HPATST :: Volume #10

#932: Awful curriculum

LNMTL needs user funding to survive Read More

Umbridge on looks all around on the platform, watches the expressions of all people. 乌姆里奇在讲台上上环顾四周,将所有人的表情都看在眼里。 „I think that you had realized, this class has many problems, however you know very much happily that these issues soon have been corrected. This year, what we are going to study is one, is centered on the theory after the meticulous arrangements and by the Ministry of Magic authorization the magic defense technique curriculum, please copy down these words.” “我想你们都已经意识到,这门课存在着诸多的问题,然而你们将会很高兴地知道,这些问题即将得到改正。今年,我们将要学习的是一门经过精心安排、以理论为中心、由魔法部批准的魔法防御术课程,请把这些话抄下来。” She has knocked the blackboard, that two lines of characters vanished a moment ago, what replaces it is „aim of curriculum”. 她又敲了敲黑板,刚才那两行字消失了,取而代之的是“课程目标”。 l and basic principle of understanding magic defense technique. l、理解魔法防御术的基本原理。 2 nd, society debated can not legally use the magic defense technique the situation. 2、学会辩别可以合法使用魔法防御术的场合。 3 rd, evaluates the magic defense technique under background of actual utilization. 3、在实际运用的背景下评定魔法防御术。 In the classroom only hears quill in the rustling sound that on parchment writes, after 2-3 minutes, after each schoolmate transcribes the Professor Umbridge three aims of curriculum, she continues to ask, „is each schoolmate has Wilbert Slinkhard's 《Defensive Magical Theory》?” 教室里只听得羽毛笔在羊皮纸上写字的沙沙声,两三分钟后,当每个同学都把乌姆里奇教授的三个课程目标抄录下来后,她才继续问道,“是不是每位同学都有一本威尔伯特・斯林卡的《魔法防御理论》？” „Is and right!” In the class resounds one piece to mutter, affirmed the sound. “是的、没错！”班里响起一片喃喃,表示肯定的声音。 „This is not good, schoolmates, this is not good, I think that we must come again!” Umbridge said that shook head, „, when I asked when your issue, I hope that you replied: Yes, Professor Umbridge \;: No, Professor Umbridge. Comes again: Is each schoolmate has Wilbert Slinkhard's 《Defensive Magical Theory》?” “这可不行,同学们,这可不行,我认为我们还要再来一遍！”乌姆里奇说,晃了晃脑袋,“当我问你们一个问题时,我希望你们回答:是的,乌姆里奇教授\;或者:不,乌姆里奇教授。再来一遍:是不是每位同学都有一本威尔伯特・斯林卡的《魔法防御理论》？” „Yes, Professor Umbridge.” All schoolmates replied loudly. “是的,乌姆里奇教授。”全班同学大声回答。 „Is very good!” Umbridge said that „I hope you flip through the book to the fifth page, read the first chapter, the basic foundation principle, read do not whisper. If looked, please continue to look at the next chapter.” “很好！”乌姆里奇说,“我希望你们把书翻到第五页,读一读第一章,入门基础原理,读的时候不要交头接耳。如果看完了,请继续看下一章。” In the class and grade remembers a noisy discussion sound, this is two is linked to each other Defense Against the Dark Arts. 班级里想起一阵嘈杂的议论声,这是两节连在一起的黑魔防御术课。 Listens to Umbridge words inside meaning, wish to make their entire one sit in the morning reads here? 听乌姆里奇话里面的意思,想要让他们整整一个上午都坐在这里看书？ „Silence!” Umbridge said that reveals the mouth to be small and sharp tooth, „we are studying now, if after there is any issue to finish class, chatted again. Also, I hope after you, asked the question when my classroom, must raise hand to speak.” “安静！”乌姆里奇说,露出嘴里又小又尖的牙齿,“我们现在是在读书,如果有什么问题可以下课后再聊。还有,我希望你们以后在我的课堂上问问题时,要举手发言。” Her that two eyelid saggings the eye of toad is staring at everybody, in the classroom instantaneous quiet gets down. 