Umbridge probably prepares to fight steadily to promote her educational reform now, previous opposite party Ivan and the research of Harry failure as well as the Ministry of Magic numerous brain trust, making her realize that cannot worry or adopt the magic above method, that was not her strong point, in Hogwarts are too really more than his magic fierce person! 乌姆里奇现在大概准备稳扎稳打推行她的教育改革了,上一次对方艾文和哈利失败以及魔法部众多智囊团的研究,让她意识到不能着急或者采取魔法上面的手段,那不是她的强项,霍格沃茨里面比他魔法厉害的人实在太多了！ Continues to put together the magic strength, how she was possibly played does not know 继续拼魔法实力,她可能连怎么被玩死的都不知道 Her superiority is the Ministry of Magic entrusts with her right, dominates the right above Hogwarts, therefore she prepares to make full use of this right. 她的优势是魔法部赋予她的权利,凌驾于霍格沃茨之上的权利,所以她准备充分利用这一权利。 …… …… First, after is the return, two educational decree(s) that releases one after another, cancel all associations, and on receives the highest punishment power and rules the power. 首先,是回归后接连出台的两个教育令,取消所有团体并且上收最高处罚权和裁定权。 Next, recalls the Ivan's Head Boy position. 其次,罢免艾文的男生学生会主席职位。 Finally , to continue her beforehand examination, dismisses a professor as soon as possible, forcing Dumbledore to make a mistake. 最后,继续她之前的考查,尽快开除一个教授,逼迫邓布利多犯错误。 Even if cannot, will make them feel the the Ministry of Magic power and influence. 即便不能,也会让他们感受到魔法部的权势。 Professor McGonagall and Snape here said fortunately, although Umbridge looked that they are not pleasing to the eyes, knows that they are Dumbledore's are right-hand, but actually cannot say anything, their classes teach is very good, moreover there is a real skill. 麦格教授、斯内普这里还好说,虽然乌姆里奇看他们不顺眼,知道他们是邓布利多的左膀右臂,可是却不能说什么,他们的课教的很好,而且有真本事。 However Professor Trelawny here completely was different, before entering true prediction condition, she is an old swindler. 不过特里劳妮教授这里就完全不同了,在进入真正预言状态前,她就是一个老骗子。 Also does not know that Umbridge said anything to her, she attended class in any case well, suddenly collapsed! 也不知道乌姆里奇对她说了什么,反正她好好地上着课,突然就崩溃了！ „Starts, do you do there?!” Professor Trelawny said loudly that the sound is sharp a little hysteria, „you know that should do! I teach to be disappointing, don't you have the society to open the textbook?” “开始啊,你们都愣在那里干什么？！”特里劳妮教授大声说,声音尖得有点歇斯底里,“你们知道该干什么！难道我教得有那么差劲,你们都没学会打开课本吗？” All schoolmates visit her puzzled, look at each other in blank dismay. 全班同学困惑地看着她,面面相觑。 Professor Trelawny turns back tall Bei the teacher chair furious, by eye that in the lens enlarge ample angry tears. 特里劳妮教授怒冲冲地走回高背教师椅,被镜片放大的眼睛里盈满愤怒的泪水。 „She received the findings probably!” Ginny said low voice that „Umbridge had fed back a while ago findings yesterday, I listened to Michael saying that Professor McGonagall was in front of all schoolmates directly, has torn into shreds discarding the findings.” “她大概是收到了调查结果！”金妮小声说,“乌姆里奇昨天把前段时间的调查结果反馈了下去,我听迈克尔说,麦格教授直接当着全班同学的面,把调查结果撕碎了扔掉。” This conforms to the Professor McGonagall's style very much, but Professor Trelawny here is not relaxed! 这很符合麦格教授的风格,可特里劳妮教授这里就没有那么轻松了！ „Professor, what has not to be right?” A student asked. “教授,有什么不对吗？”一个学生问道。 „It is not right!” Professor Trelawny called, the sound was excited trembles, „naturally did not have! I received the insult, makes oblique charges, absolutely groundless accusation, but does not have right, naturally does not have.” “不对！”特里劳妮教授叫起来,声音激动得直发抖,“当然没有！