„Waits, youtalk clearly the words, whothat is Michael Corner?”Ronsaidpanting in indignationthatpuffs.
“等一等,你把话说清楚,那个迈克尔科纳是谁?”罗恩气呼呼地说,喘着粗气。„Is of blackskin.”Hermionesaid.
“就是黑皮肤的那个。”赫敏说。„Ido not likehim.”Ronsaidwithout hesitation.
“我不喜欢他。”罗恩不假思索地说。„Makesmebe startled.”Hermionelowered the sound saying that „why Ginnydoes not tellyourreasonthesematters, sheknowsyou, ifknows that herlove, definitelyonehearexploded, boaststo keep saying, like the presentthis.”
“真让我吃惊。”赫敏压低声音说,“这就是为什么金妮不把这些事情告诉你的原因,她知道你要是知道她恋爱了,肯定一听就炸,咋咋呼呼唠叨个没完,就像现在这样。”„What do you mean? As soon aswholistensto explode? WhyI the matterwill not keep saying!”Ronsaiddiscontentedly.
“你这是什么意思?谁一听就炸?我才不会为什么事唠叨个没完呢!”罗恩不满地说。„Howyouare willingto wanthowto think, ok, youhurryto look forLavender.”Hermionesaidweakthat„youwere notmaketo meetinMadam Puddifoot's Tea Shop, do not letherand otherswas too long.”
“你愿怎么想就怎么想,算了,你还是赶紧去找拉文德吧。”赫敏无力地说,“你们不是约好了在帕笛芙夫人的茶馆见面吗,别让她等的太久。”„Istartedto be tired ofher, anylove!”Rondoes not make noiseis whispering, „bewildered.”
“我已经开始烦她了,什么恋爱!”罗恩不出声地嘀咕着,“莫名其妙。”Startsto attemptto hand overnewboyfriendmatterregardingGinny, Ivanalsosupports. Althoughhealsowantsto reconcileHarryandGinny, helpedthembecome the Yule Balldance partnerlast year, butwas very obvious, the HarrypresentthoughtsonGinny, thismatterotherscannot help.
对于金妮开始尝试着交新的男朋友这件事,艾文也是支持的。虽然他也想撮合哈利和金妮,在去年还帮他们成为圣诞舞会的舞伴,但很显然,哈利现在的心思根本就不在金妮身上,这种事情别人帮不上忙。IvancannotmakeGinnywait forHarryin that when hewantsto understandfinally, actuallygirl is quite good, butis nototherpeople, suchdoestoGinnyis very unfair, is in lovein any case, do not marry, allows nature to take its course......艾文也不能让金妮在那等着哈利,等他什么时候终于想明白了,其实还是身边的女孩子比较好,而不是其他人,这么做对金妮很不公平,反正谈恋爱而已,又不是要结婚,还是顺其自然吧……IfIvanhasthatbigability, healsowantsto reconcileNevilleandLuna, Colinand a Hufflepuffthird gradegirl.
要是艾文有那么大的能力,他还想撮合纳威和卢娜,科林和一个赫奇帕奇三年级女孩子。Butseveraltimescontact, the both sidesfeeling, howother peopleagainhave not worriedalsouselessly.
可几次接触下来,双方根本就没有感觉,旁人再怎么着急也没用。HarrywholeheartedlyinthinkingCho Chang (Autumn), because of the Cedricmatter, Cho Chang (Autumn) is very certainly sad, does not know how to think, shehas the favorable impressiontoIvanactually, since Ivan and Hermionepublicrelations, shealsothoughtprobablyoneselfare unlikely, in fact, after that love letter that Ivanreceivesalsocompared withbeforelittle.哈利一心在想着秋,因为塞德里克的事情,秋现在一定很伤心,也不知道怎么想的,她对艾文倒是有好感的,不过自从艾文和赫敏公开关系之后,她大概也觉得自己不太可能,事实上,从那之后,艾文收到的情书也比以前少很多。Butthiswill not likeHarryon behalf ofCho Chang (Autumn), Ivanthought that shewill possibly likethesebigmale students
可这并不代表秋就会喜欢哈利,艾文觉得她可能会喜欢那些高高大大的男生Is listening toHermioneandRon'sdiscussedthatHarryhas not interrupted.
听着赫敏和罗恩的议论,哈利也没有插嘴。
When hisbrainalsofullisCho Chang (Autumn)leaves the scene, is not interestedinthistopic.
