HPATST :: Volume #1

#95: Death of Scabbers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan is drawing Hermione, panting runs back the Gryffindor common room. 艾文拉着赫敏,气喘吁吁的跑回格兰芬多公共休息室。 Although the time was very late, but in the common room is lively. 虽然时间已经很晚,但公共休息室内却非常热闹。 All people have not gone to sleep, they were discussing dementor(s) attack that the Quiddich location has. 所有人都没有去睡觉,他们在讨论魁地奇场地发生的摄魂怪袭击事件。 Gryffindor loses the competition, everybody is very sad, but besides Quiddich team and several hardcore fans, after most people puts the brain, this matter. 格兰芬多输掉比赛,大家都很难过,但除了魁地奇队员和几个铁杆球迷之外,大部分人都将这件事情放到脑后。 So long as in any case does not lose to Slytherin, loses to Ravenclaw or Hufflepuff is not the matter that anything is hard to accept specially. 反正只要不是输给斯莱特林,输给拉文克劳或者赫奇帕奇并不算什么特别难以接受的事情。 Now, how they crave in exchange discharge the Patronus incantation, several discharge the students of complete corporeal Patronus body incantation to be encircled. For example Percy, he complacently is showing off his Patronus to several newcomers. 现在,他们更热衷于互相交流如何施放守护神咒,几个施放出完整肉身守护神咒的学生都被人团团围住。比如说珀西,他就在得意洋洋地向十几个低年级学生炫耀他的守护神。 Ivan and Hermione just went , was warmly welcomed. 艾文和赫敏刚刚进去,便受到热烈的欢迎。 The atmosphere has reached the peak, everybody their two encircle in the center, talking at once consults the Patronus incantation application method. 现场气氛达到了顶峰,大家将他们两个围在中心,七嘴八舌的请教守护神咒使用方法。 Especially Ivan, many female students want to look at his Patronus once more. 尤其是艾文,很多女生都想再次看一看他的守护神。 Everyone is very excited, besides Ron. 每个人都很兴奋,除了罗恩之外。 He sees Ivan and Hermione to be welcomed, seemed not happier that he stared at them to look for a long time, a person was cloudy the face to turn around to return to the dormitory. 他看到艾文和赫敏受到欢迎,似乎更加不高兴了,他盯着两人看了许久,才一个人阴着脸转身回到宿舍。 The next second, everybody hears in the male student dormitory to hear one by yelling of arguing down. 下一秒,大家就听到男生宿舍楼上传来一声被闷住的叫喊。 The atmosphere one stagnates, the entire common room nobody spoke, everybody fills with stares at the entrance to look frightened. Hurried sound of footsteps more and more loud, then, Ron has jumped in everybody's line of sight, is covering along also a bed sheet. 气氛随之一滞,整个公共休息室没有人说话了,大家满怀恐惧地盯着门口看。匆忙的脚步声越来越响,然后,罗恩跳进了大家的视线,随身还掩着一条床单。 „Look, has a look at this, has a look quickly!” He was roaring, the stride arrived at side Hermione, was shaking that bed sheet before her. “看,看看这个,快看看！”他咆哮着,大步走到赫敏身边,在她面前抖着那条床单。 „Does Ron, what look at?” Hermione said blurry. “罗恩,看什么？”赫敏迷糊的说。 „Scabbers, look, Scabbers!” Ron uncouthly extends the bed sheet to Hermione at present. “斑斑,看,斑斑!”罗恩粗鲁的将床单伸到赫敏眼前。 Hermione shunts Ron, feels helpless completely. 赫敏躲开罗恩,完全不知所措。 Ivan that bed sheet on looks toward Ron is taking, some above red things. It seems very fearful, likely is...... 艾文往罗恩拿着的那条床单上看去,上面有些红色的东西。看上去很可怕,像是...... „Blood!” Ron yelled in an everybody's piece of startled silencing that „it died! You know that what on the floor also has?” “血！”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫,“它死了！你们知道地板上还有什么吗？” „N-No knows.” The Hermione's sound is shivering. “不、不知道。”赫敏的声音在颤抖。 Ron throws anything in front of Hermione, everybody bends down to forward, what they see to disperse on the floor is long several ginger yellow color cat wools. 