Harryarrives atsideIvan, the surroundingsnoisyvoiceallvanishesdoes not see, all of a suddenbecomesquiet, is inobviouslyis in the revelryGryffindorcommon room, butaroundIvan a sounddoes not have, quiet is the same with the library.哈利走到艾文身旁,周围嘈杂的声音全都消失不见,一下子变得十分的安静,明明处于正在狂欢的格兰芬多公共休息室,但艾文周围却一点声音都没有,安静的和图书馆一样。
The warmfurnace firecalmlyis burning, Hermionedependsgentlyin the Ivanshoulder, heraised the headHarry that looks atto walk.
温馨的炉火静静地燃烧着,赫敏轻轻靠在艾文肩头,他抬起头望着走过来的哈利。Presentsceneandnot far awayrevelrysendstoformingsharp the contrast, is similar totwoworldis ordinary.
眼前的情景和不远处的狂欢派对形成鲜明的对比,如同两个世界一般。„Idischargedoneto ban the soundmagic, lettingothersto affecthere. Hermionewas too tired, because of the reason of O.W.L.Stest, shealsorestedrecentlyover the two daysvery muchlate, studiesandreadsisvery much the matter that consumes the energy, Ithink that sherestsa whileto have the advantage.”IvansaidtoHarry, hiscomplexion of flamemappingblushedslightly.
“我施放了一个禁声魔法,让别人不能影响这里。赫敏太累了,因为o.w.ls考试的缘故,她最近这两天也睡得很晚,学习和看书是一件很耗费精力的事情,我认为她多睡一会儿有好处。”艾文向哈利解释说,火光映射的他的脸色微微发红。„Em!”Harrynoddedabsent-mindedly, is a little ashamed.
“恩!”哈利心不在焉地点了点头,有点惭愧。Compared withHermione, hespent the timeatschoolworkto be too few, was not very attentive.
和赫敏相比,他花费在功课上的时间太少了,也不够用心。Healsopledgedthis morningthatmuststudywell, in an instant after forgets the brain, butnowmore important is actually notthismatter.
他今天上午还发誓,一定要好好学习,转眼间就忘到脑后,但现在更重要的却不是这件事。„Ivan, Istoppedin...... Harrya moment ago”, becauseHermioneawakensfiercely.
“艾文,我刚才在……”哈利停了下来,因为赫敏猛地惊醒过来。„Harry, did youcome back?”Shehave a drowsy looksaidthatextendedoneto stretch, makes an effortto rub the eyes, „Icertainlywastootired, was not carefulfalls asleep. Sorry, Ivan, Ihave not noted......”
“哈利,你回来了?”她睡眼惺忪地说,伸了一个懒腰,用力揉了揉眼睛,“我一定是太累了,不小心就睡着了。哦,抱歉,艾文,我没有注意到……”Hermionenotes, onIvan'sshoulderwet a scrap, ishave leaned on the place.赫敏才注意到,艾文的肩膀上湿了一小块,就是自己倚靠过的地方。Generally speaking, thispositionwas wet, possiblyis nototherwater, can only behersaliva......
一般来说,这个位置湿了,不可能是其它的水,只能是她的口水……Hermioneembarrassedlooks atIvan, onhisshoulderwetthatsame place, is a little ignorant, what are moreisshy, is in front ofthese manypeople, shelayon the Ivanshouldersleeps was very ashamed, but alsogot wethisshoulder......赫敏不好意思的看着艾文,还有他肩膀上湿湿的那一块,有点懵,但更多的是害羞,当着这么多人的面,她趴在艾文肩膀上睡觉就已经很羞耻了,还把他的肩膀弄湿……„Has not related, youshould bettermorning a pointsleepfor these days.”Ivansaidcalmlythatdoes not haveslightminding.
“没关系,你这几天最好还是早一点睡觉。”艾文心平气和地说,没有丝毫的介意。So long asis the Hermione'swater, no mattersaliva and tearsotheranythingwater, hedid not mind. Also, Ivandiscovered the appearance that Hermionefalls asleepis quite lovable, somewhatis excited, shehad not reliedinoneselfshoulder, ishetowsherto depend, turns intonowthisappearance
只要是赫敏的水,不管是口水、泪水还是其它什么水,他都不介意。还有,艾文发现赫敏睡着的样子好可爱,不禁有些心动,她本来没有倚在自己肩膀上,是他牵引她靠过来的,才变成现在这幅模样Therefore, hisshouldergot wetactuallyandHermionerelationsdoes not have, is the Ivandrivingreason.
