HPATST :: Volume #10

#934: Defence Against the Dark Arts of fifth grade

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Bored, we read the entire morning book.” Colin sighs, „this is I have experienced the most bored curriculum, cannot speak, cannot sleep, cannot practice dirty tricks, even cannot lie on the table, morning time straightens up the wainscot, calmly sits there stares at 《Defensive Magical Theory》 to be in a daze. To be honest, my a few words have not looked.” “无聊至极,我们看了整整一上午的书。”科林叹着气说,“这是我经历过最无聊的课程,不许说话,不许睡觉,不许搞小动作,甚至不许趴在桌子上,一上午的时间都挺直腰板,静静地坐在那里盯着《魔法防御理论》发呆。说实话,我一句话也没有看进去。” „good heavens, how she can like this!” Ron said surprised that this hear is truly bad. “天啊,她怎么能这样！”罗恩吃惊地说,这听上去确实很糟。 Especially everybody knows that all grade Defence Against the Dark Arts are the same, by the request is also bought 《Defensive Magical Theory》 this book to take the teaching material including the seventh grade that Fred and George is, this appears awful. 尤其是大家知道所有年级黑魔法防御术课都一样,连弗雷德和乔治所在的七年级也被要求买《魔法防御理论》这本书作为教材,这就显得更加的糟糕。 Defence Against the Dark Arts every week six classes, are equal to -and-a-half days of time are staring at one not to have the book of significance to be in a daze. 黑魔法防御术课每周有六节课,相当于有一天半的时间在盯着一本没意义的书发呆。 This simply is the nightmare rank, although Professor Binns wordy a point, but he allows the students to do below other, sleeps and plays to play anything, so long as does not affect him to teach, Umbridge here is not obviously good. 这简直是噩梦级别的,宾斯教授虽然啰嗦了一点,但他允许学生们在下面做别的,睡觉、玩游戏什么的都可以,只要不影响他讲课就可以,乌姆里奇这里显然不行。 „This has not calculated that after she gives back to we have arranged the class the work, goes back to continue to read this book, and delivers a paper before Friday.” Colin lengthened the tonality, „20 inches, the topic is adopts the non- combative response to the magic attack the reason.” “这还不算,她还给我们布置了课后作业,回去继续看这本书,并在星期五之前上交一篇论文。”科林拖长了音调,“20英寸长,题目是对魔法袭击采取非进攻性反应的理由。” „What meaning are these words?” Ron a little has not responded. “这句话是什么意思？”罗恩有点没反应过来。 „I do not know, sentence that in that book like this is everywhere difficult to understand.” Colin said glassy-eyed that „I have not written such long paper, she told everybody, this work result will include to the school year final result . Can Ivan, when the time comes make me have a look at your work?” “我不知道,那本书里面到处都是这样难懂的语句。”科林目光呆滞地说,“我还从来没有写过这么长的论文,她告诉大家,本次作业成绩将计入到学年最终成绩中。艾文,到时候能让我看看你的作业吗？” Has not waited for Ivan to reply that Ron indignantly loudly shouts, „is the same with Snape, I know that woman......” 还没等艾文回答,罗恩就气愤地大声喊道,“和斯内普一样,我就知道那个女人……” „be quiet, Ron!” Hermione said discontentedly that „multi- anticipation book has the advantage to you, is not bored, but I truly too did not understand that is Defence Against the Dark Arts, what significance does she such do to have? This and this class original intention is violates, we should put out wand(s), practices the defensive incantation, particularly at present at this time......” “小点声,罗恩！”赫敏不满地说,“多看点书对你有好处,也没有那么无聊,可是我确实不太理解,那是黑魔法防御术课啊,她这么做有什么意义吗？这和这门课的初衷是相违背的,我们应该拿出魔杖,练习防御性咒语,尤其是在目前这种时候……” „You forgot that she did come the Hogwarts goal?” The Ivan reminder said. “你忘记她来霍格沃茨的目的了吗？”艾文提醒道。 „Intervenes Hogwarts on behalf of the Ministry of Magic.” Hermione said that remembered Umbridge last night speech. “代表魔法部干预霍格沃茨。”赫敏说,想起乌姆里奇昨晚的讲话。 „Right, therefore we cannot resist with her, cannot oppose the Ministry of Magic blatantly, most at least on the surface cannot such do, this is not quite sane, does not have the advantage to our oneself.” Ivan said that „in the classroom, said according to her does.” “没错,所以我们不能和她对抗,不能公然反对魔法部,最起码在表面上不能这么做,这是极为不理智的,对我们自身也没有好处。”艾文说,“在课堂上,按照她说的去做。” Fudge was worried that Hogwarts becomes Dumbledore trains individual influence the base, he does not want to make young wizards study powerful magic, must limit their development, all that Umbridge makes must launch regarding this point, making Hogwarts no longer unite. 福吉担心霍格沃茨成为邓布利多培训个人势力的基地,他不想让小巫师们学习强大的魔法,要限制他们的发展,乌姆里奇所做的一切都要围绕这一点展开,让霍格沃茨不再团结。 Her will not play the effect in the behavior, in secret, Ivan can win over the students of other institutes, and makes the best use of the time, helping the person on one's own side promote the strength, when Voldemort takes the action, they can counter-attack directly. 她的所在所为是不会起到效果的,在私底下,艾文可以拉拢其他学院的学生,并且抓紧时间,帮助自己人提升实力,等到伏地魔采取行动时,他们就可以直接进行反击。 Now and she has a falling out is not the time, Ivan has not wanted to be closed the confinement by Umbridge, everywhere aims, anything did not do. 现在和她闹翻还不是时候,艾文也不想被乌姆里奇关禁闭,处处针对,什么都干不了。 Sometimes, temporary making concessions for a better attack. 有时候,暂时的退让是为了更好的进攻。 „But .......” Hermione somewhat hesitates. “可是…….”赫敏还有些犹豫。 „, Umbridge does not make me to arrive at her there to drink tea tonight, I agreed the preparation in the past and she discussed that how then decided to take the action.” Ivan continues saying that „no matter what, her present status is the professor in school, do not have the conflict in the classroom with her, the multi- anticipation book also has the advantage to us, if bored, can have a look at other magic book.” “唔,乌姆里奇约我今天晚上到她那里喝茶,我同意了准备过去和她谈一谈,然后再决定怎么采取行动。”艾文继续说道,“不管怎么说,她现在的身份都是学校的教授,不要在课堂上和她发生冲突,多看点书对我们本身也有好处,要是无聊的话,可以看看别的魔法书。” „Is split up!” He puts out his 《Defensive Magical Theory》, has knocked knocking with wand(s) gently. “四分五裂！”他拿出自己的《魔法防御理论》,用魔杖轻轻地敲了敲。 Immediately, between this book and seal separated! 顿时,这本书和封皮之间就分开了！ „Repair such as beginning!” Ivan writes down an own magic research with the 《Defensive Magical Theory》 seal puts together. “修复如初！”艾文把自己的一份魔法研究笔记和《魔法防御理论》的封皮放在一起。 He used wand(s) to select, both linked. 他用魔杖又点了一下,两者结合在一起。 Looking from the semblance, does not know book inside content changed. 从外表看,根本不知道书里面的内容已经变化。 „Ivan, how can you like this?” “艾文,你怎么能这样？” „Otherwise what kind of? Loudly quarrelled with her, then made her have the reason to close your confinement.” Ivan said that fills new 《Defensive Magical Theory》 to Hermione, „that was too weak, I now the best low key, in least surfaces is this. Right, when Professor McGonagall in the morning and I talked was also this meaning, you remember that told Harry one, making him not impulse, his recent was not quite calm.” “不然怎么样？和她大吵一架,然后让她有理由关你禁闭。”艾文说,把新的《魔法防御理论》塞给赫敏,“那实在太幼稚了,我现在最好低调一点,最少表面上是这样。