Harryhas not looked likenowhas been so happy, probably the Christmas dayhas been same, hepledged that oneselfalsohas certainlyUmbridgesubmissiveentreatyappearancesealto carveat presentthispicturein the mind, this whole lifewill not forget.哈利还从来没有像现在这么高兴过,好像过圣诞节一样,他发誓自己一定会把眼前这幅画面还有乌姆里奇低声下气哀求的样子印刻在脑海中,这辈子也不会忘记。WhenheandIvanleaves the Umbridgeoffice, but also is a little dizzy, on the facehas been having the smiling face.
当他和艾文离开乌姆里奇的办公室时,还有点晕乎乎的,脸上一直带着笑容。After a dimcorridor, Harrycalms down, worriedafter the hugejoy.
穿过一段昏暗的走廊之后,哈利才冷静下来,在巨大的喜悦之后则是担忧。Umbridgewill definitely retaliate, theymustbe dismissedby the school!乌姆里奇肯定会报复的,他们就要被学校开除了!Harrydoes not care, saw that the Umbridgebad luckappearancehas sufficed, healreadywantssuchto do, rushespunchesthisoldtoadmaliciously.哈利一点也不在乎,看到乌姆里奇倒霉的样子就够了,他早就想这么做了,冲上去狠狠地揍这个老癞蛤蟆一顿。HoweverIvandoesis better, withherquill on herfaceleaves behindthat„I must not tell lies” the mark.
不过艾文做的更好,用她的羽毛笔在她脸上留下那个“我不可以说谎”的印记。Withherevil means that withherblood, givesheroneto always remembersufficiently the lifetimelesson, looked after her, deliberatelydistorts the factfortunatelyembarrassed, ifHarryisUmbridge, heestimated, did not have the faceto goto see the person.
用她自己的邪恶办法,用她自己的鲜血,给她一个足以铭记一生的教训,看她以后还好不好意思故意歪曲事实,如果哈利是乌姆里奇,他估计以后都没有脸出去见人了吧。Thinksto lookthatshedoes wantto explainscar on herfacewithotherpeople?
想想看,她要怎么和其他人解释她脸上的伤疤啊?Also, explained„I must not tell lies” the meaning of these words?
还有,怎么解释“我不可以说谎”这句话的意思?Absolutelydoes not have the meansto explain that mostminimumHarrycannot think how shouldsay, helearnedfromIvanthere, becauseis the reason of witchcraftinjury, thatline of charactersare very difficultto be wipedto vanish, possiblyrequires the extremelylongtime to vanish, if unable to be erased, after her, will shoulder foreverthisshame.
根本就没有办法解释啊,最起码哈利想不出来该怎么说,他从艾文那里得知,因为是巫术伤害的缘故,那行字很难被抹消掉,可能需要极其漫长的时间才能消失,要是无法被抹掉,那她以后将永远背负这个耻辱。
After allpeople, seesher, knows that sheis lying, knows that sheis the person who cannottrust.
所有人以后看到她,都会知道她在说谎,都会知道她是一个不可以信任的人。Thisissheearns, nobodyshouldobtainthispenaltycompared withher.
这是她应得,没有人比她更应该得到这个惩罚。„Ivan, how do youachieve?”Harrycannot bearask, „is that onlyquillabovemagic?”
“艾文,你是怎么做到的?”哈利忍不住问道,“就是那只羽毛笔上面的魔法?”„, Thatis a witchcraft of offering sacrificesuserownblood, itwas similar to ourdark magic, so long asunderstands the operationprinciple, veryeasyto explainit, andgoal of replacementoffering sacrifices.”
“哦,那是一个献祭使用者自身鲜血的巫术,其本质上和我们的黑魔法差不多,只要明白其中运作原理,很容易对它进行破解,并且更换献祭者的目标。”Harryappears to understand but not really understandnodded, so long asheknowseffectthen it will be alright.哈利似懂非懂地点了点头,他只要知道效果就行。Afterthistime, Umbridgethis whole lifewill not usethatquill, perhaps the Ivantonight'sbehaviorwill cast the indelibleshadowinherheart.
在这次之后,乌姆里奇这辈子都不会使用那种羽毛笔了,艾文今晚的行为恐怕会在她心里面留下不可磨灭的阴影。„Was right, nowwhat to do should we?”Harrydeeplyinspired saying that has prepareddismissedat heart.