他脑子里还满是秋离开时的情景,对这个话题不那么感兴趣。Ron was air/Qisimplyhas trembled, sawhisappearance, Harrytrulyremembers the situation that somehehad not paid before then attention.罗恩简直是气得发抖了,看到他的样子,哈利确实想起了一些他在此之前没怎么注意的情况。„No wondershenowstartsto speak, right?”HeaskedHermione, „before her, neverspokebeforeme.”
“怪不得她现在开始说话了,是吗?”他问赫敏,“她以前在我面前从不说话的。”„To, becauseis shy, butactuallydoes not matternow!”Hermionesaidthat„IandIvanmustwalk, Imustbuynewquill, the work were too recently many, reallyconsumeswas too quick, oura whileschoolsees!”
“对极了,因为害羞,不过现在倒是无所谓了!”赫敏说,“我和艾文必须要走了,我要买一支新的羽毛笔,最近作业太多,实在耗损的太快了,我们一会儿学校见!”.....................................................................................................................
………………………………………………………………………………………………………Generally speaking, this weekendothertimesisquitehappy.
总的来说,这个周末余下的时候还是比较愉快的。Ivan and Hermionehas studied the content that a regulation, groupname and firstclassmustteach, hepreparesfrom the basic point since said that but alsomadeHarryact ashisassistant, Harrywas very strongonDefense Against the Dark Arts, the strength can also obtaineverybody'sapproval.艾文和赫敏又研究了一遍章程、小组名字和第一节课要教授的内容,他准备从基础点的讲起,还让哈利充当他的副手,哈利在黑魔法防御术上很强,实力也能得到大家的认可。Ifwhichday of Ivanleftschool, hadHarryandHermione, canmakethisorganizationcontinue the activity.
要是哪一天艾文离开学校了,有哈利和赫敏在,就可以让这个组织继续活动下去。In addition, healsograspslooks forthatseveral unable toHogsmeade the student of lower gradeto chat, passed on tothemin the result of Hog's Headdiscussionbefore, after obtainingtheirsame, makingthemwrite the namein the list.
除此之外,他还去抓们找那几个不能到霍格莫德的低年级的学生谈了谈,把之前在猪头酒吧讨论的结果转告他们,得到他们的同样后,让他们把名字写在名单上。Finallytotal number of peoplealtogether about 40 of determination, Ivanthought that the populationistoofew.
最后确定的总人数一共40个左右,艾文觉得人数还是太少。Butthismatternoteagerlyfor a while, after the activitystarts, somepeoplewill joinone after another, heis also thinkingdrawsthatseveralPrefect.
但这种事情也不急于一时,等到活动开始后,会有人陆陆续续加入的,他还想着把那几个级长都拉进来。WhenIvan and Hermioneis busythismatter, HarryandRon have Colinto do the homework.
在艾文和赫敏忙着这件事的时候,哈利、罗恩还有科林都在写作业。
The Cho Chang (Autumn)dayfinalbrilliant sunshineis shiningas before, thereforetheyhave not bent downbefore the desk of common room, butattainsoutside the work, sitsunder a lakesidemountainwoolpointed zelkova, manypeoplethis.秋天最后的灿烂阳光依旧照耀着,所以他们没有伏在公共休息室的书桌前,而是把作业拿到外面,坐在湖边一棵大山毛榉树底下,很多人都这样做。
The happyatmospherestops suddenlytoSundayafternoon, becauseUmbridgecame back!
愉快的气氛一直到星期日下午戛然而止,因为乌姆里奇回来了!Ivanhas not seenher, howalsodid not know the cursescar on herface, buthesawneweducational decree(s)and a greatlybigbulletinactually, onposton the Gryffindorbulletin board.艾文并没有见到她本人,也不知道她脸上的诅咒伤痕到底怎么样了,不过他倒是看到了新的教育令和一张大大的告示,就贴在格兰芬多的布告栏上。WhenheandHermioneexaminedfromRoom of Requirement when the locationcomes back, saw that manypeoplegatherbefore the bulletin board.
当他和赫敏从有求必应屋查看完场地回来时,看到很多人聚集在布告栏前。Aboveis a giantnewbulletin, mustcoveron the bulletin boardgreatlyotherall, trains the program and stripandWeasley brothers of exchangechocolatefrogpictureto find the personto perform the experimentalincluding the auctionsecond-handincantationbookbill and school regulation and Quiddich of teamFilchregularreminder the newadvertisementandtoHogsmeade Village the weekenddate, lost-and-foundwait/etc..
