Following several days, Harry smooth leaves the hospital from the school hospital, the life seems like the return is daily. 接下来几天,哈利顺利从校医院出院,生活看似回归日常。 But lost the matter that Quiddich competition and in the common room had, constantly was actually not having the influence. 但输掉了魁地奇比赛和公共休息室内发生的事情,却无时无刻不在产生影响。 The entire Gryffindor students do not appear many vigor, the will of everyone is very depressed. 整个格兰芬多学院的学生都显得没有多少活力,每个人的意志都很消沉。 Because of the Ron's matter, Hermione now momentarily will shed probably tears, this matter is too big to her attack \; A Harry often person looks own Nimbus 2000 wreckage is in a daze, although everybody used various methods to make him cheer up, but did not have any effect \; Wood looks like does not have the vitality, probably lost the lifelong goal all of a sudden \; Fred and George is not craving in practical joke, the new product research and development progress markedly reduces. 因为罗恩的事情,赫敏现在好像随时都会掉泪,这件事对她的打击实在太大\;哈利则经常一个人看着自己光轮2000残骸发呆,虽然大家用了各种方法想让他高兴起来,但是没什么效果\;伍德则看起来全无生气,好像一下子失去了人生目标\;弗雷德和乔治也不在热衷于恶作剧,新产品研发进度明显降低。 However, they do not have Ron's to change in a big way. 但是,他们谁都没有罗恩的变化大。 The Ron behavior is even more strange, besides Harry, he almost does not speak with other people now, the temperament also becomes very bad, is very unfriendly to all people. 罗恩行为愈发古怪,除了哈利之外,他现在几乎不和其他人说话,脾气也变得很差,对所有人都很不友好。 It looks like constrains for a long time active volcano, has the possibility of eruption anytime. 就像是一座压抑许久的活火山,随时都有爆发的可能。 On Monday Potions, because Malfoy imitates dementor(s) to ridicule Harry, Ron was directly big one and slippery alligator heart aims at Malfoy to throw, was being thrown his face, Snape has therefore buckled the Gryffindor 50 points. 在星期一的魔药课上,因为马尔福模仿摄魂怪嘲笑哈利,罗恩直接将一个又大又滑的鳄鱼心脏对准马尔福扔了过去,正扔中他的脸,斯内普因此扣了格兰芬多五十分。 Does not know is the misconception, Ivan always felt that Ron like has changed a person. 不知道是不是错觉,艾文总感觉罗恩像是换了一个人一样。 His vision often cavity and delay, but saw each time oneself will have been full of vigilant and hostility, resembles momentarily to throw to punch him. 他的目光时常空洞而又呆滞,但是每次看到自己都会充满了警惕和敌意,就好像自己会随时扑过去揍他。 Ivan really has this idea, if this can solve all problems. 艾文确实有这个想法,如果这能解决所有问题的话。 In brief, an unexpected failure, making the atmosphere in entire Gryffindor depressing. 总之,一场意料之外的失败,让整个格兰芬多学院内的气氛变得压抑起来。 Recently was worth happily the matter only, probably only then Professor Lupin came back to attend class. 最近唯一值得高兴地事情,大概就只有卢平教授重新回来上课了。 In Wednesday Defence Against the Dark Arts hall, Ivan saw Professor Lupin. 在星期三的黑魔法防御术课堂上,艾文看到了卢平教授。 He seems has indeed fallen ill, old robe puts on is more lax, eye below has the thick shadow, the werewolf changes the body is very certainly big to his body load. 他看上去的确生过病,旧袍子穿在身上更加松松垮垮,眼睛下面有浓浓的黑影,狼人变身对他的身体负荷一定很大。 Inquiry Lupin physical condition that everybody cares about how, complained Snape while convenient when he fell ill the actions. According to Ivan knows, during serving as a substitute teacher, Snape in Defence Against the Dark Arts halls of all grades, professor is the similar contents, how that distinguishes and kills the werewolf. 大家关心的询问卢平身体状况如何,顺便抱怨起斯内普在他生病时的所作所为。据艾文所知,在代课期间,斯内普在所有年级的黑魔法防御术课堂上,教授的都是同样的内容,那就是如何识别并杀死狼人。 Naturally, almost all people have not been serious this. 当然,几乎所有人都没有将这当回事。 Regarding young wizard(s), in present this age, the werewolf looks like the biology of life in legend is the same, they think that own this whole life is impossible to contact. 