The endless darkness covers the Quiddich location completely, young wizards silent looks at the float in own above dementor(s), in the mind is recalling the fearful matter unceasingly. 无尽的黑暗将魁地奇场地完全笼罩,小巫师们寂静的看着漂浮在自己上空的摄魂怪,脑海中不断回想着可怕的事情。 They felt that depressed, weak and fears, probably the judgment day to was the same. 他们感到沮丧、无力、恐惧,好像世界末日到了一样。 „Expecto Patronum!” “呼神护卫！” In all people fall into despairs, slightly immature, but actually firm the incomparably sound resounds from the Gryffindor stand. 就在所有人都陷入绝望之时,一个略微稚嫩但却无比坚定的声音从格兰芬多看台上响起。 Similar to dawn in darkness, a silver-white animal suddenly appears, brings the only color and light to this black-and-white dim world. 如同黑暗中的一丝曙光,一个银白色的动物突然出现,给这个黑白色的昏暗世界带来唯一的色彩和光明。 young wizards complete complete has turned the head, they see an thin and weak boy with wand(s) to sky more than 100 fierce dementor(s), his wand(s) state-of-art ray constructs a firm city wall before dementor(s), is similar to the darkness the only dawn. 小巫师们齐齐转过头,他们看到一个瘦弱的男孩用魔杖对着上空100多个狰狞的摄魂怪,他魔杖尖端的光芒在摄魂怪前构建出一道坚固的城墙,如同黑暗中唯一的曙光。 This picture seal carves in all person mind, many years later had not forgotten. 这幅画面印刻在所有人脑海中,直至多年之后仍未忘记。 „Is Ivan Mason, that is his Patronus.” “是艾文梅森,那是他的守护神。” Does not know that was who shouted, everybody remembered himself to see to resist the dementor(s) article on 《Hogwarts Magic》 suddenly, „the Patronus incantation” can resist the dementor(s) magic arts only. 不知道是谁喊了一声,大家突然想起自己在《霍格沃茨魔法报》上看到抵御摄魂怪的文章,“守护神咒”是唯一能对抗摄魂怪的法术。 young wizards pulls out wand(s) hurriedly, aims at sky to recite this incantation. 小巫师们急忙掏出魔杖,对准天空念出这个咒语。 Similar to point stars in dark night, the silver-white rays shine on the stand. 如同黑夜中的点点繁星,一个个银白色光芒在看台上亮起。 Quick, Ivan knows that had many people to practice the Patronus incantation secretly, on the entire stand shone 600 silver-white rays probably. 很快,艾文就知道有多少人在偷偷练习守护神咒了,整个看台上大概亮起600多道银白色的光芒。 Thick light fog that everybody sends out links up into a single stretch, will fear and cold scatters instantaneously. 大家发出的浓密的光雾连成一片,将恐惧和寒冷瞬间驱散。 wand(s) of many people start to condense complete Patronus state-of-art. 在这其中,有不少人的魔杖尖端开始凝聚出完整的守护神。 Percy Patronus runs out of up fog, that probably is a yellow weasel, in it behind with ten several various strange Patronus. 珀西的守护神率先冲出光雾,那好像是一只黄鼠狼,在它身后跟着十数个各种各样奇怪的守护神。 Ivan saw that Hermione's wand(s) also presented an otter state-of-art, it transferred two around oneself, flies to dementor(s). 艾文看到赫敏的魔杖尖端也出现了一个水獭,它绕着自己转了两圈,跟着向摄魂怪飞去。 Follows these complete Patronus, the white light fog is spewing out upwardly, the innumerable halos scatter in all directions. 跟随着这些完整的守护神,白色光雾向上喷涌而出,无数的光晕四散而起。 Similar to advantage arrows, the light fog attacks dementor(s) according to the wish. 如同一支支利箭,光雾按照施法者的意愿去攻击摄魂怪。 dementor(s) as if have not encountered this situation, facing quantity so numerous Patronus and massive the light fog comprised of the joyful mood, their panic-stricken draws back the powder backward, gave to be brought the desperate and frightened monster by others first time feels fear's taste, wish of their instinct escapes. 摄魂怪们似乎从来没有遇过这种情况,面对数量如此众多的守护神和大量由快乐情绪组成的光雾,它们惊恐的向后退散,原本给被别人带来绝望和恐惧的怪物第一次感受到了恐惧本身的滋味,它们本能的想要逃跑。 