthe Ministry of Magiccreate, this way, theywill not definitely be able to shoulder......
不过仔细想一想,确实是这样,即将到来的O.w.Ls.考试的压力,伏地魔复活归来带来的压力,还有乌姆里奇和魔法部带来的压力,继续这样下去,他们肯定会扛不住的……Theypass through the darklocationin a hurry, onein the lawn of mudgoes forwardslippery, no onehas spoken.
他们匆匆穿过黑暗的场地,在泥泞的草坪上一步一滑地前进,谁也没有说话。Harryis indulging in flights of fancy, returned toVoldemortjustto get angryfromRontherethismatter.哈利胡思乱想着,从罗恩那里又回到了伏地魔刚刚发怒这件事。WhatDumbledoretheyhave made, makinghimfeel that suchvitality, whatandtheseVampire(s)alsodo haveto relate?!邓布利多他们做了什么,让他感觉到如此的生气,还有和那些吸血鬼又有什么联系?!Siriusknowsprobably, buthehas relatedonetimeafterSeptember, againhas not made an appearance.小天狼星大概会知道吧,可是他从九月份联系过一次之后,就再也没有露面。Harrythinks that the beforehandthatache, whatVoldemortis planningto plan?
紧接着,哈利又想到之前的那一次疼痛,伏地魔到底在策划什么计划?Hebesideswantingto obtaininVampire(s) something, as ifalsowantsto obtainanythingfromthe Ministry of Magicthere, thatleaf of front door......
他除了想要得到吸血鬼手里面的某种东西外,似乎还想从魔法部那里得到什么东西,那扇大门……Canwithowndream to is thatblackdoorrelated?
会不会和自己梦里面一直到的那扇黑色的门有关?
Before Mundungus, has said that SturgisPodmoretriesto intrudedoorto be arrested, whatinthisalsohasto relate?
还有蒙顿格斯之前说过,斯多吉・波德摩试图闯入一扇门被捕,这里面又有没有什么联系?In the gatehasanything, thing that sometypecovertlycanobtain?
门里面有什么东西,某种只有偷偷摸摸才能得到的东西?For example the thing that a weapon, hisprevioustimedoes not have, thesewordsresoundinhisearagain.
比如一件武器,他上次所没有的东西,这些话又重新在他耳边响起。Hishow manyweekshave not pondered overthesematters, are watching wholeheartedly only the Hogwartssituation, with the struggle of Umbridge, resist the unfairintervention of the Ministry of Magic, butthesethingsreturn to hisbrainnow, madehisponder, Harrythoughtthattheyshoulddosomenowother?
他几星期来都没有琢磨过这些事情,一心只关注着霍格沃茨的情况,与乌姆里奇的斗争,对抗魔法部的不公正干预,但现在这些东西又回到他脑子里,引起了他的思考,哈利觉得,他们现在是不是应该做点别的?Alsohascompared with a more fearfuldisaster that IvansaidwithVoldemort, Umbridgeanythingis not
和伏地魔还有艾文所说的更加可怕的灾难相比,乌姆里奇什么都不是
To display comments and comment, click at the button