她那两只眼皮松垂的癞蛤蟆似的眼睛盯着大家,教室内瞬间安静下来。 Ivan not in classroom visible with the Umbridge resistance, does not have anything to with her speak. He turns 《Defensive Magical Theory》 to the fifth page, does not have the accident, the above content is very arid, first was systematically elaborated anything was dark magic, as well as with Defense Against the Dark Arts that it corresponded, namely white magic. 艾文不会在课堂上明着和乌姆里奇对抗,也没有什么要和她说话。他把《魔法防御理论》翻到第五页,不出意外,上面的内容十分枯燥,先是系统性地阐述了什么是黑魔法,以及与之对应的黑魔法防御术,即白魔法。 dark magic and white magic, between both not like obvious that black and white divides. 黑魔法和白魔法,两者之间并不像黑与白一样划分的那么明显。 According to this book author Wilbert Slinkhard's viewpoint, no matter dark magic or white magic, regarding own the difference of skill and thought of mental strength control, for example uses Killing Curse, needs the intense evil intention and kills intent, but use Patronus Charm, then needs the user to recall that the joyful matter, has the happy mood, or has the intense protection thought. 按照本书作者威尔伯特・斯林卡的观点,不管是黑魔法还是白魔法,都是对于自身精神力控制的技巧和意念的不同,比如使用杀戮咒,就需要强烈的恶意和杀意,而使用保护神咒,则需要使用者回想快乐的事情,产生愉快的情绪,或者有强烈的保护意念。 These things to Ivan already very foundation, moreover this book explanation very wordy tasteless, is greatly abstruse sentences and paragraphs, simply with listening to Professor Binns teaching same does not have the interest, he looks that walked the sound, ponders other things. 这些东西对艾文来说已经很基础了,而且本书解释的十分啰嗦乏味,全是深奥的大段大段语句,简直就跟听宾斯教授讲课一样毫无趣味,他看着看着就走了声,思考其他东西。 In the classroom complete silence, by Ivan, the Colin eye stares to write books dull on the same place. 教室里鸦雀无声,在艾文旁边,科林眼睛呆呆地瞪着书上同一个地方。 Many people very long had not changed one page, Umbridge as if regarding this and does not care. 很多人已经很久没有翻动一页了,乌姆里奇似乎对此并不在意。 She sits on the platform following chair, is sizing up in the classroom one by one each young wizard(s), does not know that is pondering anything. 她坐在讲台后面的椅子上,逐个打量着教室内每一个小巫师,不知道在思考着什么。 In Ivan their entire morning while staring at the books is in a daze, Harry they also just finished have made the person drowsy the history of magic class, Professor Binns drag the tune to narrate that the topic of giant war, said for one -and-a-half hours. 就在艾文他们整整一上午都在盯着书本发呆的同时,哈利他们也刚刚结束了使人昏昏欲睡的魔法史课,宾斯教授拖着腔调地讲述巨人战争的话题,足足讲了一个半小时。 If there is changed another teacher, this topic will compare to direct everybody victory probably, is Professor Binns, this ghost teacher goes by the book with the irrevocable tune incessantly, such doesn't make them read as what? 如果换了另外一位老师,这个题目大概会比较引人人胜,可是宾斯教授,这位鬼魂老师用一成不变的腔调滔滔不绝地照本宣科,这么做为什么不让他们自己看书呢？ Probably, only then a Hermione person can resist the Binns sound the hypnosis strength. 大概,只有赫敏一个人能够抵挡住宾斯声音的催眠力量。 When everybody comes out from the the history of magic classroom, everyone relaxed. 当大家从魔法史教室里面出来时,每个人都松了口气。 „If I do not lend you note this year, will be what kind of?” Hermione coldly asked. “如果我今年不把笔记借给你们,会怎么样呢？”赫敏冷冷地问。 She in classroom is very unsatisfied to performance of Harry and Ron, their two absolutely do not have the intention to listen. 她对哈利和罗恩在课堂上的表现很不满意,他们两个根本就没有用心听讲。 