In the deep and quiet long and narrow road, only has Ivan and Harry two people, the sound of footsteps reverberates in the corridor. 幽邃狭长的甬道内,只有艾文和哈利两个人,脚步声在楼道内回荡。 „Ivan, did we such do are too impulsive?” Some Harry worries said. “艾文,我们这么做是不是太冲动了？”哈利有些担心地说。 What he a moment ago still in thinking did not manage and Umbridge gets, after Ivan did, after he calmed down, has to acknowledge that they such did were too rash, what to do if had been dismissed by the school? 他刚才还在想什么都不管和乌姆里奇打上一场,可是当艾文真的做之后,当他冷静下来之后,不得不承认他们这么做实在太莽撞了,要是被学校开除了怎么办？ Ivan is almost same as Hermione in this aspect, usually always conforms to the school regulation. 艾文在这方面几乎和赫敏一样,平时总是遵守校规。 But at the critical moment, takes the lead violates the school regulation always their two, as if point scruples do not have. 可是每到关键时刻,带头违反校规的总是他们两个,似乎一点顾忌都没有。 In any case in his present head is one group of messes, thinks to look that woman will cope with them? 反正他现在脑袋里面是一团乱麻,想想看,那个女人会怎么对付他们啊？ „Let alone the nonsense, Harry, as the friend, I am impossible to look helplessly you suffer the maltreatment to be aloof.” Ivan said that „I, if impulses, directly gives her a wicked incantation, but does not leave her office to be so simple.” “别说傻话,哈利,作为朋友,我不可能眼睁睁地看着你遭受虐待而无动于衷。”艾文说,“我要是真的冲动的话,就直接给她一个恶咒,而不是离开她的办公室这么简单。” That scene who sees will be angry, Ivan restrains diligently has not used the magic. 那副场景谁见到都会生气的,艾文努力克制才没有使用魔法。 Hogwarts has own rule, all people must observe, they have the right to question the punishment way of professor, actually cannot direct attack Umbridge, naturally, if Umbridge break the rule...... 霍格沃茨有自己的规则,所有人都必须要遵守,他们有权利质疑教授的处罚方式,却不能直接攻击乌姆里奇,当然,如果乌姆里奇自己破坏规则的话…… Hears the Ivan's words, Harry is moved, although the hand carries on the back burningly the ache, but in the heart gradually is tranquil. 听到艾文的话,哈利一阵感动,尽管手背上火辣辣地疼痛,但心里面却渐渐平静下来。 The worry and was unsafe vanishes without a trace, with can be willing to stand compared with the friend who for oneself resisted the professor, other matters were unimportant, no matter how that woman punished them not to matter. 刚才的担心和不安全都消失地无影无踪,和能够愿意为自己站出来对抗教授的朋友相比,其它事情都不重要,不管那个女人怎么惩罚他们都无所谓。 „Now what to do should we?” Harry asked. “那我们现在该怎么办？”哈利问道。 „Em, looks Professor McGonagall!” Ivan said that „told this matter.” “恩,去找麦格教授！”艾文说,“把这件事告诉她。” Does not have the accident, after Professor McGonagall knows the matter, simply going crazy of air/Qi. 不出意外,当麦格教授知道之间事情之后,简直气的发疯。 She lets Ivan and Harry stays in her office, oneself clash to look for Umbridge to quarrel. 她让艾文和哈利留在她的办公室里面,自己则冲出去找乌姆里奇吵了一架。 Nobody knows that she and Umbridge said anything, when she comes back, complexion ugly awfully, lip sips closely. 没有人知道她和乌姆里奇说了什么,当她回来时,脸色难看的要命,嘴唇抿得紧紧的。 „Potter, you will continue Dolores tomorrow Umbridge there accepts the confinement, she has the right such to do, but if she uses other that only quill or similar things again, first told me, that woman was simply impervious.” She said caustially, „as for you, Mason, if not want to discard your Head Boy badge, that must provide lodging oneself, do not have the conflict with her again, will otherwise bump into greatly troublesome.” “波特,你明天继续到多洛雷斯・乌姆里奇那里接受禁闭,她有权利这么做,但如果她再使用那只羽毛笔或者其他类似的东西,第一时间告诉我,那个女人简直不可理喻。”她尖刻地说,“至于你,梅森,如果不想丢掉你的男生学生会主席徽章的话,那就必须要管住自己,不要再和她起冲突,不然会碰到大麻烦的。” She be angry eyeglasses, looks at Ivan and Harry, sighed gently. 