对于小巫师来说,在如今这个年代,狼人就像是生活在传说中的生物一样,他们认为自己这辈子都不可能接触到。 Besides Hermione, who Ivan was not clear to discover the Lupin true status. 除了赫敏之外,艾文还不清楚有谁发现了卢平真正身份。 It is estimated that Snape should be disappointed, his good pain attentive besides increased entire one time the repugnant degree, has not played any effect. 估计斯内普该失望了,他的良苦用心除了将自己讨厌程度增加了整整一倍之外,没有起到任何效果。 Professor Lupin returns, making Defence Against the Dark Arts happy. 卢平教授回归,让黑魔法防御术课重新变得愉快起来。 In that classroom, Ivan saw new dark creature(s) Hinkypunk that Lupin brings, this is a fellow of leg, seems like a smoke continuously makes, is very frail, probably does not want to injure the appearance of person. 在那一节课堂上,艾文看到了卢平带来的新的黑暗生物欣克庞克,这是一个一条腿的家伙,看上去像是一缕缕的烟做成的,很脆弱,好像也没有想伤害人的样子。 But in fact, it tempts the traveller swamp frequently. 但实际上,它经常引诱旅行者陷入沼泽。 It in filling the bog of bad fog jumps to go forward, uses the light that on the leg dangles to lead the way in front, the people follow the light, then the swamp suffocated dead, Hinkypunk took the sloughs of these deceased people as to live. 它在充满大雾的沼泽中跳跃前进,利用腿上垂下的灯光在前面引路,人们跟着光走,然后陷入沼泽窒息死去,欣克庞克以这些死人的腐肉为生。 Is away from the water tank to visit it, forever does not know that this living thing so is unexpectedly fearful. 隔着水箱去看它,永远也不会知道这种生物居然如此可怕。 The happy atmosphere that the Professor Lupin return brings has maintained merely for two hours, when Ivan goes down the building to prepare goes to the assembly hall to have the lunch, saw Hagrid that for a long time has not seen stands in the entrance hall, Harry, Ron and Hermione three people encircle before his body. 卢平教授回归带来的愉快气氛仅仅维持了两个多小时,当艾文走下楼准备去礼堂吃午饭的时候,看到许久未见的海格站在门厅里,哈利、罗恩、赫敏三个人围在他身前。 Hagrid just came back from the school owl room, he stands there, the eye is inflamed, the tears fall on the front of his skin vest in abundance. 海格刚刚从学校猫头鹰房回来,他站在那里,眼睛红肿,眼泪纷纷落在他那件皮背心的前襟上。 „Hagrid, what's wrong?” Ivan surprised walks, he noticed that Harry, Ron and Hermione three people are looking at an official appearance the letter. “海格,怎么啦？”艾文惊讶的走过去,他看到哈利、罗恩、赫敏三个人正在看一封官方模样的信。 Ivan collected to sweep one, believed above to write: 艾文凑过去扫了一眼,信上面写着: The event that dear Mr. Hagrid, we further investigates in your class to have hippogriff that attacks the student, we accepted the guarantee of Professor Dumbledore, recognized that you take any responsibility regarding this regrettable event. 亲爱的海格先生,我们进一步调查了你班上发生的鹰头马身有翼兽攻击学生的事件,我们接受了邓布利多教授的保证,认定你对于此次令人遗憾之事件不负任何责任。 However, we must express us regarding this being a problem the attention of hippogriff. We have decided to support the official suit of Mr. Lucius Malfoy, therefore this matter will hand over by handling dangerous biology committee processing. 然而,我们必须表示我们对于这头成问题的鹰头马身有翼兽的关注。我们已经决定支持卢修斯马尔福先生的正式投诉,因此这件事将交由处置危险生物委员会处理。 We will organize the hearing on January 25 in this committee London Office, you and your hippogriff should attend on this date. hippogriff should tie up is isolates. Your colleague...... Under is a list of long row of school boards of directors. 我们将于一月25日在该委员会伦敦办事处组织听证,你和你的鹰头马身有翼兽应于该日出席。在此期间,鹰头马身有翼兽应予拴系并加以隔离。你的同事......底下是一长列校董事会的名单。 „They want to kill Buckbeak!” Hagrid cannot control to sob, on face full is the tears, more teardrops fall to his puzzled beard on. “他们想杀死巴克比克！”海格控制不住地抽泣起来,脸上满是泪水,更多泪珠落到他那纠结的胡子上。 „But Buckbeak is not doing evil hippogriff!” Harry said indefinitely that „Hagrid, I do make a bet it to be all right?!” “但是巴克比克不是一个作恶的鹰头马身有翼兽啊！”哈利不确定地说,“海格,我打赌它会没事的？！” „No, you do not understand handling dangerous biology committee these odd people.” Hagrid has wiped tears with the sleeve, „they did with these interesting animals!” “不,你不了解处置危险生物委员会那些怪人。”海格用袖子擦了擦眼泪,“他们和这些有趣的动物干上了！” The Hagrid's words make several people look at each other in blank dismay, does not know how should reply. 海格的话让几个人面面相觑,不知道该怎么回答。 hippogriff, this type was called „interesting animal” by Hagrid, in other person of eyes complete is „fearful monster”. 鹰头马身有翼兽,这种被海格称之为“有趣的动物”,在其他人眼中则完完全全是“可怕的怪物”。 Even if the meaning of Buckbeak not any injury person, nobody will like it. 就算巴克比克没有任何伤害人的意思,也没有人会喜欢它。 In fact, according to the Hagrid usual standard, it definitely teases to like. 实际上,根据海格通常的标准,它肯定是逗人喜爱的。 However Ivan is clear, this and Buckbeak whether receives the person to like has not related completely, behind this is mainly Lucius Malfoy is playing tricks. 但是艾文却清楚,这和巴克比克是否受人喜爱完全没有关系,这背后主要是卢修斯马尔福在捣鬼。 Since recalled after last year the Dumbledore headmaster position is defeated is expelled the board of education, the prestige of Malfoy family is then not as before \; Who in the headmaster office about is opens secret room that Duan to talk, does not know that was revealed by whom, now the entire magic circle high level was rumored that Lucius is sending out the Voldemort school days the goods. 自从去年罢免邓布利多校长位置失败被赶出学校董事会之后,马尔福家族的声望便大不如前\;校长办公室内关于是谁开启密室那段谈话,也不知道被谁泄露了出去,现在整个魔法界高层都在谣传卢修斯在散发伏地魔学生时代的物品。 This is not a good phenomenon, the Lucius Malfoy urgently needed matter to divert everybody's attention, and inspires the prestige of family. 这可不是一个好现象,卢修斯马尔福急需一件事情来转移大家的视线,并且重新提振家族的声望。 Hagrid has provided this kind of opportunity to him, he closely bites Hagrid and Buckbeak now does not put, this attack turned into contest between him and Dumbledore, so long as recalls the Hagrid's teacher position or kills hippogriff Buckbeak, he can retrieve the prestige of losing. 海格给他提供了这样一个机会,他现在紧紧咬住海格和巴克比克不放,这起袭击事件已经变成他和邓布利多之间的较量,只要罢免海格的教师职位或者杀死鹰头马身有翼兽巴克比克,他就可以重新找回失去的威望。 Was needless saying that the Ministry of Magic and board of education that group of politicians have certainly carried on benefit choices between two people, they were not only not willing to offend Dumbledore, does not want large sums of gold Galleons that gave up Malfoy sending. 不用说,魔法部和学校董事会那群政客一定在两个人之间进行了一番利益取舍,他们既不愿得罪邓布利多,又不想放弃马尔福送来的大笔金加隆。 They can support Dumbledore to make Hagrid continue to stay in the school to teach, the terms of exchange that corresponds are to agree with Lucius Malfoy kill Buckbeak. 他们可以支持邓布利多让海格继续留在学校任教,相对应的交换条件就是同意卢修斯马尔福杀死巴克比克。 Besides Hagrid, nobody will care about a hippogriff life. 除了海格之外,没有人会在意一头鹰头马身有翼兽的死活。 Any public hearing, but walks the procedure! 什么听证会,不过是走程序罢了！ That committee almost under the Malfoy's control, no matter Hagrid said anything, will not be useful. 那个委员会几乎在马尔福的控制之下,不管海格说什么,都不会有用的。 In other words, the process result of this event, from had determined at first then. 换句话说,这起事件的处理结果,从最初便已经确定。 No matter the wish of Hagrid this litigant how, no matter Buckbeak whether does all kinds of evil, already no longer important. 不管海格这位当事人的意愿如何,不管巴克比克是否真的作恶多端,都已经不再重要。 Buckbeak must die without doubt, although is brutal, but this is actually the fact! 巴克比克必死无疑,虽然残酷,但这却是事实！ Perhaps, this is the politics! 也许,这就是政治！