我受了侮辱,含沙射影,毫无根据的指责,但是没有不对,当然没有。” Her shiver depth inspired, turned the face away, the angry tears have welled up from the eyeglasses. 她颤抖地深吸了一口气,扭过脸去,愤怒的泪水从眼镜下涌了出来。 „I do not raise!” She sobbed, „I was not willing to mention, 16 years of conscientiousness, nobody paid attention obviously, but I should not be insulted, should not! If there is such one day, I can leave, but does not stay here to be insulted.” “我不提！”她哽咽道,“我不愿提起,16年兢兢业业,显然没人注意,但我不应该受到侮辱,不应该！要是真有那么一天,我会自己离开,而不是留在这里被侮辱。” Very obviously, Professor Trelawny does not have the place to go, if any she walks probably immediately. 很显然,特里劳妮教授没有地方可去,如果有的话她大概会立刻就走。 Shares to give the divine the lifetime enterprise regarding one god stick, she in Hogwarts outside survival capability is almost zero. 对于一位将毕生事业分享给占卜的神棍来说,她在霍格沃茨外面的生存能力几乎为零。 May some people ask her to practice divination, was except for unclear and death omen, could not obtain the helpful thing from her there. 或许会有人找她占卜,可是除了不详和死亡预兆,从她那里得不到有帮助的东西。 According to Ivan knows, currently truly has wizard(s) of divine ability to be rare! Similar to the situation of pure blood wizard(s) family, the bloodlines of ancient prophet and prophet are getting more and more thin, this ability also along with losing, which pure blood wizard(s) like not having can also open the bloodlines magic of oneself family. 据艾文所知,目前真正有占卜能力的巫师已经非常非常的稀有了！和纯血巫师家族的处境差不多,古先知和预言家的血脉越来越稀薄,这一能力也随着丧失,就像没有哪个纯血巫师还能够开启自己家族的血脉魔法一样。 „But was the professor, who insulting you?” “可是教授,谁在侮辱您呢？” „Person in power!” Professor Trelawny with play the sound that shivers low and deep said that „these eyes were hoodwinked by the common custom, cannot see me to see, knows the person who I know. Naturally, our these prophets are always dreadful, was always persecuted, since the ancient times is this, they are afraid, is afraid destiny that we see. This is, oh, our lives!” “当权者！”特里劳妮教授用戏剧般的低沉颤抖的声音说,“那些眼睛被世俗蒙蔽,不能见我所见,知我所知的人。当然,我们这些先知总是让人害怕,总是受迫害,自古以来都是这样,他们在害怕,害怕我们所看到的命运。这是,唉,我们的命！” She has been choked up, scratches the wet cheek with shawl corner/horn, extracts one slightly to embroider the handkerchief from the sleeve, makes an effort to blow the nose, the sound like bah bah the sound that Peeves sends out. 她哽噎了,用披肩角擦擦湿漉漉的面颊,从袖子里抽出一块小绣花手帕,使劲地擤鼻子,声音就像皮皮鬼发出的呸呸声。 „If you were say Umbridge......” “如果你是说乌姆里奇……” „Do not raise that woman to me!” Professor Trelawny exhausts the whole body strength to shout one, jumped, the head swings looks like the rattle-drum, the spectacle lenses flicks, „now, please do one's assignment, immediately starts quickly!” “别对我提那个女人！”特里劳妮教授用尽全身力气大喊一声,跳了起来,脑袋摇得像拨浪鼓,眼镜片一闪一闪的,“现在,请你们做作业,快一点,立刻开始！” Other time, she walks back and forth in class. 余下的时间,她在班里走来走去。 After her eyeglasses, has tears to trickle, often and muttered, probably was threatening anyone. 她的眼镜后还有泪水滴下,并不时地喃喃自语,好像在威胁谁。 „Simple resignation considers as finished, this shame, snort/hum, holds for use the examination, waits and sees, look at her to dare......” “干脆辞职算了,这种耻辱,哼,留用察看,走着瞧,看她敢不敢……” Did not have the accident, Professor Trelawny must be returned by Umbridge, this only exception probably was Hagrid. 不出意外,特里劳妮教授肯定要被乌姆里奇清退了,这唯一的例外大概就是海格。 If he comes back, whose class two people can compare to be worse, then makes Umbridge choose one. 他要是回来,两个人就可以比一比谁的课更差,然后让乌姆里奇从中选一个。 That night in the Gryffindor common room, Ivan and Colin the performance of Professor Trelawny rephrased in own words when to Harry, Hermione and Ron, a snow white form hit on the window of restroom fiercely, exuded Bang one. 