„He needs to rest, your three do not remain is too long.” “他需要休息,你们三个也别留太久。” Madam Pomfrey discontented looks at Ivan, Ron and Hermione three people, the vision centralized on water stain and mud that on their clothes downward falls unceasingly. 庞弗雷夫人不满的看着艾文、罗恩和赫敏三个人,目光集中在他们衣服上不断往下掉落的水渍和泥浆上。 „, You send for passing with me his nutrition medicament bring, this can help him supplement the physical strength!” “还有,你们派个人跟我过去把他的营养药剂拿过来,这能帮助他补充体力！” „I go.” “我去吧。” Ivan saw that Ron as if had any words to Harry say, this living cannot make a girl do, he set out to go out of the hospital ward with Madam Pomfrey. 艾文看到罗恩似乎有什么话要跟哈利说,这种活又不能让一个女孩子去干,他起身跟着庞弗雷夫人走出病房。 „Do I see many dementor(s) probably?” Harry said in a low voice, in the mind is actually thinking unclear that presents once again. “我好像看到很多摄魂怪？”哈利低声说道,脑海中却想着那又一次出现的不详。 „Is more than 100 dementor(s), Harry!” Hermione with shivering the sound was saying that „I frightened at that time do not know what to do should, head inside is thinking is the fearful matter, had been lucky Ivan and his Patronus, make everybody come soberly......” “是100多个摄魂怪,哈利！”赫敏用颤抖着声音说,“我当时都吓得不知道该怎么办了,脑袋里面想着全是可怕的事,多亏了艾文和他的守护神,才让大家清醒过来......” She thinks of Ivan's Patronus suddenly, before beginning school that day night is exactly the same in the strange black cat that Leaky Cauldron bumped into. 她突然想到艾文的守护神,和开学前那天夜晚自己在破釜酒吧碰到的奇怪的黑猫一模一样。 Between both can have anything to relate, before Hermione remembers Ivan, has told itself, he learned Animagus in the summer vacation, but he is not willing to be anything tells her his distortion shape. She on the train first time sees Ivan's Patronus on some suspicions, before has seen the black cat appearance really extremely resembles, Ivan was also at that time afraid to say a word, is his Animagus shape the black cat that is that only feels strange?! 两者之间会不会有什么联系,赫敏想起艾文之前告诉过自己,他在暑假学会了阿尼马格斯,只是他一直不肯将他的变形形态是什么告诉她。她在火车上第一次见到艾文的守护神时就有些怀疑,和自己之前见过的黑猫样子实在太过相像,艾文当时又吞吞吐吐的,难道他的阿尼马格斯形态就是就是那只奇怪的黑猫？！ Thinks oneself also hug that cat in the bosom, the Hermione complexion instantaneously becomes red. 一想到自己还将那只猫抱在怀里,赫敏脸色瞬间变得通红。 good heavens, must really be such words, she still escaped in front of Ivan at that time probably...... 天啊,要真是这样的话,她当时好像还在艾文面前脱...... „Was good, Hermione!” Saw the Hermione's appearance, leapt up, he who the Ron anger rubbed shouted loudly, „Ivan's Patronus was simply useless, was Dumbledore has rescued Harry, was he has expelled these dementor(s).” “行了,赫敏！”看到赫敏的样子,罗恩怒火蹭的蹿了上来,他大声喊道,“艾文的守护神根本没有用,是邓布利多救了哈利,是他赶走了那些摄魂怪。” „Anything......” Hermione has gawked. “什么......”赫敏愣了一下。 „Everybody saw, during Ivan's Patronus rushes to these states of mind to be strange, had not insisted that several seconds completely dissipate.” Ron looked that does not look at Hermione, selfish saying, „his Patronus with does not have, Harry has fainted finally, we lost the competition!” “大家都看到了,艾文的守护神冲到那些神魂怪之中,没有坚持几秒钟就完全消散。”