HPATST :: Volume #10

#965: Hog's Head

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan does not care about Umbridge actually, he wants to ask Dumbledore about Vampire(s) there situation, but the opposite party has not given him the opportunity, after handling this matter, does not know that which went, in any case definitely not in the headmaster office. 艾文倒是不在乎乌姆里奇,他想问问邓布利多关于吸血鬼那里的情况,可对方并没有给他机会,在处理完这件事情之后,就不知道到了哪去,反正肯定没在校长办公室里面。 In that later several days, Umbridge had not appeared in the school. 在那之后几天,乌姆里奇一直没有出现在学校里面。 Many people were guessing that scar on her face does not have the means to dispel, she does not have the face to continue to keep Hogwarts. 很多人都在猜测,她脸上的伤疤是不是没有办法祛除,她没有脸在继续留在霍格沃茨。 If which professor comes across the matter of this humiliation, that might as well is direct the resignation to consider as finished. 如果要是哪个教授遇到这种丢脸的事情,那还不如直接辞职算了。 This kind of hearsay unceasingly, many people have vowed solemnly saying that Umbridge has submitted the resignation letter to Dumbledore, probably with is really same. 这类传闻一直不断,很多人都信誓旦旦地说,乌姆里奇已经向邓布利多提交了辞职信,好像和真的一样。 In brief, in this pleasant atmosphere, everybody welcomed this semester first Hogsmeade visit date. 总之,在这种令人愉快的气氛中,大家迎来了这个学期第一次霍格莫德到访日。 All people anticipated to be very long on this day, Ivan and Hermione must with everybody discuss that formed an extracurricular group, carried on combat training and matter of study defense technique. 所有人都期待这一天很久了,艾文和赫敏也要跟大家议论组建一个课外小组,进行格斗训练、学习防御术的事情。 With teaching compared with Umbridge, this is the proper matter. 和教训乌姆里奇相比,这才是正经事。 To that morning that Hogsmeade Village goes, clear weather, but there is a wind. 到霍格莫德村去的那天早晨,天气晴朗,但是有风。 Has the breakfast, Ivan, Hermione, Harry, Ron and Colin had lined up in front of Filch, he must check their names to that long list, what list upper row is the guardian or the guardian allows them to visit the Hogsmeade Village schoolmate. 吃过早饭,艾文、赫敏、哈利、罗恩、科林在费尔奇面前排起了长队,他要对着那张长长的名单核对他们的名字,名单上列的是家长或监护人允许他们拜访霍格莫德村的同学。 Since Umbridge leaves, Filch also law-abiding many, waved to let Ivan their several pasts. 自从乌姆里奇离开后,费尔奇也安分了不少,挥了挥手就让艾文他们几个过去。 „This feeling is really good, Umbridge is not , the atmosphere of entire school becomes with ease.” Ron said that „graciousness, if possible, I hope that woman such resigns, forever do not come back.” “这感觉真不错,乌姆里奇不在,整个学校的气氛都变得轻松许多。”罗恩说,“恩,如果可以的话,我希望那个女人就这么辞职,永远也不要回来。” „That is impossible!” Hermione said that „we must be careful, she such will not consider as finished, on the other hand, your two previous doing really has gone too far, I heard she injures probably is very heavy......” “那是不可能的！”赫敏说,“我们要小心一点,她不会就这么算了的,话说回来,你们两个上次做的实在太过火了,我听说她伤的好像很重……” „That is she earns!” “那是她应得的！” „Yes, right, is she after all......” “是啊,没错,可是她毕竟……” „Was good, Hermione, which do we on go now?” Harry asked hurriedly, „The Three Broomsticks?” “好了,赫敏,我们现在到底上哪儿去呀？”