“对了,我们现在该怎么办?”哈利深吸一口气说,已经做好被开除的心里准备。„Thatalsoused saying that naturallywaslooks forProfessor McGonagall!”Ivansaidcalmly, „, althoughProfessor Umbridgequillhas problemsishermatter, butweare bestto informotherprofessorsto handlethisaccident.”
“那还用说,当然是去找麦格教授!”艾文平静地说,“虽然乌姆里奇教授的羽毛笔出问题是她自己的事情,但我们最好通知一下其他教授来处理这种意外事故。”„Em, accident?!”Harryblinked, suddenlyrealized that they possibly will not be dismissed!
“恩,意外事故?!”哈利眨了眨眼睛,突然意识到他们可能不会被开除了!Yes, theyalsodo not haveactive threatUmbridge, evenhas not violatedherorder, shemakesIvantranscribe the sentence, afterarriving athersatisfiescanstop, Ivanhas deferred todoes, having problems that shesaidwhatis onlythatblackquill.
是啊,他们又没有主动攻击乌姆里奇,甚至都没有违背她的命令,她让艾文抄写句子,一直到到她满意之后才能停下来,艾文一直按照她说的去做,出问题的只是那支黑色的羽毛笔而已。Butquill, is really Umbridgeprovidestotheir.......
而羽毛笔,确是乌姆里奇提供给他们两个的…….Thismatterfinallylets it gounderDumbledore and Professor McGonagall'sinvolvement, regarding the accusation of Umbridge, Ivandeniedcompletelythatheinsisted the nameisUmbridgehad problemsto his quill, butwas nothemovedanyhands and feet.
这件事最后在邓布利多和麦格教授的介入下不了了之,对于乌姆里奇的指责,艾文全部都予以否认,他坚持称是乌姆里奇给他的那支羽毛笔出了问题,而不是他动了什么手脚。Ivanwill not acknowledge that hehasthatability, heevensaidthatonhisquillhasanymagicnot to know.艾文才不会承认他有那种能力的,他甚至说,他连羽毛笔上有什么魔法都不知道。Thinksto look, thisisHogwartsinschoolyoung wizard(s)„normal”level, a problem that Ivansaiddoes not have.
想想看,这才是一个霍格沃茨在校小巫师“正常”水平,艾文说的一点毛病都没有。Thisdangerouswitchcraftmagic objectthis, is always easyto presentthis, suchissue, even not smallheartachetooneself.
这种危险的巫术魔法物品总是这样,容易出现这样、那样的问题,甚至不小心伤到自己。Therefore, IvantoldUmbridgedo not usethisquillpunish pupilsagain, was too dangerous!
所以,艾文才告诉乌姆里奇不要再使用这种羽毛笔惩罚学生,实在太危险了!Tofinally, evensaidincludingDumbledorethat the quillabovewitchcraftis very unstable, has the problemis very normalsituation, therefore, thistimeeventis notIvanviolates the school regulationto attackUmbridge, butis onlyonetime„accident”.
到最后,甚至连邓布利多都说,羽毛笔上面的巫术很不稳定,出现问题是很正常的情况,所以,这次的事件并不是艾文违反校规攻击乌姆里奇,而只是一次“意外事故”。Although the discerning peopleknow that this matter, on the Umbridgeface is also keeping how the blood, butshedoes not have means that absolutelydoes not have the evidence, whomeven ifasksto investigateisthis, Ivanhas not attackedheron the surface, completelyinsteaddeferred toherto saydid......
虽然明眼人都知道这是怎么一回事,乌姆里奇脸上还留着血呢,可是她没有一点办法,根本就没有证据,即便找谁来调查都是这样,艾文在表面上没有攻击她,反而完全按照她说的去做……Umbridge can only confessbad luck, ifshewill look forIvan'sto be troublesomenext timeagain, needsto trade a wisermethod.乌姆里奇只能自认倒霉,如果她下次再找艾文的麻烦,需要换一个更高明的手段。Sheusesthisdangerous enchantment(s)goodspunish pupilsis not the goodbehavior, Dumbledoretoldherto stopusingvery muchexplicitly, thismattersaid that is very disadvantageoustoUmbridgeownimage, shedoes not wantmoreto knowthismatter.