当天晚上在格兰芬多公共休息室内,艾文和科林把特里劳妮教授的表现转述给哈利、赫敏、罗恩时,一只雪白色的身影猛地撞击到休息室的窗户上,发出砰地一声。 „good heavens, is Hedwig, it what's the matter?” “天啊,是海德薇,它怎么回事？” At this time, Hedwig roosts on the narrow window, visits them by the thick glass, on the foot is a letter. 此时,海德薇栖在窄窄的窗台上,透过厚厚的玻璃看着他们,脚上系着一封信。 „Does not know that I one have not seen it all day, it has not appeared this morning, I also think that preys on it to Forbidden Forest.” Harry said that walks to open window to make Hedwig come, „really strange, who can be writes to me?” “不知道,我一整天都没有看到它,它今天早上就没有出现,我还以为它到禁林里面捕食呢。”哈利说,走过去打开窗户让海德薇进来,“真奇怪,会是谁给我写信呢？” He thinks that Hedwig will extend the foot to make him take down the letter, then flies back to the owl wigwam. 他以为海德薇会伸脚让他把信取下,然后飞回猫头鹰棚屋。 But the window arrives at enough width, it jumped, crying out in grief. 可是窗户一开到足够宽,它就跳了进来,哀叫着。 Harry closes the window hurriedly, Hedwig squats in his shoulder. 哈利急忙关上窗,海德薇蹲在他的肩头。 „Who to letter that you do write? Is catches cold?” “谁给你写的信？是伤风吗？” „, Probably is not, he has his contact channel, does not need to write to us, moreover not with Hedwig” “唔,好像不是,他有自己的联络渠道,没必要给我们写信,而且也不是用海德薇” „Waits, you looked quickly that it was injured!” Hermione said that „its wing does not suit!” “等一等,你们快看,它受伤了！”赫敏说,“它的翅膀不对劲！” Everybody notes, the Hedwig feather is exceptionally dishevelled, some are folding but actually, it is shivering. 大家都注意到,海德薇的羽毛异常蓬乱,有的倒折着,它在颤抖。 When Harry bumps into its wing, it shied, the feather has set upright completely, probably gasified general, it blamed visits him. 哈利碰到它的翅膀时,它惊跳了一下,羽毛全部竖起来,好像充了气一般,它责怪地看着他。 Several people look at each other one, the situation a little do not suit. 几个人对视一眼,情况有点不太对劲。 „It has encountered the attack, is what beast of prey the surroundings has?” Ron said scruple. “它遭到了袭击,是不是周围有什么猛兽？”罗恩迟疑地说。 „Is impossible, around Hogwarts will not have injured the biology of school owl, they have had the training.” “不可能,霍格沃茨周围没有会伤害学校猫头鹰的生物,它们都受过训练。” „Its wound is probably artificial.” Ivan said that looks the feather that Hedwig folds but actually, „definitely some people intercept it, we know, the Hogwarts inside and outside communication channels were monitored, some people have recognized Hedwig, knows that it is the Harry's owl, wants to obtain the letter on its foot.” “它身上的伤好像是人为的。”艾文说,看着海德薇倒折的羽毛,“肯定是有人拦截它,我们知道的,霍格沃茨内外的通信渠道被监视了,有人认出了海德薇,知道它是哈利的猫头鹰,想要得到它脚上的信。” „Who we know are, that hateful old toad!” “我们都知道是谁,那个可恶的老癞蛤蟆！” „If Hagrid because of were good!” Harry disassembles the paper that Hedwig brings, „, is the Hagrid's letter, writes to Ivan's.” “要是海格在就好了！”哈利拆开海德薇带来的纸条,“咦,是海格的信,写给艾文的。” „What on letter said?” “信上面说了什么？” „With the help of Madam Maxime, he must pass the English Channel immediately, they cannot use the magic, because the entire Britain closely is being monitored by the Ministry of Magic now, he will arrive at Hogwarts in this week probably later.” Ivan received note that Harry hands over, „graciousness, besides reporting one safely, he wants to make me act in Centaur(s) with Forbidden Forest to discuss that having a look at them to delimit a place to give the Grawp housing in the woods......” “在马克西姆夫人的帮助下,他马上要度过英吉利海峡了,他们不能使用魔法,因为整个英国现在都被魔法部严密监控着,他大概于这周晚些时候会到霍格沃茨。”艾文接过哈利递过来的字条,“恩,除了报一个平安外,他想让我出面和禁林内的马人们商量商量,看看他们能不能在树林内划出一块地方给格洛普居住……”