哈利急忙问,“三把扫帚酒吧吗？” „, It is not!” The Hermione attention was shifted, had not been worried that retaliation of Umbridge, this is they discussed these days most topics, „is not, there has always been filled with the person, is much noisier. I and Ivan discussed that being called other people to meet with us in Hog's Head, was another bar, you know that not on main road. Right, I also thought that this is not quite a little safe, but schoolmates generally not on there, therefore I think that we will not be listened secretly.” “哦,不是！”赫敏注意力被转移了,没有在担心乌姆里奇的报复,这已经是他们这段时间讨论最多的话题,“不是,那里总是挤满了人,嘈杂得厉害。我和艾文商量了一下,叫其他人在猪头酒吧跟我们碰头,就是另外一家酒吧,你们知道的,不在大路上。没错,我也觉得这有点儿不太保险,但同学们一般不上那儿去,所以我想我们不会被人偷听到。” „That bar is very lonely, we can make a theater box.” Ivan said. “那间酒吧很冷清,我们可以弄一个包厢。”艾文说。 They proceed following the main road, after Zonko's Joke Shop, as expected, they saw Fred, George and Lee Jordan here. 他们顺着大路往前走,经过佐科笑话店,不出所料,他们在这里看见了弗雷德、乔治和李・乔丹。 After the post office, each after a while some owls fly from inside. 经过邮局,每过一会儿就有一些猫头鹰从里面飞出来。 Then they turn a side alley, the crossroad have a small bar. Tattered wood/blockhead advertisement is hanging in gate on rusty stain Scabbers the support, above drew the wild boar head that was being cut off, the bloodstain seeps has been wrapping its plain white cloth. 然后他们拐进旁边的一条小路,路口有一家小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上,上面画着一个被砍下来的野猪头,血迹渗透了包着它的白布。 When they approach, the advertisement was blown by wind makes noise, their five people are hesitating in out of the door. 他们走近时,招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响,他们五个人在门外迟疑着。 „Walks, goes.” Hermione said that appears a little anxious. “走,进去吧。”赫敏说,显得有点儿紧张。 „Relax, without the matter, here is, un, appeared worn-out!” Ivan said that took the lead. “放心吧,没有事情,这里就是,嗯,显得破旧了一些！”艾文说,领头走了进去。 In fact, here is not a worn-out Ding least bit. 事实上,这里并不是破旧的一丁半点。 Inside and The Three Broomsticks are completely different, there big bar always makes one feel that bright, in Jing is warm, but Hog's Head only then asked that is small and darkly and very dirty room, is sending out thick sheep rank odor. 里面与三把扫帚酒吧完全不一样,那儿的大吧台总使人感到明亮、于净而温暖,而猪头酒吧只有一问又小又暗、非常肮脏的屋子,散发着一股浓浓的羊膻味。 On several leaves of bay windows accumulates the thick dirt, the ray almost cannot be passing, on the rough wood/blockhead table ignites some candle heads. 几扇凸窗上积着厚厚的污垢,光线几乎透不进来,粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。 First looks, thinks that the ground is the muddy land of compaction. 第一眼望去,以为地面是压实的泥地。 When but steps on above discovered that what originally was a stone paved floor had now accumulated centuries worth of dirt. 可是当踩在上面时才发现,原本是石头铺的地面上积了几个世纪的污垢。 Before Ivan, had come here several times, but could not bear pull out sniffing, was not familiar with hear in the air the thick sheep rank odor. 艾文之前曾经来过这里几次,但还是忍不住抽了抽鼻子,不习惯地闻着空气中浓浓的羊膻味。 Then, Dumbledore's brother Alberforth also is really has only one in mind to the goat. 说起来,邓布利多的弟弟阿不福思还真是对山羊情有独钟啊。 „Do you still remember?” Harry lowered the sound saying that „Hagrid had said that he won dragon egg(s) here, was Norbert, matter that Norwegian Ridgeback, our first grade had.” “你们还记得吗？”