上面是一张巨大的新告示,大得盖住了布告栏上其他的一切,包括拍卖二手咒语书的单子、费尔奇定期提醒的校规、魁地奇球队训练日程、交换巧克力蛙画片的条子、韦斯莱兄弟找人做试验的新广告、到霍格莫德村过周末的日期,还有失物招领等等。In the newbulletinis printingbigboldface, underhastwoseems very officialseal, sideis the neatcoloredbodysignature.
新告示上印着大黑体字,底下有两个看上去很正式的印章,旁边是工整的花体签名。«No. 24educational decree(s)»: The Hogwartsseniorinvestigating officermadeto dissolveallstudentorganizations, associations, team and club. Thisdefinition, the organization, association, team and clubrefer to the periodic assemblies of over threestudents. Mayto the seniorinvestigating officer( Professor Umbridge) requestreorganization, authorizewithout the seniorinvestigating officer, can not haveanystudentorganization, association, team and club. Ifdiscovered that has the studentto authorizeto formorparticipate inanyorganization, association, team and clubwithoutseniorinvestigating officer, immediatelydismisses.
《第24号教育令》:霍格沃茨高级调查官令兹解散一切学生组织、协会、团队和俱乐部。兹定义,组织、协会、团队和俱乐部指三名以上学生的定期集会。可向高级调查官(乌姆里奇教授)请求重组,未经高级调查官批准,不得存在任何学生组织、协会、团队和俱乐部。如发现有学生未经高级调查官批准而组建或参加任何组织、协会、团队和俱乐部,立即开除。
Under isanothereducational decree(s), No. 25, it seems likeUmbridgemade a determined effort!
在下面是另外一个教育令,第25号,看来乌姆里奇发狠了!«No. 25educational decree(s)»: The seniorinvestigating officerfrom now ontoinvolvingall of Hogwartsstudentpunishes, punishesandeliminates the rightmatters concernedto have the highestauthority, punishesanddeprives the righttothekind of penalty that otherteachersmaketo have the revisionpower.
《第25号教育令》:高级调查官今后对涉及霍格沃茨学生的一切惩罚、制裁和剥夺权利事宜有最高权威,并对其他教员所作出的此类惩罚、制裁和剥夺权利有修改权。Twoeducational decree(s)followingsignaturesareCornelius Fudge, the Ministry of Magicare both long, Order of Merlinfirst-levelmedalwait/etc........
两个教育令下面的签名都是康奈利福吉,魔法部长,梅林爵士团一级勋章等等…….In addition, after «No. 25educational decree(s)»becomes effective, the firstpunishmentdecision of Umbridgepromulgation, becauseIvanhasto attack the action of professor, has relievedhisHead Boyduty.
除此之外,还有《第25号教育令》生效之后,乌姆里奇颁布的第一个处罚决定,因为艾文有攻击教授的举动,免除了他的男生学生会主席职务。„Shehas cancelledyourHead Boyposition, howshecansuchdo......”
“她取消了你的男生学生会主席职位,她怎么能这么做……”„Ifthiseducational decree(s)is effective, shehasthisright, does not have the meansto preventincludingheadmaster, shehas dominatedinthisaspectaboveheadmaster, butIdo not care aboutanyHead Boy.”Ivandid not caresaidthat„was avoidedavoids.”
“如果这个教育令有效的话,那她就有这个权利,连校长也没有办法阻止,她在这方面已经凌驾于校长之上了,不过我也不在乎什么男生学生会主席。”艾文不在意地说,“被免除就免除吧。”Although the seniorinvestigating officerhasto punish the highestdecision-making power, but the Dumbledore'sbottom linedefinitelydismisses the right of student, this pointFudgeandUmbridge cannot rob, mostat leastbeforeheleavesHogwarts, howthereforeIvandoes not needto be worried.
虽然高级调查官有惩罚最高决定权,但邓布利多的底线肯定是开除学生的权利,这一点福吉和乌姆里奇是抢不走的,最起码在他离开霍格沃茨之前,所以艾文也不用怎么担心。So long asdoes not leave behind the handle, Umbridgehewill not be what kind, thisprobablyis the limit!
只要不留下把柄,乌姆里奇不会把他怎么样,这大概已经是极限了!As forfinding the excusecloses the Ivan'sconfinement, after the previousevent, shedoes not daresuchto doprobably!
至于找借口关艾文的禁闭,从上次事件之后,她大概是不敢这么做!RecallsHead Studentin any case, absolutelydoes not have the penalty of significancetoIvan, ifDumbledoreleavesHogwarts, hedefinitelywill not treathere...... r
反正罢免学生会主席,对艾文根本是没有意义的惩罚,要是邓布利多离开霍格沃茨,那他肯定也不会待在这里……r
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #972: New educational decree(s) and punishment