罗恩把什么东西扔在赫敏面前,大家俯身向前,他们看到散在地板上的是长长的几根姜黄色猫毛。 „Ron, several cat wools cannot explain anything, you should go to under the beds of all male students to look for Scabbers, it perhaps......” Hermione face whiten said. “罗恩,几根猫毛并不能说明什么,你应该去所有男生的床底下去找找斑斑,它也许......”赫敏脸色苍白的解释说。 „Sufficed!” Ron shouts loudly, had a scare all people, „my sufficed you, Hermione! You are this, always do not eat the Scabbers intention to be serious Crookshanks, is never willing to take the trouble carefully to observe Crookshanks. Scabbers died now, you are disguising unexpectedly still to think that Crookshanks is innocent!” “够了！”罗恩大声喊道,把所有人都吓了一大跳,“我受够你了,赫敏！你一直都是这样,从来都不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事,从来不肯费神去仔细观察克鲁克山。斑斑现在已经死了,你居然还在假装认为克鲁克山是无辜的！” „These cat wools possibly since beginning school there, since Crookshanks jumped in that magical creature store to your head last that day since, you have had the prejudice.” Hermione said tenaciously. “这几根猫毛可能自开学以来就在那里,自从克鲁克山在那间神奇动物商店里跳到你脑袋上那天起,你就一直对它有偏见。”赫敏固执的说。 „Prejudice?!” Ron crazy is brandishing the arm, „that monster, it jumped my head, it has eaten Scabbers, do I want to praise right that it made?!” “偏见？！”罗恩疯狂的挥舞着胳膊,“那个怪物,它跳到了我的头上,它吃了斑斑,我难道要夸奖它做的对？！” „You know that I was not this meaning......” the Hermione sound lowered, the tears spun in the eye socket. “你知道我不是这个意思......”赫敏声音重新低了下来,泪水在眼眶里打转。 „Do not think that I do not know you are thinking anything!” Ron has not bypassed the Hermione's meaning, he continues to shout loudly, „you are regarded as me the fool or the idiot who a anything does not understand, was I have protected you before the Malfoy body obviously, was I helps you contradict obviously Snape in the classroom, obviously was I......” “别以为我不知道你在想些什么！”罗恩一点儿没有绕过赫敏的意思,他继续大声喊道,“你就一直把我当做是一个什么都不懂的傻瓜或者白痴,明明是我在马尔福身前保护了你,明明是我帮你在课堂上顶撞斯内普,明明是我......” Ron more said is quicker, he sees the Hermione fear and sad appearance, heart inside feels is very sore, but actually exceptionally happy, one type retaliates later pleased. 罗恩越说越快,他看到赫敏害怕、难过的样子,心里面感觉很疼,但是却又异常的痛快,有一种报复之后的快意。 He remembered himself recently continuously in that dream of doing, has appeared in dream inside Hermione. 紧接着,他想起自己最近一直在做的那个梦,还有一直出现在梦里面的赫敏。 Why does not know, he suddenly thought that the nose gallic acid acid, suppresses not to cry. 不知道为什么,他突然觉得鼻子酸酸的,强忍着自己不哭出来。 „Good, Ron?!” Sees situation some to the boss, Fred does not walk hurriedly, said refreshedly that „you have not been saying Scabbers is repugnant?! Moreover, since it did not have the vigor for a long time, it in the little consumption. Dies very much possibly is quickly better to it, it has not likely thought......” “好啦,罗恩？！”看到情况有些不对头儿,弗雷德急忙走过来,爽快地说,“你不是一直在说斑斑多么讨厌吗？！而且,它好久以来就没了精神头,它在一点点儿消耗啊。死得快很可能对它更好,它很可能都没觉得......” „Right, Scabbers day in day out ate has rested and rested has eaten, Ron, this was yourself says.” George also said. “没错,斑斑不过是一天到晚吃了睡、睡了吃罢了,罗恩,这是你自己说的。”乔治也跟着说道。 „Time it has also nipped Goyle for us!” Ron said pitifully. “有一次它还替我们咬了高尔！”罗恩凄惨地说。 „That is it most magnificent time.” On the Fred face cannot help smiling, „makes the scar on Goyle finger remain as to its permanent memory. Good, Ron, with the Hermione reconciliation, bought a mouse to result in again, sighed woefully to be useful?” “那是它最辉煌的时刻。”