罗恩看也不看赫敏,自顾自的说道,“他的守护神一点儿用都没有,哈利最后还是晕倒了,我们输了比赛！” „May be Ivan's Patronus had brought the courage and hope to everybody at that time, other talented people can with releasing the Patronus incantation, I am also first time emit complete Patronus, probably is an otter.” “可当时是艾文的守护神给大家带来了勇气和希望,其他人才能跟着释放出守护神咒,我也是第一次放出完整的守护神,好像是一只水獭。” „Aren't you clear?!” Ron puffs saying that „there son has that many dementor(s), if not Ivan's Patronus, perhaps Diggory also will faint, if such, Gryffindor will not lose.” “你难道还不明白么？！”罗恩喘着粗气说,“那里儿有那么多摄魂怪,如果不是艾文的守护神,也许迪戈里也会晕倒,要是那样,格兰芬多就不会输了啊。” „You were saying anything, Ron!” Hermione said with amazement that „Ivan did win the time, Harry possibly already fell?!” “你在说什么呀,罗恩！”赫敏惊讶的说,“要不是艾文争取了时间,哈利可能早就掉下来了？！” Sees the Hermione's appearance, Ron is even more agitated. 看到赫敏的样子,罗恩愈发烦躁。 In his heart has an inexplicable anger to send, he in the Quiddich field, only made wand(s) send out a little ray at that time, immediately does not see on the dissipation. 他心里面有一种莫名的火气想要发出来,他当时在魁地奇球场,只让魔杖发出一点儿光芒,就立刻就消散不见。 Is far from Ivan complete Patronus, even compares including Hermione. 和艾文完整守护神相差甚远,甚至连赫敏都比不过。 This makes him feel is very uncomfortable, he shouts loudly, „he is being more of a hindrance than a help, said again he is different, Percy is only slower than him......” 这让他感觉很难受,他大声喊道,“他是在帮倒忙,再说没有他也一样,珀西只比他慢......” „Was good, can your two let my quiet meeting!” Harry said in a low voice. “行了,你们两个能不能让我安静一会！”哈利低声说。 The Ron's sound lowered, in room is the awkward silence. 罗恩的声音低了下去,房间内是令人尴尬的沉默。 Harry does not understand that Ron and Hermione what's the matter, they did not care own physical condition, instead in that discussed that the Ivan's Patronus incantation does have to play the role, this was too absurd. Especially these words carried Ivan saying that this made Harry feel that was not very good. 哈利不明白罗恩和赫敏是怎么回事,他们不关心自己身体状况,反而在那讨论艾文的守护神咒有没有起到作用,这实在太荒谬了。尤其是这些话还是背着艾文说的,这让哈利感觉很不好。 „Leave alone these damn dementor(s), have some people attained my Nimbus 2000?” “别管那些该死的摄魂怪了,有人拿到我的光轮2000了吗？” Heard his words, Ron and Hermione rapidly each other to looking at one. 听到他的话,罗恩和赫敏迅速地彼此对看了一眼。 „......” “哦......” „What's wrong?!” Harry suddenly one not good premonitions. “怎么？！”哈利突然有一种不好的预感。 „Time that you do not fall, it was also swept.” Hermione said scruple that „then it hits, hit on that Whomping Willow.” “唔,你摔下来的时候,它也就被吹走了。”赫敏迟疑地说,“然后它撞在、撞在那棵打人柳上了。” A Harry sharp pain, he has comprehended that Whomping Willow in previous semester at heart, it even can the smashing that the Mr. Weasley automobile pounds. 哈利心里一阵绞痛,他在上个学期领会过那颗打人柳,它甚至能把韦斯莱先生的汽车砸的粉碎。 „Then?” Harry asked in a low voice that the fear hears the reply at heart. “然后呢？”哈利低声问,心里害怕听到回答。 „Harry, you know that Whomping Willow.” Ron said that „it and it does not like others hitting it.” “哈利,你是知道那棵打人柳的。”罗恩说,“它、它不喜欢人家撞到它。” „You woke beforehand Professor Flitwick just to take carry back it.” Hermione sound lowland said very much. “你醒过来以前弗立维教授刚把它拿回来。”赫敏声音很低地说。 