她使用这种危险的魔法物品惩罚学生是很不好的行为,邓布利多已经明确告诉她停止使用,这种事说出去对乌姆里奇自身的形象很不利,她也不想让更多的人知道这件事。Shevery muchIvanhatesawfully, meansnot to havenow.
她现在很艾文恨得要命,却偏偏一点办法都没有。No matter howlookedthatshecannotinvestigate the Ivan'sresponsibilityatthismatter, but should also praisehim.
不管怎么看,她都不能在这件事情上追究艾文的责任,还应该对他进行表扬。BecauseIvanhas implemented the order of Umbridgeloyally, althoughheknowsexplicitlythisrequestisunreasonable.
因为艾文忠诚的贯彻了乌姆里奇的命令,尽管他明确知道这种要求是不合理的。Afterseveralhours, IvanknowsfromProfessor McGonagallthere, Umbridgedoes not have the demeanorshouts loudlyinDumbledore's Office, requestsheadmasterimmediatelyIvan and Harrytwodismissals, is different from the appearance that sheusuallyinstalls.
一直到几个小时后,艾文才从麦格教授那里知道,乌姆里奇没有风度的在邓布利多办公室大喊大叫,要求校长立刻将艾文和哈利两个开除,和她平时装出来的样子一点也不一样。Shekeepsmentioning that the Ministry of MagicandFudge, mayDumbledorenot eatthisset.
她不停地提到魔法部和福吉,可偏偏邓布利多也不吃这一套。Does not have the accident, hehas rejected the unreasonable demand of Umbridgedirectly.
不出意外,他直接拒绝了乌姆里奇的无理要求。HetoldUmbridge, thisrequestwasunreasonable, even ifwereHogwartsheadmaster, cannotdismiss the studentwith no reason at all.
他告诉乌姆里奇,这种要求是不合理的,即便是霍格沃茨的校长,也不能无缘无故的开除学生。Otherpeopledo not havethisright, the seniorinvestigating officerandthe Ministry of Magic are also so.
其他人就更没有这种权利,高级调查官和魔法部也是如此。Howeverhecomplies to strengthenmanagesactuallytoIvanandHarry's, when Ivanindiscoveringquillhas the problem to stopimmediately, butdoes not continueto carry out the order of Umbridge, causingherdeeply injured......
不过他倒是答应要加强对艾文和哈利的管理,艾文在发现羽毛笔出现问题时应该立刻停止,而不是继续执行乌姆里奇的命令,导致她本人受到极大的伤害……SinceIvanandHarryare the Gryffindorstudents, DumbledoremakesProfessor McGonagalldecide that as well ascompletes the surplusconfinementtotheirpenalties, suggested that Umbridgethemselvesarrive atscar on St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuriestreatmentfaceas soon as possible......
既然艾文和哈利是格兰芬多学院的学生,邓布利多让麦格教授决定对他们的惩罚以及完成剩余的禁闭,建议乌姆里奇本人尽快到圣芒戈魔法伤病医院治疗脸上的伤疤……Professor McGonagallhas prepared the biscuittotwopeople, but alsocompletes very goodreasonbytheirTransfigurationwork, added20 points respectively.麦格教授给两个人准备了饼干,还以他们变形课作业完成很好的缘故,各加了二十分。Andcommended the meaningto be self-evident, if after Umbridgeknew, will be wild with rageprobably, afterwarning, Professor McGonagallletIvanandHarrywent back, andtoldthem the confinementto finishtothis, the entire journeywas also less than a halfhour.
其中嘉许意思不言而喻,乌姆里奇要是知道后,大概会气疯了,在告诫一番之后,麦格教授就让艾文和哈利回去了,并告诉他们禁闭到此结束,全程还不到半个小时。Butin the Gryffindorcommon roomgreetstheiris a revelry, everybodycelebratedthemto teachUmbridge.
而格兰芬多公共休息室内迎接他们的是一场狂欢,大家都庆祝他们教训了乌姆里奇。Althoughtheir twocontinuouslyin the Professor McGonagall'soffice, butduring this period, many peoplenoticed that on the faceremains the blood, is carving„meto lie”Umbridge of these wordsbreathlessfrom the corridorpasses through.......
尽管他们两个一直在麦格教授的办公室里面,但这段期间,已经有很多人都看到脸上留着鲜血、刻着“我不可以撒谎”这句话的乌姆里奇气急败坏的从走廊中走过…….
To display comments and comment, click at the button