The next second, the delightful songs and calls passed from the castle roof together. 下一秒,一道悦耳的鸣叫声从城堡最高处传了出来。 This is the Fawkes sound, Ivan, when the last semester secret room had listened. He has turned head to notice that a huge silver-white phoenix incited the wing to fly from the headmaster office, that was Dumbledore's Patronus, very rare formidable magical creature(s) Patronus. 这是福克斯的声音,艾文在上学期密室的时候曾经听过。他回过头看到一只巨大的银白色凤凰煽着翅膀从校长办公室飞了出来,那是邓布利多的守护神,一只非常稀有的强大魔法生物守护神。 It brings to want the dazzling huge white halo compared with all Patronus, approaches to the Quiddich field fast. Under its shining, these escaping movement slow dementor(s) are turning into a continuously azure smoke at the naked eye obvious speed, vanishes from this world thoroughly. 它带着比所有守护神都要炫目的巨大白色光晕,快速向魁地奇球场靠近。在它的照耀之下,那些逃跑动作慢的摄魂怪正以肉眼可见的速度化成一缕缕青烟,彻底从这个世界上消失。 Generally the wizard's god protects oneself only to expel dementor(s) many, but the Dumbledore's phoenix can actually kill dementor(s) truly. 一般巫师的神护身最多只能赶跑摄魂怪,但是邓布利多的凤凰却能真正杀死摄魂怪。 It seems like these dementor(s) intrude the castle, making this contemporary greatest white wizard be angry. 看来这些摄魂怪闯入城堡,让这位当代最伟大的白巫师真的生气了。 The next second, along the path of phoenix flight, Ivan saw that Harry is crashing from the upper air, he ran to the Quiddich location center hurriedly. 下一秒,沿着凤凰飞行的轨迹,艾文看到哈利正在从高空坠落下来,他急忙向魁地奇场地中央跑了过去。 Ron and Hermione have gawked, followed hurriedly. 罗恩和赫敏愣了一下,也匆忙跟了上去。 .............................................................................. .............................................................................. „Luckily the ground is so soft.” “幸亏地面那么软。” „I think that he must die without doubt, but his eyeglasses not broken.” “我以为他必死无疑,但是他连眼镜都没有碎。” Harry hears whispering of these people, but could not understand them to say anything. 哈利听见这些人的低语,但听不懂他们在说什么。 He does not know oneself are where, does not know how oneself are comes to here, before or come here , is doing. 他不知道自己身在何处,也不知道自己是怎么到这里来的,或者自己到这里以前在干什么。 What he knows is only the whole body is painful, probably was hit was the same. 他知道的只是自己浑身都痛,好像被人打了一样。 „Luckily Ivan and his patron, make us from frightened and desperate sober!” “幸亏艾文和他的保护神,才让我们从恐惧和绝望中清醒！” „More than 100 dementor(s), this is my entire life has seen the most fearful matter.” “100多个摄魂怪,这是我生平见过的最可怕的事情。” Yes, is most fearful, most fearful thing! Harry thought that these wore the black shadow of kerchief, under the kerchief that terror...... 是啊,最可怕的,最可怕的东西！哈利想起来了,那些戴头巾的黑色影子,头巾下面那个恐怖的...... Also, the squeal that coldness and mind from top to bottom resound unceasingly, that man in finally probably said anything...... 还有,浑身上下的寒冷和脑海不断响起的尖叫声,那个男人在最后好像说了什么...... Harry opens the eye suddenly, he is lying down in the school hospital. 哈利忽然睁开眼睛,他正躺在学校医院里。 The Gryffindor Quiddich team member splashed from head to foot completely the mud, was surrounding in his bedside. Ivan and Ron with the Hermione three people also, look at their appearances, probably was just crawled to be the same from the swimming pool. 格兰芬多学院的魁地奇球队队员从头到脚都溅满了泥浆,正环绕在他的床边。艾文、罗恩和赫敏三个人也在,看他们的样子,好像是刚从游泳池里爬上来一样。 „Harry, Harry! do you think what kind of?” The Ron's complexion appears specially pale. “哈利、哈利！你觉得怎么样？”罗恩的脸色显得特别苍白。 „What happened?” The Harry's memory fast flew, he sits suddenly, had a scare several people at present. “发生了什么事？”哈利的记忆飞快地飞了回来,他突然坐起来,把眼前几个人都吓了一大跳。 „You fell! That has certainly, then 50 feet?!” Ron said. “你摔下来了！那一定有,那么50英尺？！”罗恩说。 „We think that you died!” Stands said in nearby Alicia that she seems like trembling. “我们以为你死了呢！”站在一旁的艾丽娅跟着说道,她看起来在发抖。 Hears her words, the Hermione low lowland makes a short grating sound, her eye hyperemia imitates fiercely. 听到她的话,赫敏低低地发出一声短促刺耳的声音,她的眼睛充血充得厉害。 „But that competition......” Harry said that „what happened? Can we also match again?” “但是那场比赛......”哈利说,“发生了什么事？我们还能再赛吗？” Nobody spoke, the fearful fact sank like the stone to Harry at heart. 没有人说话,可怕的事实像石头一样沉到哈利心里。 „We do not have...... Failure?” “我们没有......失败吧？” „Diggory caught Golden Snitch!” Fred said that „after you fall, he does not understand that what happened. When he turns head to look that sees you to fall on the ground, the plan interrupts this competition, wants to match one.” “迪戈里抓到金色飞贼了！”弗雷德说,“就在你跌下来之后,他不明白发生了什么事。等他回头一看,看到你跌在地上,就打算中断这场比赛,想重新赛一场。” „But they win fairly, wins frankly, Wood also acknowledges this point.” George said. “但是他们胜得公平,胜得光明磊落,就连伍德也承认这一点。”乔治跟着说道。 „Wood where?” Harry looks all around, suddenly discovered that Wood has not presented. “伍德在哪里？”哈利环顾四周,突然发现伍德没在场。 „Still is drenching in the rain!” Fred said that „we think he plans to be drown to death oneself.” “还在雨里淋着呢！”弗雷德说,“我们想他打算淹死自己呢。” Harry buries the face between two knees, grabs with both hands the hair. 哈利把脸埋在两膝之间,两手抓住头发。 „Was good, Harry, you can always catch Golden Snitch before.” Fred said. “好了,哈利,你以前总是能抓到金色飞贼的。”弗雷德说。 „Would one time letting slip.” George said that „competition had not ended!” “总会有一次失手的。”乔治说,“比赛还没有结束呢！” „We lost one percentage, is right? Therefore, if Hufflepuff loses to Ravenclaw, but we have defeated Ravenclaw and Slytherin......” “我们丢了一百分,对不对？所以,如果赫奇帕奇输给拉文克劳,而我们又打败了拉文克劳和斯莱特林......” „Hufflepuff at least must lose two percentages.” George said that „, but if they have defeated Ravenclaw......” “赫奇帕奇至少要丢二百分。”乔治说,“但如果他们打败了拉文克劳......” „Does not have the gate, Ravenclaw was good. But if Slytherin has lost to Hufflepuff......” “没门,拉文克劳太棒了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇......” „This must look to divide, whom no matter who loses to win, is one percentage matter.” “这都要看分了,不管谁输谁赢,都是一百分的事。” Harry lies down on the hospital bed, listening to Fred and George's to discuss that his a few words had not said. 哈利躺在病床上,听着弗雷德和乔治的讨论,他一句话没说。 They lost, is his reason, he first time loses in the Quiddich competition. 他们输了,全是他的原因,他还是第一次在魁地奇比赛中输掉。 About after ten minutes, Madam Pomfrey told the team the member to make Harry rest. 大约十分钟以后,庞弗雷夫人过来告诉球队队员让哈利休息。 „We later again come to see you.” Fred told Harry, „do not blame yourself, Harry! You were still we best Seeker.” “我们以后再来看你。”弗雷德告诉哈利,“别怪自己,哈利！你仍旧是我们最好的找球手。” The team walked, leaves behind mud. Madam Pomfrey behind closed in them, a face not happy appearance. 球队走了,身后留下一道道泥浆。庞弗雷夫人在他们身后关上了门,一脸不高兴的样子。 Ivan, Ron and Hermione three people look at each other one, remained. 艾文、罗恩、赫敏三个人对视一眼,留了下来。