When Ron starts keeps passing on the paper with Lavender, afterward and Harry played a game of executioner on the parchment. 罗恩开始时不停地和拉文德传纸条,后来又和哈利在羊皮纸上玩一种刽子手的游戏。 „Our the history of magic O.W.Ls can not pass an examination.” Ron said that „, if you want to be blamed by the conscience, Hermione?” “那我们的魔法史0.w.ls就会不及格。”罗恩说,“如果你想受到良心的责备,赫敏？” „Snort, that is you get what one deserves!” She refuted fierce, „you earnestly have not listened to him to teach, right?” “哼,那是你们活该！”她厉声反驳道,“你们根本就没有认真听他讲课,对吗？” „We try hard,” Ron said that „ we do not have your such brain, your such memory, such good attention, you and Ivan are more intelligent than us, do not love to talk about somebody's most vulnerable points, is good? “我们努力来着,”罗恩说,“我们只是没有你那样的大脑,你那样的记性、那样好的注意力,你和艾文就是比我们聪明嘛,就不要哪壶不开提哪壶了,好不好？ „Snort, do not fill these magic potions to me.” Hermione said that but her expression was slightly more moderate, „does not know that Ivan there how, first of that woman, you said that what she will teach?” “哼,别给我灌这些迷魂汤。”赫敏说,但她的表情微微缓和了些,“不知道艾文那里怎么样了,那个女人的第一节,你们说,她会教些什么？” „Is perhaps same as Moody, demonstrates dark magic to everybody?” “也许和穆迪一样,给大家展示黑魔法？” „That is impossible, she is not Mad-Eye, will not handle this crazy matter, this is permitted by the Ministry of Magic. Also, do not forget her to come the Hogwarts goal.” Hermione said that „she dares Hogwarts on behalf of Fudge, is impossible to teach us really any skill.” “那不可能,她又不是疯眼汉,不会做这种疯狂的事情,这是不被魔法部允许的。再说,别忘了她来霍格沃茨的目的。”赫敏说,“她是代表福吉来敢于霍格沃茨的,不可能真的教我们什么本事。” „Does not know, but she, if carries on the combat exercise, Ivan definitely will have the opportunity to teach her.” Harry said. “不知道,但她要是进行实战演练的话,艾文肯定就会有机会教训她一顿。”哈利说。 They when discussing this issue, when Snape enters the basement, hurriedly shuts up quiet to get down. 他们一直在讨论这个问题,等到斯内普走进地下室时,才急忙闭上嘴安静下来。 All people see Snape, immediately becomes the complete silence. 所有人一看到斯内普,就立刻变得鸦雀无声。 Generally speaking, so long as a Snape appearance, enough makes the entire class and grade silent. 一般来说,只要斯内普一出现,就足够让整个班级沉默下来。 Harry thinks, since Snape is also member(s) of the Order of the Phoenix, will be too better to many to their several. 哈利原本以为既然斯内普也是凤凰社的成员,对他们几个太对多少会好一些。 But he discovered quickly oneself have made a mistake, wrong oddness. 但他很快发现自己错了,错的离谱。 „Before we start to attend class today, I think that needs to remind your.” The Snape half step moves toward the platform, looks at them to say severely that „in June of next year, you must take an important test, at that time you will prove oneself have learned many potion composition(s) and knowledge in use. Although in this class has several person intelligence is very truly slow, but I hope that you can pass an examination in the O.W.Ls test reluctantly, otherwise I will be angry very much.” “在我们今天开始上课前,我认为需要提醒你们一下。”斯内普快步走向讲台,严厉地望着他们大家说道,“明年六月,你们就要参加一项重要的考试了,那时你们将证明自己学到了多少魔药配制和使用方面的知识。尽管这个班上有几个人确实智力很迟钝,但我希望你们在ols考试中都能够勉强及格,不然我会很生气。” His vision this time fell on the Neville face, Neville frightened has held breath a cold air/Qi. 他的目光这次落在了纳威脸上,纳威吓得倒吸了一口冷气。
To display comments and comment, click at the button