弗雷德脸上忍不住要笑,“让高尔手指上的疤留着作为对它的永久记忆吧。哦,好啦,罗恩,和赫敏和解,再买一只耗子得了,哀叹有什么用啊？” „But......” Ron lowers the head, has wiped tears with the sleeve. “可是......”罗恩低着头,用袖子擦了擦眼泪。 „In fact, I think that Hermione's idea is right, Scabbers has not possibly died, where it just hides.” If Ivan had become aware interrupting. “事实上,我认为赫敏的想法是对的,斑斑可能没有死,它只不过躲在什么地方。”艾文若有所悟的插嘴说。 Peter Pettigrew was impossible such dead, impossible to be killed by Crookshanks. 小矮星彼得根本不可能就这么死去,更不可能被克鲁克山杀死。 He is afraid Sirius Black, wants to escape with the method of playing dead once more. 他只是害怕小天狼星布莱克,想再次用假死的方法逃跑罢了。 Through the help of tracing medicament, Ivan can feel that Scabbers is hiding in the common room in the right corner, helplessly looks at present this good play. 通过追踪药剂的帮助,艾文能够感觉到斑斑正躲在公共休息室内右面角落里,眼睁睁的看着眼前这场好戏。 He prepared to clutch in the past him, just walked two steps, Ron has then blocked him, he those words as if had enraged a moment ago Ron. 他准备过去把他揪出来,刚刚走了两步,罗恩便把他拦住了,他刚才那句话似乎重新激怒了罗恩。 „You think that Scabbers hasn't died?!” Ron indignant looks at Ivan, puffs, probably prepares to throw at any time, „I know that you will stand that side Hermione, is your mistake, you suggested that Hermione will buy Crookshanks, Scabbers will not die!” “你认为斑斑没有死？！”罗恩气愤的看着艾文,喘着粗气,好像随时准备扑过来,“我就知道你会站在赫敏那一边,都是你的错,要不是你建议赫敏买下克鲁克山,斑斑就不会死！” „What?!” Ivan is surprised the different way, today one all day, he felt that Ron resembles some not to suit. “什么？！”艾文诧异道,今天一整天,他都感觉罗恩好像有些不对劲。 „Right, is your mistake, was you have killed Scabbers!” Ron has gotten hold of the fist, full is tear stains pair of eyes red one piece, „a moment ago in the Quiddich field was also same, your laughable Patronus incantation, Gryffindor will not lose.” “没错,都是你的错,是你害死了斑斑！”罗恩握紧了拳头,满是泪痕的双眼通红一片,“刚才在魁地奇球场也是一样,要不是你那个可笑的守护神咒,格兰芬多就不会输。” Ivan in same place, he does not know how Ron draws this conclusion. 艾文愣在原地,他不知道罗恩是怎么得出这个结论的。 The Ron's head certainly is the air/Qi is not normal, this is extremely really absurd, Gryffindor loses the reason of competition, unexpectedly because of own Patronus?! 罗恩的脑袋一定是气的不正常了,这实在太过荒谬,格兰芬多输掉比赛的原因,居然是因为自己的守护神？！ „Ron, was Ivan's Patronus has saved everybody!” Has stood in nearby Colin said low voice. “罗恩,是艾文的守护神救了大家！”一直站在一旁的科林小声说。 „You have certainly thought that you are this fellow laughable personal servant.” Ron shouts one toward Colin, has turned the head to look at Ivan rapidly, probably the hypnosis is the same to oneself, mouth inside unclear was mumbling in a low voice, „Tom Riddle said right, was you have killed Scabbers, is Gryffindor that you harmed lost the competition, was you have won Hermione, she should belong my......” “你当然这么认为了,你不过是这个家伙可笑的跟班。”罗恩朝着科林大喊一声,又迅速转过头看着艾文,好像在给自己催眠一样,嘴里面含糊不清的低声嘟囔着,“汤姆里德尔说的没错,是你害死了斑斑,是你害的格兰芬多输掉了比赛,是你夺走了赫敏,她原本应该属于我的......” Common room voice did not have, the newcomer is afraid to relieving, everybody silent looks at Ron, nobody can hear clearly him to say anything. 公共休息室一点儿声音都没有了,低年级学生害怕的向后缩着,大家都沉默的看着罗恩,没有人能够听清他在说些什么。 Ivan forwarded one step, he wants to look for Scabbers, perhaps saw it, will make Ron tranquiler. 艾文又向前走了一步,他想将斑斑找出来,也许看到它,会让罗恩平静一些。 He just moved, looked that arrived to throw toward oneself in opposite Ron suddenly. 他刚刚动弹一下,就看到站在对面的罗恩突然朝自己扑了过来。
To display comments and comment, click at the button