对了,麦格教授早上和我谈话时也是这个意思,你们记得告诉哈利一声,让他别冲动,他最近的情绪可不太稳定。” Ivan and Professor McGonagall's worry is very necessary, in the afternoon when attended class, the matter that Ron and Hermione said these words that and need to pay attention to Ivan to pass on at noon to Harry, did not have any function, instead this made him feel indignant. 艾文和麦格教授的担心是很有必要的,下午上课时,罗恩和赫敏就将艾文中午说的那些话和需要注意的事情转告给哈利,没有起任何作用,反而这让他觉得愤愤不平。 His some did not understand how Ivan can look like Umbridge and the Ministry of Magic lowers the head?! 他有些不理解,艾文怎么能像乌姆里奇和魔法部低头？！ First is Seamus, is Snape, is Ron and Hermione, now links Ivan also this ....... 先是西莫,再是斯内普,然后是罗恩和赫敏,现在连艾文也这样……. Therefore, when Umbridge requests everybody to look at the 《Defensive Magical Theory》 first chapter „basic foundation principle”, Harry without hesitation raises the question, what significance do they such do to have? 所以,当乌姆里奇要求大家看《魔法防御理论》的第一章“入门基础原理”时,哈利毫不犹豫地提出质疑,他们这么做有什么意义？ So long as some people take the lead, the young wizards revolt mood is very easy to transfer, no longer hesitates including Hermione. 只要有人带头,小巫师们的反抗情绪很容易调动起来,连赫敏也不再犹豫。 Although he thinks that the Ivan's warning is correct, has the conflict in the classroom and Umbridge, but this does not represent her to be resigned in the classroom wastes the time, moreover she must help Harry. 虽然他认为艾文的告诫是正确的,不要在课堂上和乌姆里奇产生冲突,可是这不代表她就甘心在课堂上浪费时间,而且她必须帮哈利一把。 „Sits down, Mr. Potter! Your these questions write very clearly in aim of curriculum, so long as you will read from beginning to end carefully one to understand them, if not be good, that will again read.” The tone that Umbridge with steadfast whining said. “坐下,波特先生！你的这些疑问在课程目标写得非常清楚,只要你把它们从头到尾仔细读一遍就会明白,如果不行,那就再读一遍。”乌姆里奇用坚定不移的嗲嗲的口吻说。 „But your aim of curriculum, the above character has not mentioned the use defensive incantation.” Hermione said. “可是你的课程目标,上面一个字也没有提到使用防御性咒语。”赫敏说。 „In my class, the schoolmate wants to speak to raise hand first, are you?” “在我的班上,同学想要讲话必须先举手,你是？” „Hermione Granger.” Hermione said. “赫敏・格兰杰。”赫敏说。 „Good, Miss Granger, please forgive me not to listen clearly, you speak the use defensive incantation?” Professor Umbridge duplicates the say/way in a soft voice with a smile, „, I am unable to imagine in the situation in my classroom having needs you to use the defensive incantation, Miss Granger, you are always insufficient to think that will be attacked during classes?” “好的,格兰杰小姐,请原谅我没有听清楚,你是说使用防御性咒语？”乌姆里奇教授轻声笑着重复道,“哎呀,我无法想象在我的课堂里会出现需要你们使用防御性咒语的情况,格兰杰小姐,你总不至于认为会在上课时受到攻击吧？” „Can't we use the magic?” Ron shouts loudly. “我们不能使用魔法吗？”罗恩大声喊道。 „I said again, please raise hand to speak!” Umbridge has swept Ron one, „do you name?” “我再说一遍,请举手发言！”乌姆里奇扫了罗恩一眼,“你叫什么名字？” „Ron Weasley!” Ron was saying hurried to raise the hand. “罗恩・韦斯莱！”罗恩说着赶紧把手举了起来。 Umbridge smiles gently, has not actually responded him, has turned around to look also stands there Harry and Hermione. 乌姆里奇慈祥地笑着,却没有搭理他,转过身看着还站在那里的哈利和赫敏。 „Mr. Potter and Miss Granger, I do not know that was who has inculcated these wrong thought to you, making you think now magic circle also several hundred years ago same has been full of the danger, these that you were worried about did not need completely, you in Hogwarts, in my classroom, absolutely cannot now......” “波特先生、格兰杰小姐,我不知道是谁给你们灌输了这些错误的思想,让你们以为当今的魔法界还和几百年之前一样充满了危险,你们担心的那些完全没有必要,你们现在在霍格沃茨,在我的课堂上,绝对不会……”
To display comments and comment, click at the button