她生气地正了正眼镜,看着艾文和哈利,又轻轻地叹了一口气。 „The Hogwarts current condition and past were different, you must be careful.” Her expression was different from the past completely, so was no longer agile, simply and severe, but was low and deep, heavyhearted, as if compared usually has the touch of humanity, „behind that woman had the Ministry of Magic to support, even if were headmaster...... Yeah, in brief, you must lower the head to cultivate the behavior, does not provoke as far as possible troublesome. Especially you, Potter, manages well your temperament!” “霍格沃茨目前的状况和以往不同,你们必须要小心。”她的语气跟以往完全不同,不再那么敏捷、干脆和严厉,而是低沉的、忧心忡忡的,似乎比平常更有人情味,“那个女人背后有魔法部撑腰,即便是校长……哎,总之,你们必须低着头做人,尽量不招惹麻烦。尤其是你,波特,管好你自己的脾气！” This matter as if as the end, under the Professor McGonagall's involvement, Umbridge again has not used that only quill, has not investigated the Ivan's responsibility, but will he give up really? 这件事似乎作为终结,在麦格教授的介入下,乌姆里奇没有再使用那只羽毛笔,也没有追究艾文的责任,可是他真的会善罢甘休吗？ Ivan is very clear, Umbridge such will not consider as finished. 艾文很清楚,乌姆里奇不会就这么算了的。 If links two students both not to handle, she also dares Hogwarts on behalf of the Ministry of Magic, what significance does she come to here also to have? 要是连两个学生都搞不定,她还怎么代表魔法部敢于霍格沃茨,她来这里还有什么意义？ She temporarily makes concessions now, because she is only Defense Against the Dark Arts Professor, does not have that authority. 她现在暂时退让,只是因为她只是黑魔法防御术课教授而已,没有那个权力。 However, she will have quickly, moreover the Ministry of Magic this time efficiency quick astonishment. 不过,她很快就会有了,而且魔法部这一次的效率快的惊人。 After Ivan and Harry leave, Umbridge immediately gives Fudge to write a letter...... 在艾文和哈利离开之后,乌姆里奇就立刻给福吉写了一封信…… Influence that the content of this letter and brings, everybody knew quickly! 这封信的内容和带来的影响,大家很快就知道了！ All the way, Ivan is thinking that this matter, is thinking how to cope with Umbridge. 一路上,艾文都在想这件事,在想着怎么对付乌姆里奇。 It is not able to affect Umbridge and the Ministry of Magic by this matter purely, but if are more about her evidence 单纯地靠这一件事无法影响乌姆里奇和魔法部,可如果关于她罪证再多一些 When their two return to the common room, Hermione and Ron are doing the homework of Snape arrangement. 当他们两个回到公共休息室时,赫敏和罗恩正在写斯内普布置的作业。 Since the matter passed, at the Harry's request, they have not said the matter that tonight has, so as to avoid Hermione and Ron were therefore worried that they also think Harry is writing the sentence, sounds not to be considered as that the how fearful penalty. 既然事情已经过去,在哈利的要求下,他们没有把今天晚上发生的事情说出来,免得赫敏和罗恩因此担心,他们还以为哈利真的在写写句子而已,听起来不算是多么可怕的惩罚。 That night is getting deeper and deeper, person more and more youth in the common room, Ivan knows that Umbridge was planning anything. 当夜越来越深、公共休息室内的人越来越少时,艾文就知道乌姆里奇在策划什么了。 „You look outside quickly!” Hermione points at suddenly is leaving their recent that windows. “你们快看外面！”赫敏突然指着离他们最近的那扇窗户。 They look up, an attractive long ear owl stands on the window, stares the big eye to look at Ron in room. 他们都抬头看去,一只漂亮的长耳猫头鹰站在窗台上,瞪大眼睛看着屋里的罗恩。 „Is this Hermes?” Hermione asked that appears very astonished. “这是赫梅斯吗？”赫敏问,显得很惊愕。 „Oh, is it!” Ron said low voice that abandons quill, has stood, „how will Percy write to me?” “天哪,正是它！”罗恩小声说,扔下羽毛笔,站了起来,“珀西怎么会给我写信呢？” He walked to open the window, Hermes flew, fell in the Ron's paper, stretched out a leg, above was a letter. 他走过去打开窗户,赫梅斯飞了进来,落在罗恩的论文上,伸出一条腿,上面系着一封信。 