She puts out a hand to take near her foot book bag slowly, book bag bottom toward previous one but actually. 她慢慢地伸手去拿她脚边的书包,把书包底朝上一倒。 The broken regions of several pieces of wood/blockhead and broom tail on the bed, this are the Harry finally been defeated faithful broomstick wreckage. 十几片木头和扫帚尾巴的碎片落在了床上,这就是哈利最后被打败的忠实的飞天扫帚的残骸。 When Ivan takes the nutrition medicament is returning to the hospital ward the time, saw that three people no one have spoken, atmosphere low and deep fearfulness. 等到艾文拿着营养药剂返回病房的时候,看到三个人谁也没有说话,气氛低沉的可怕。 Harry sits on the bed stares at his broomstick fragment to be in a daze, Ron and Hermione also silent sit on the chair, probably had just quarrelled general. 哈利坐在床上盯着他的飞天扫帚碎片发呆,罗恩和赫敏也沉默坐在椅子上,好像刚刚吵过架一般。 „Do not be sad, Harry!” Ivan puts on the medicament nearby table, comforted him saying that „you can use my Nimbus 2001, I gave you it, you know that gadget with did not have for me.” “别难过了,哈利！”艾文将药剂放到一旁的桌子上,安慰他说,“你可以用我那把光轮2001,我把它送给你了,你知道那玩意对我来说一点儿用也没有。” Since receiving that broomstick, Ivan throws it under the bed, besides was borrowed by Ron with several times, he moves has not moved. 自从收到那把飞天扫帚之后,艾文就将它扔在床底下,除了被罗恩借出去用过几次之外,他动也没有动过。 „Thank you, Ivan! I am only......” Harry look own Nimbus 2000 fragment, does not know how should say. “谢谢你,艾文！我只是......”哈利看着自己光轮2000的碎片,不知道该怎么说。 This was unable to repair broomstick, he should discard it. However Harry actually does not want such to do, he thought that probably lost a best friend. 这把飞天扫帚已经无法修复,他应该丢掉它。但是哈利却不想这么做,他觉得好像是失去了一个最好的朋友。 When around 9 : 00 pm times, Ivan, Ron and Hermione three talented people leave Harry. 等到晚上九点多的时候,艾文、罗恩、赫敏三个人才离开哈利。 They just walked from the school hospital, Ivan saw that a Ron head does not return toward the common room walks, waits not to wait for and Hermione. 他们刚刚从校医院里面走出来,艾文就看到罗恩一个人头也不回往公共休息室走去,等都不等自己和赫敏。 „He what's the matter?” Ivan is surprised the different way. “他是怎么回事？”艾文诧异道。 „Perhaps was these dementor(s) has become to other party the influence!” Hermione does not know how should say, did not determine these words whether must say Ron told Ivan. “也许是那些摄魂怪对他造成了影响！”赫敏不知道该怎么说,也不确定是否要把罗恩说的那些话告诉艾文。 She thinks that the matter of that black cat, the Hermione complexion instantaneously becomes red, she does not know whether must confirm with Ivan this matter. 紧接着,她想到那只黑猫的事情,赫敏脸色瞬间变得通红,她不知道是否要和艾文确认一下这件事。 If misunderstood, between Patronus and Animagus not necessarily exist necessarily relate, must really be such, extremely to be awkward. 万一自己要是误会了呢,守护神和阿尼马格斯之间未必存在着必然联系,要真是那样,岂不是太过尴尬。 Hermione has thought that this matter temporarily treats as a secret, oneself investigated first clearly said again. 赫敏想了一下,这件事情还是暂时当做一个秘密,自己先调查清楚再说。 Waits, if that black cat is really Ivan, what to do she should...... 等一等,如果那只黑猫真的是艾文,那她又该怎么办...... The two person silent round trips of walk, just turned around two building staircase corners, saw that Nearly Headless Nick the facing set from the wall comes out suddenly, his long curl is screwing on one very fashionably, is inserting the hat of feather, the body puts on one is the wraparound coat of knee, above is inlaying the wheel shape wrinkle lead(er). 