哈利压低声音说,“海格曾经说过,他在这里赢得了一只龙蛋,就是诺伯,那条挪威脊背龙,我们一年级发生的事情。” „Yes, he said that he wears in the hood strange manpower to win from one.” Ron said that swallows the saliva. “是啊,他说他是从一个戴兜帽的陌生人手里赢来的。”罗恩说,咽了咽口水。 „Conforms to here style very much? I also continuously strange, when they associate that person keeps off the face throughout solid, why Hagrid does not suspect.” Harry continues to say. “很符合这里的风格,是不是？我还一直奇怪,在他们交往时那人始终把脸挡得严严实实,海格为什么不怀疑呢。”哈利继续说道。 To the present, he had discovered that is very as if popular to hide the face in Hog's Head. 一直到现在,他才发现,在猪头酒吧里似乎很流行把脸隐藏起来。 The bar there is a person, the entire head binds in the dirty ash-gray bandage. 吧台那儿有一个人,整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里。 However can still one after another belching smoke, burns on flame the bandage slit of thing from mouth to fill, near window Zhang Zhuozi is implicated two to wear the hood person's shadow, if they were not speaking with very strong Yorkshire voice, thinks simply they were dementor(s). 不过仍然能一杯接一杯地把一种冒烟的、燃着火苗的东西从嘴上的一道绷带缝隙中灌进去,窗边的一张桌子旁坐着两个戴兜帽的人影,如果他们不是用很浓重的约克郡口音在说话,简直以为他们是摄魂怪。 By the fireplace in gloomy a corner sits a witch, the thick black gauze kerchief has hung to her both feet. 在壁炉旁一个阴暗的角落里坐着一个女巫,厚厚的黑色纱巾一直垂到她的双脚。 They can only see her tip of the nose, because it breaks out the surface furred ceiling slightly. 他们只能看见她的鼻尖,因为它把面罩顶得微微突起。 „I thought that does not suit greatly!” When they toward the bar walks, Harry in a low voice said that he pays attention to look at that whole body to bind gauze kerchief witch(es) especially, „do you have to think that in that can be Umbridge?” “我觉得不大对劲儿！”他们朝吧台走去时,哈利低声说,他格外注意地望着那个全身裹着纱巾的女巫,“你们有没有想到那里面会是乌姆里奇呢？” Hermione narrows the eye, thought over is binding the form of gauze kerchief to sweep one toward that. 赫敏眯起眼睛,掂量着朝那裹着纱巾的身影扫了一眼。 „Umbridge is shorter than that woman!” She said quietly, „. Moreover, she should now in the hospital, even if on Umbridge here came, she cannot prevent us. I looked at 2-3 the rules and regulations of school repeatedly, we have not gone off course. Have I also specially asked Professor Flitwick, the student been able to enter Hog's Head, he said that but he suggested repeatedly I wanted to take the cup. We do not form the army, but is the extracurricular group, making Ivan teach us to study the magic, I search about the organization the stipulation of study group and extracurricular group that I have been able to think, they in the absolutely permitted range, I thought that we do this matter should not make widely known excessively, because Fudge and the Ministry of Magic do not hope that we such do.” “乌姆里奇比那个女人矮！”她悄声说,“而且,她现在应该在医院呢,就算乌姆里奇上这儿来了,她也不能阻止我们。我把学校的规章制度反复看了两三遍,我们没有越轨。我还专门问过弗立维教授,学生可不可以进猪头酒吧,他说可以,但他一再建议我要自己带上杯子。我们并不是真的组建军队,而是课外小组,让艾文教我们学习魔法而已,我查遍了我能想到的关于组织学习小组和课外小组的规定,它们是在绝对被允许的范围内的,我只是觉得我们做这件事不应该过分张扬,因为福吉和魔法部不希望我们这么做。” „Waits, you had not discovered that who she is?” Ivan said in a soft voice. “等一等,你们难道没有发现她是谁吗？”艾文轻声说道。 „Who is?” “是谁？” „Naturally is Mundungus!” Ivan said that „this camouflage seems very good, is?” “当然是蒙顿格斯啊！”艾文说,“这伪装看上去很棒,是不是？”
To display comments and comment, click at the button