Ron solved the letter, the owl flew away immediately, stayed behind in the Ron potion paper is moistening the footprint of ink. 罗恩把信解了下来,猫头鹰立刻就飞走了,在罗恩魔药论文上留下沾着墨水的脚印。 „Right, this definitely is the Percy handwriting.” Ron said that sits on chair, is staring several lines of characters outside parchment volume: Hogwarts, Gryffindor, Ron Weasley. “没错,这肯定是珀西的笔迹。”罗恩说,一屁股坐回椅子上,瞪着羊皮纸卷外的几行字:霍格沃茨,格兰芬多学院,罗恩・韦斯莱。 He looks up Ivan, Harry and Hermione, „how do you see?” 他抬头望着艾文、哈利和赫敏,“你们怎么看？” „Opens!” Hermione said anxiously. “打开！”赫敏急切地说。 Ron opened the paper volume to look, his vision swept one after another following the parchment, the brow wrinkled more and more tightly. 罗恩打开纸卷看了起来,他的目光顺着羊皮纸一行一行地扫下去,眉头皱得越来越紧。 After reading the letter, on his face a facial expression of loathing. 看完信后,他脸上一副厌恶的神情。 He fills the letter to Ivan, Harry and Hermione, their three crowded together simultaneously to look. 他把信塞给艾文、哈利和赫敏,他们三个凑在一起同时看了起来。 Dear Ron: I only heard that( my there learned from Minister for Magic, he was listens to you who your new teacher Professor Umbridge said) to become Hogwarts Prefect. 亲爱的罗恩:我刚刚才听说（从魔法部部长本人那里获悉,他是听你们的新老师乌姆里奇教授说的）你已经成为霍格沃茨的一名级长了。 Hears this news, I am happy and accidental, expressed in this first to your congratulation. 听到这个消息,我非常高兴和意外,在此先表示对你的祝贺。 I must acknowledge that I had been worried you will step onto our so-called „Fred and George” path, but does not follow my trail, therefore you are conceivable, when I heard that you no longer despise the authority finally, when is determined to shoulder some responsibility truly, I am what kind pleased. 我必须承认,我一直担心你会走上我们所谓的“弗雷德和乔治”的道路,而不是跟随我的足迹,因此你可以想象,当我听说你终于不再藐视权威,并决心真正肩负起一些责任时,我心里是何等的快慰。 However, Ron, I want to give you not only to congratulate, I also want to give you to advise. 但是,罗恩,我想要给你的不仅仅是祝贺,我还想给你一些忠告。 Therefore, I send this letter in the night, does not pass ordinary morning mail carrying. 因此,我是在夜里寄这封信的,不是通过平常的早晨邮件递送。 I hope that you can avoid others' prying to read this letter, avoids meeting inquires awkwardly. 我希望你能避开别人的刺探读这封信,避免遇到令人尴尬的提问。 When the minister told I you were selected as Prefect has leaked a rumor, I listen to you now also frequently with Ivan Mason and Harry Potter soaked in the same place, I must tell you, Ron, if you continued to be thick as thieves with that two boys, extremely had the danger to discard your Prefect badge. 部长告诉我你被选为级长时漏了点口风,我听出你现在还经常跟艾文・梅森、哈利・波特泡在一起,我必须要告诉你,罗恩,如果你继续和那两个男孩打得火热,就极有危险丢掉你的级长徽章。 Yes, I believe that you listened to this saying to feel to be startled, you will say without doubt they were the Dumbledore's favorite disciples. 是的,我相信你听了这话会感到吃惊,你无疑会说他们一直是邓布利多的得意门生。 But I thought that I need to tell you, Dumbledore will not be possibly long in the day that Hogwarts will be in power, the authoritative source's to their behaviors as well as the Hogwarts daily education behaviors has entirely different, perhaps more accurate view, as well as Dumbledore whether will have to continue to keep the Hogwarts necessity. 可是我觉得我有必要告诉你,邓布利多在霍格沃茨当权的日子可能不会很长了,权威人士对他们两个的行为以及霍格沃茨日常教育行为有着截然不同,也许更加准确的看法,以及邓布利多是否有继续留在霍格沃茨的必要。 My inconvenient said that but if you looked at tomorrow's 《Daily Prophet》, understands that the present wind direction, looked whether you can form your standpoint! 我这里不便多说,但如果你看了明天的《预言家日报》,就会明白现在的风向,看你是不是能够确定自己的立场！