两个人沉默的往回走,刚刚拐过二楼楼梯拐角,就看到差点没头的尼克突然从墙里面钻出来,他长长的鬈发上扣着一顶很时髦的、插着羽毛的帽子,身上穿着一件长达膝盖的束腰外衣,上面镶着车轮状的皱领。 He like a wisp of light smoke seemed to be , if no, outside Ivan can look into the dark sky and torrential downpour by his body. 他像一缕轻烟一样似有若无,艾文可以透过他的身体眺望外面黑暗的天空和倾盆大雨。 Because Nick recent one year provides the news manuscript to 《Hogwarts Magic》 frequently the reason, Ivan and Hermione already with him very familiar. 由于尼克最近一年经常向《霍格沃茨魔法报》提供新闻稿件的缘故,艾文、赫敏已经和他非常的熟悉。 „Hello!” Nick said with the melancholy sound that „I only heard at matter that the Quiddich location has, was too simply awful, Harry nothing?” “你们好！”尼克用忧郁的声音说,“我刚刚听说了在魁地奇场地发生的事情,简直太糟糕了,哈利没有什么事情吧？” „He fortunately, but is unable to accept the reality.” Hermione replied in a low voice, „you know that this was his first time loses the Quiddich competition.” “他还好,只是无法接受现实。”赫敏低声回答说,“你知道的,这是他第一次输掉魁地奇比赛。” „Yes, Gryffindor obviously is most competent, but we always for various reasons lose the competition.” Nick deeply inspired, „this time unexpectedly because of dementor(s), I already......” “是啊、是啊,格兰芬多明明是最有实力的,但我们总是因为各种各样的原因输掉比赛。”尼克深深吸了口气,“这次居然是因为摄魂怪,我早就......” The Nick's words have not said that Ivan saw the cat that an eye turns yellow behind drilled from oneself suddenly, exudes a sharp severe Cier cry. 尼克的话还没有说完,艾文看到一只眼睛发黄的猫突然从自己身后钻了出来,发出一声尖厉刺耳的叫声。 Is Mrs. Norris, this thin grey cat receives gatekeeper Filch's to entrust with heavy responsibility, between him and student in endless the fight acts as his assistant. 是洛丽丝夫人,这只骨瘦如柴的灰猫受到看门人费尔奇的重用,在他与学生之间没完没了的战斗中充当他的副手。 „You should better leave here!” Nick hurries saying that „Filch is not happy, he caught cold, when the Quiddich competition, some people turned a disorderly mess his office, thing thrown everywhere was, he is seeking for the murderer in the castle.” “你们最好离开这里！”尼克赶紧说道,“费尔奇情绪不好,他感冒了,在魁地奇比赛的时候,有人把他的办公室翻得乱七八糟,东西被扔的到处都是,他正在城堡内寻找凶手。” „Right that you said!” Ivan draws Hermione hurriedly to run to staircase, immediately soon is the sack time, he does not want to be blocked to inquire by Filch. “你说的对！”艾文拉着赫敏急忙向楼梯上面跑去,马上快要到睡觉时间,他不想被费尔奇拦住询问一遍。 Really is but strange, who can be goes to the Filch office to disturb?! 可是真奇怪,会是谁去费尔奇办公室捣乱呢？！ Fred and George may handle this matter, but they just were still carrying on the Quiddich competition, obviously does not have the time \; Peeves also has the possibility, but should not be he, after disturbing, does not leave a good name runs away is not his style. 弗雷德和乔治或许会做这种事情,但是他们刚刚还在进行魁地奇比赛,显然没有时间\;皮皮鬼也有可能,但应该也不是他,捣乱之后不留名就跑掉不是他的风格。 Except for them, but who can also?! 除了他们,还会有谁呢？！ Nick said that the Filch office was turned a disorderly mess, perhaps some people want to look for anything in inside, Filch confiscated many things from student there. 尼克说费尔奇办公室被翻得乱七八糟,也许有人想在里面找什么,费尔奇可是从学生那里没收了不少东西。