所以,他肩膀被弄湿其实和赫敏一点关系都没有,全是艾文自己主动的原因。„Iwill pay attention.”Hermionenodded, does not knowoneselfsuddenlywere how mouth-watering.
“我会注意的。”赫敏点了点头,不知道自己怎么突然流口水了。Shethis, shedid not thinkbeforeobviouslyshould betterchange a topic, Harrystillinsidelooks, Ivanlookedherexpression seems hiding other indescribablemeanings, iftheir two peoplehere, thatfortunately......
她以前明明不这样,她觉得最好换一个话题,哈利还在旁边看着呢,艾文看她的表情似乎隐藏着难以言喻的其他意思,要是就他们两个人在这里,那还好……„RonbecameKeeper of Gryffindorteam, hewas really good? Hehas a dreamwantsto become the member of Gryffindorteam, nowfinallyachieved wishes!”Hermionesaidthatlooks at the distant placeto throw overRon that the Woodbattle dressis dancing.
“罗恩成为格兰芬多队的守门员了,他真棒,是不是?他做梦都想成为格兰芬多队的队员,现在终于如愿以偿了!”赫敏说,望着远处披着伍德战袍跳舞的罗恩。„Yes, is truly good.”Harrysaidrapidlythatdoes not care aboutambiguous between Ivan and Hermione, the celebrationrevelry of alsonot caring aboutcarry on, ifdid not find the person saying that immediatelymatter, hemustsuppressexploded, „was listening, your two, Iin the Umbridgeoffice, had bumped intoherarma moment ago......”
“是啊,确实很棒。”哈利急促地说,不在意艾文和赫敏之间的暧昧,也不在乎正在进行的庆祝狂欢,如果再不马上找人说说刚才的事情,他就要憋得爆炸了,“听着,你们两个,我刚才在乌姆里奇的办公室里,碰到了她的胳膊……”Ivan and Hermionelistened toHarryto saydedicatedthatthistrulywas an interestinginformation.艾文和赫敏专注地听哈利说完,这确实是一个有意思的情报。Harry'sscaris only relatedwithVoldemort, buthehas bumped intoUmbridge, scarhas actually hurt.哈利的伤疤只和伏地魔有关,但他碰到了乌姆里奇,伤疤却疼了起来。Veryobviously, thisbecause ofaccidentally, means that UmbridgeandVoldemorthaveanythingto relate.
很显然,这要不是因为偶然,就意味着乌姆里奇和伏地魔有什么联系。„Yousaidthatyouhave bumped intoher, then does scarstartto hurt?”Ivanpursuesasks, the browwrinkled.
“你是说,你碰到了她,然后伤疤开始疼?”艾文追问道,眉头皱了起来。„Right, Ibump into her flash, scartrulypainfierce, before thisfeeling, has.”Harrysaidthat„iswhenmyfirst gradebumps intoQuirrell, Ivan, youhad also saidthisscaris relatedwithVoldemort.”
“没错,我碰到她的那一刹那,伤疤确实疼的厉害,这种感觉以前也有过。”哈利说,“就是在我一年级碰到奇洛的时候,艾文,你也说过这个伤疤和伏地魔有关。”„Yes!”Ivanreplied, „thatwas a veryspecialmagic.”
“是啊!”艾文回答道,“那是一个十分特殊的魔法。”„Em, youworried that Voldemorthas controlledher, in the pastcontrolledQuirrelllikehim?”Hermionesaidslowly.
“恩,你担心伏地魔控制了她,就像他当年控制奇洛一样?”赫敏慢慢地说。„Hasthispossibility, is?”Harrylowers the soundto ask.
“有这种可能,是不是?”哈利压低声音问道。„Reallyhasthispossibility.”Hermione said that butlistens toherexpression, as ifentirelydoes not believe that „, butIthink that Voldemortwas impossibleagainlikecontrollingQuirrellcontrolsher, I mean, helivednow? Hehadhisbody, does not needto wrest awayothers'physical bodyagain. Ithinkthathehas executedImperius CursetoUmbridgeprobably?”
“确实有这种可能。”赫敏说,不过听她的语气,似乎并不完全相信,“但我认为伏地魔不可能再像支配奇洛那样支配她了,我的意思是,他现在已经活过来了,是不是?他有了自己的身体,不需要再去霸占别人的肉体。我想,他大概对乌姆里奇施了夺魂咒?”„Umbridgeshouldbedefers toownwishto move.”Ivanbriefly.
“乌姆里奇应该是按照自己的意愿在行动。”艾文简单地说。Toso far, Umbridgeinalreadysufficeswell, less thanoneweek of time that Hogwartsdoes, does the schoolto be in chaotic situation, Voldemortdoes not needto useImperius Curseto controlher, by doing so, but also was discoveredbyotherpeopleeasily.
一直到目前为止,乌姆里奇在霍格沃茨做的已经够好的了,不到一周时间,就搞得学校鸡飞狗跳,伏地魔根本不需要使用夺魂咒去控制她,这样做,还容易被其他人发现。Shemay be Voldemorthas contacted, the bodyhas left behindhismagicaura......
她有可能是和伏地魔接触过,身上才留下了他的魔法气息……Does not attend toIvanthinking that thispossibility is also very low, thissignal was too fuzzy, allhave the possibility.
不顾艾文觉得这种可能性也很小,这个信号实在太模糊了,一切都有可能。Harryis looking atFred, GeorgeandLee Jordanthrowsmeets the Butterbeeremptyjar, suddenlyhas not spoken.哈利望着弗雷德、乔治和李乔丹抛接黄油啤酒的空瓶子,一时间没有说话。„The possibility of coincidence is also very big, is?” The Hermioneanalysissaidthat„thinksto look, Harry, last year, nobodybumpedyou, yourscarwill also hurt, Dumbledorehas not said that thisand was you know whothenfeelingrelated?”
“巧合的可能性也很大,是不是?”赫敏分析道,“想想看,哈利,在去年,没有人碰你,你的伤疤也会疼起来,邓布利多不是说过,这与神秘人当时的感觉有关吗?”„Whenhismooddrastic fluctuation, relation between heandHarrywill strengthen.”Ivansaid.
“在他的情绪剧烈波动时,他和哈利之间的联系就会增强。”艾文说。„Isthis, perhapsI mean, thissimplydoes not havewhatrelationswithUmbridge, whenhassuchmatter, is Harryhappen towithherin the same place, thisperhapsonly the coincidence?”
“就是这样,我的意思是,说不定这与乌姆里奇根本没有什么关系,但发生这样的事时,哈利正好跟她在一起,这也许只是巧合而已?”„Ido not know, butsheis a devil,”Harrysaidlistless, „abnormal!”
“我不知道,但她是一个魔鬼,”哈利没精打采地说,“变态!”„Right, she is truly fearful, but......”Hermionestopped, „Harry, Ithink that youbestto tellDumbledore, yourscarhurt.”
“没错,她确实很可怕,但是……”赫敏停了一下,“哈利,我认为你最好去告诉邓布利多,你的伤疤又疼了。”„Ido not wantto disturbhimwiththismatter, likeyoua moment agosaid that thisis not the matterat the worst. Since hecomes back, Ioff and onam hurtingthroughout entire summer break, buthurtstonightvery much, does not haveanything......”
“我不想用这件事去打扰他,就像你们刚才说的,这不是什么大不了的事。自从他回来之后,我整个暑假都在断断续续地疼,只是今晚疼得更厉害一点,没什么……”„Harry, Ibelieve that Dumbledoreis willingto be disturbedbythismatter.”
“哈利,我相信邓布利多愿意被这件事打扰。”„Yes!”Harryhas not controlled itselfwith enough time, blurts saying that „thisisDumbledorecares aboutmyplaceonly, myscar?”
“是啊!”哈利没来得及控制住自己,脱口说道,“这是邓布利多惟一关心我的地方,是不是,我的伤疤?”„Do not saythatis notthis!”
“别这么说,不是这样的!”„Was good, beforetrulydoes not needto saythismatterwithheadmasterfirmly.”Ivaninterrupted, „for safety's sake, Ithinkweshouldbe definite, makingHarrytouchUmbridge.”
“好了,在确准之前确实没有必要和校长说这件事。”艾文插嘴道,“不过出于保险起见,我认为我们应该再确定一下,让哈利碰一碰乌姆里奇。”
To display comments and comment, click at the button